Transkriptionsmethode in US-Manier
Das von Andreas Häberlin vorgelegte Buch «A Music Transcription Method – Notating Recorded Music by Ear» erweitert weniger die Fähigkeiten des Bearbeitenden als dessen Kenntnisse möglicher Hilfsmittel.
Der 1987 im Kanton Thurgau geborene Andreas Häberlin lehrt heute an der US-amerikanischen Nova Southeastern University in Florida. Er hat in der Schweiz, wo er an der ZHdK Komposition und Theorie studierte, und international etliche Preise gewonnen, unter anderem 2016 einen Förderpreis des Kantons Thurgau. In den USA hat Häberlin mit Grössen wie Michael Bublé und Barbra Streisand zusammengearbeitet und sich einen Namen als Filmmusik-Produzent gemacht.
Nun legt er sein erstes Buch mit dem vielversprechenden Titel A Music Transcription Method – Notating Recorded Music by Ear vor. Der Titel hält nur bedingt, was er verspricht. In den vier Teilen «Preparation – Process – Interpretation – Resources» geht der Autor akribisch und in wissenschaftlicher Weise, mit einer grossen Zahl an Verweisen auf die einschlägige Literatur, auf die vorwiegend digitale Annäherung an Musik-Transkription ein. Online liefert er eine umfangreiche Sammlung an selbst eingespielten Musik- und Partiturbeispielen zum Buch – die Zuordnung zu den einzelnen Kapiteln erschliesst sich aber nicht unmittelbar.
Man könnte sagen: Um bestehende Musik aufzuschreiben, braucht es überragende Fähigkeiten in Gehörbildung, Rhythmusverständnis und Harmonielehre. Die vorgeschlagenen Methoden gehen aber nicht in die Tiefe, sondern setzen die genannten Fähigkeiten bereits voraus. Das Kapitel «Orchestration» bleibt sehr im Allgemeinen stecken; Häberlin präsentiert hier den Creative Software Sampler Cube und nennt immerhin in der entsprechenden Literaturliste die Instrumentationslehren von Berlioz und Rimski-Korsakow. Zahlreiche technische Hilfsmittel, von Midi-Geräten über Notations-Software bis zur Digital Audio Workstation, werden vorgestellt. Daneben stehen doch recht banale Hinweise, man solle die vom Auftraggeber gesetzte Deadline unbedingt einhalten – und schauen, dass man die Nachbarn beim Abspielen von Musik nicht störe.
Andreas Häberlin: A Music Transcription Method – Notating Recorded Music by Ear, 178 p., € 50.99, Routledge, New York and London 2025, ISBN 978-1-032-84254-7
