{"id":50913,"date":"2024-01-24T09:46:05","date_gmt":"2024-01-24T08:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=50913"},"modified":"2024-02-28T09:45:30","modified_gmt":"2024-02-28T08:45:30","slug":"ausgabe-01_02-2024-focus-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original","title":{"rendered":"Issue 01_02\/2024 - Focus \"Original\""},"content":{"rendered":"<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-50992\" src=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg\" alt=\"\" width=\"1773\" height=\"1289\" srcset=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg 1375w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-1024x744.jpg 1024w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-768x558.jpg 768w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-1536x1117.jpg 1536w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-241x175.jpg 241w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-481x350.jpg 481w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-1100x800.jpg 1100w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-920x669.jpg 920w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web-1400x1018.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1773px) 100vw, 1773px\" \/><\/h3>\n<h3>Table of contents<\/h3>\n<h3><strong>Focus<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\"Voodoo tourists come from all over the world\"<br \/>\n<\/strong>Interview with label owner and \"original\" Reverend Beat-Man<br \/>\n<a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/playlist\/0gjV7HKjbWZz9J2RmDjOJe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link to the Voodoo Rhythm playlist on Spotify<\/a><\/p>\n<p><strong>Historical, performance, practice<\/strong><br \/>\nReflections on the state of early music by Thomas Drescher<\/p>\n<p><em><strong>Searching for the original sound<\/strong><\/em><br \/>\n<em>Early music at the D\u00e9partement de musique ancienne in Geneva<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.revuemusicale.ch\/compte-rendu\/2024\/01\/looking-for-the-original-sound\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Original article by Elizabeth Dobbin in English<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Giving another life<\/strong><\/em><br \/>\n<em>Musical arrangement using the example of the lute<\/em><\/p>\n<p><strong>How original can it be?<\/strong><br \/>\nAbout the (all too?) unusual<\/p>\n<p><strong>Chatting about ...<\/strong><br \/>\n\"Originals\" in violin making<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>(italics = summary in German of the original French article)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Critiques<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/kategorie\/rezensionen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reviews of recordings, books, sheet music<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Echo<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2023\/12\/tessiner-musik-campus-nimmt-form-an\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Citt\u00e0 della Musica in Lugano<\/strong><\/a><br \/>\nThe Ticino music campus takes shape<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2023\/12\/schweizer-musiklexikon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Music lexicon of Switzerland<\/a><\/strong><br \/>\nProgress and obstacles for the online reference work<\/p>\n<p><strong>Salaires d\u00e9cents<\/strong><br \/>\nLes d\u00e9marches de la FGMC<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/audio-podcast\/2022\/audio\/le-loup-25791766.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Francesco<\/a><br \/>\nLe loup | TheWolf<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2023\/12\/ligeti-labyrinth-in-basel-und-budapest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ligeti labyrinth<\/strong><\/a><br \/>\nExhibition in Basel<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2023\/12\/sonic-matter-2023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Leap into the unknown<\/strong><\/a><br \/>\nThird episode of Sonic Matter<\/p>\n<p><strong>Carte blanche<\/strong><br \/>\nfor Max Nyffeler<\/p>\n<h3><strong>Base<\/strong><\/h3>\n<p>Articles and news from the music associations<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/eov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Federal Orchestra Association (EOV) \/ Soci\u00e9t\u00e9 F\u00e9d\u00e9rale des Orchestres (SFO)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/kmhs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Konferenz Musikhochschulen Schweiz (KMHS) \/ Conf\u00e9rence des Hautes Ecoles de Musique Suisse (CHEMS)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/kalaidos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kalaidos University of Music \/ Kalaidos Haute \u00c9cole de Musique<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/smr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Music Council (SMR) \/ Conseil Suisse de la Musique (CSM)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/chorama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CHorama<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/smm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Society for Music Medicine (SMM) \/ Association suisse de M\u00e9decine de la Musique (SMM)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/smg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Musicological Society (SMG) \/ Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Musicologie (SSM)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/smv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Musicians' Association (SMV) \/ Union Suisse des Artistes Musiciens (USDAM)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/smpv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schweizerischer Musikp\u00e4dagogischer Verband (SMPV) \/ Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de P\u00e9dagogie Musicale (SSPM)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/sonart\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SONART - Musicians Switzerland<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/sjmw\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Youth Music Competition Foundation (SJMW)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/arosa-kultur\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arosa Culture<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/suisa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SUISA - Cooperative Society of Authors and Publishers of Music<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/basis\/vms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Association of Music Schools (VMS) \/ Association Suisse des \u00c9coles de Musique (ASEM)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Originality on the original<br \/>\n<\/strong>Puzzle by Torsten M\u00f6ller<\/p>\n<p>________________________________________<\/p>\n<p><a href=\"mailto:contact@musikzeitung.ch\"><strong>Order issue for CHF 8.- (+ CHF 2.- shipping costs)<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inhaltsverzeichnis Focus \u00abEs kommen Voodoo-Touristen aus der ganzen Welt\u00bb Interview mit Labelbetreiber und \u00abOriginal\u00bb Reverend Beat-Man Link zur Voodoo-Rhythm-Playlist auf Spotify Historisch, Auff\u00fchrung, Praxis Reflexionen zum Stand der Alten Musik von Thomas Drescher Suche nach dem Originalklang Alte Musik am D\u00e9partement de musique ancienne in Genf Originalartikel von Elizabeth Dobbin auf Englisch Ein weiteres Leben [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":50992,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1565],"tags":[3582,3523,3581,3580,3587,3586,2347,3585,3583,2526,3579,3154,3584],"class_list":["post-50913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smz","tag-alte-musik","tag-citta-della-musica","tag-departement-de-musique-ancienne-geneve","tag-elizabeth-dobbin","tag-francesco-biamonte","tag-geigenbau","tag-gyoergy-ligeti","tag-laute","tag-musikalische-bearbeitung","tag-musiklexikon-der-schweiz","tag-reverend-beat-man","tag-sonic-matter","tag-transkription"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ausgabe 01_02\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Januar-Februar-Ausgabe 2024 der Schweizer Musikzeitung mit Focus \u00abOriginal\u00bb. Inhaltverzeichnis mit Links zu den Berichten online.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausgabe 01_02\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Januar-Februar-Ausgabe 2024 der Schweizer Musikzeitung mit Focus \u00abOriginal\u00bb. Inhaltverzeichnis mit Links zu den Berichten online.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T08:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-28T08:45:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@testredaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\"},\"author\":{\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\"},\"headline\":\"Ausgabe 01_02\\\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb\",\"datePublished\":\"2024-01-24T08:46:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-28T08:45:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\"},\"wordCount\":299,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg\",\"keywords\":[\"Alte Musik\",\"Citt\u00e0 della Musica\",\"D\u00e9partement de musique ancienne Gen\u00e8ve\",\"Elizabeth Dobbin\",\"Francesco Biamonte\",\"Geigenbau\",\"Gy\u00f6rgy Ligeti\",\"Laute\",\"musikalische Bearbeitung\",\"Musiklexikon der Schweiz\",\"Reverend Beat-Man\",\"Sonic Matter\",\"Transkription\"],\"articleSection\":[\"SMZ\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\",\"name\":\"Ausgabe 01_02\\\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-24T08:46:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-28T08:45:30+00:00\",\"description\":\"Die Januar-Februar-Ausgabe 2024 der Schweizer Musikzeitung mit Focus \u00abOriginal\u00bb. Inhaltverzeichnis mit Links zu den Berichten online.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg\",\"width\":1375,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/smz\\\/2024\\\/01\\\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausgabe 01_02\\\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\",\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrin Spelinova\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/testredaktor\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/en\\\/author\\\/spelkat\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue 01_02\/2024 - Focus \u00abOriginal\u00bb - Swiss music magazine","description":"The January-February 2024 issue of the Swiss music magazine with focus on \u00abOriginal\u00bb. Table of contents with links to the reports online.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ausgabe 01_02\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Die Januar-Februar-Ausgabe 2024 der Schweizer Musikzeitung mit Focus \u00abOriginal\u00bb. Inhaltverzeichnis mit Links zu den Berichten online.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2024-01-24T08:46:05+00:00","article_modified_time":"2024-02-28T08:45:30+00:00","og_image":[{"width":1375,"height":1000,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katrin Spelinova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@testredaktor","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Written by":"Katrin Spelinova","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original"},"author":{"name":"Katrin Spelinova","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92"},"headline":"Ausgabe 01_02\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb","datePublished":"2024-01-24T08:46:05+00:00","dateModified":"2024-02-28T08:45:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original"},"wordCount":299,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg","keywords":["Alte Musik","Citt\u00e0 della Musica","D\u00e9partement de musique ancienne Gen\u00e8ve","Elizabeth Dobbin","Francesco Biamonte","Geigenbau","Gy\u00f6rgy Ligeti","Laute","musikalische Bearbeitung","Musiklexikon der Schweiz","Reverend Beat-Man","Sonic Matter","Transkription"],"articleSection":["SMZ"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original","name":"Issue 01_02\/2024 - Focus \u00abOriginal\u00bb - Swiss music magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg","datePublished":"2024-01-24T08:46:05+00:00","dateModified":"2024-02-28T08:45:30+00:00","description":"The January-February 2024 issue of the Swiss music magazine with focus on \u00abOriginal\u00bb. Table of contents with links to the reports online.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SMZ-01-02-24_Titel_Web.jpg","width":1375,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/smz\/2024\/01\/ausgabe-01_02-2024-focus-original#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausgabe 01_02\/2024 \u2013 Focus \u00abOriginal\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Swiss Music Newspaper","description":"The leading interdisciplinary monthly newspaper in Switzerland for musical issues.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Swiss Music Newspaper","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92","name":"Katrin Spelinova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrin Spelinova"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/testredaktor"],"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/author\/spelkat"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50913"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50993,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50913\/revisions\/50993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}