{"id":52498,"date":"2024-03-05T15:45:13","date_gmt":"2024-03-05T14:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=52498"},"modified":"2024-03-05T16:43:48","modified_gmt":"2024-03-05T15:43:48","slug":"donizetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti","title":{"rendered":"Two sources in one edition"},"content":{"rendered":"
\"\"
Gaetano Donizetti: Caricature of himself, 1843. source: Wikimedia commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

The Concertino for cor anglais and orchestra by Gaetano Donizetti is one of the best-known and most popular works for this instrumentation. The situation of the sources and the transmission is complex and complicated; the ambiguities extend to the choice of key and the structure of the individual variations. A new edition, recently published by Boosey & Hawkes, describes and considers all the sources in detail and in particular weighs up the autograph (from Paris) and a later manuscript (not by Donizetti, from Bologna). As an extremely pleasing and profitable addition, the successful edition contains a double solo part in which both variations are printed on top of each other. In the variations in particular, it is a good idea to use both variants alternately for the repeats.\"\"<\/p>\n

Gaetano Donizetti: Concertino for English Horn 1816, Critical edition by Stefaan Verdegem, Piano reduction with solo part, BB 3571, print edition \u20ac 28.00, Boosey & Hawkes \/ Bote & Bock, Berlin \u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Both the autograph and a later manuscript in a different hand are included in this edition. <\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":52500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1316,29],"tags":[3730,2781,3729],"class_list":["post-52498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noten-rezensionen","category-rezensionen","tag-concertino","tag-englischhorn","tag-gaetano-donizetti"],"acf":[],"yoast_head":"\nZwei Quellen in einer Ausgabe - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sowohl das Autograf wie ein sp\u00e4teres Manuskript von fremder Hand sind in dieser Ausgabe von Donizettis Englischhorn-Konzert ber\u00fccksichtigt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwei Quellen in einer Ausgabe - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sowohl das Autograf wie ein sp\u00e4teres Manuskript von fremder Hand sind in dieser Ausgabe von Donizettis Englischhorn-Konzert ber\u00fccksichtigt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-05T14:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-05T15:43:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"895\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"pia.schwab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"pia.schwab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti\"},\"author\":{\"name\":\"pia.schwab\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b\"},\"headline\":\"Zwei Quellen in einer Ausgabe\",\"datePublished\":\"2024-03-05T14:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-05T15:43:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti\"},\"wordCount\":170,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg\",\"keywords\":[\"Concertino\",\"Englischhorn\",\"Gaetano Donizetti\"],\"articleSection\":[\"Noten\",\"Rezensionen\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti\",\"name\":\"Zwei Quellen in einer Ausgabe - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-03-05T14:45:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-05T15:43:48+00:00\",\"description\":\"Sowohl das Autograf wie ein sp\u00e4teres Manuskript von fremder Hand sind in dieser Ausgabe von Donizettis Englischhorn-Konzert ber\u00fccksichtigt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg\",\"width\":1400,\"height\":895},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/noten-rezensionen\\\/2024\\\/03\\\/donizetti#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwei Quellen in einer Ausgabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b\",\"name\":\"pia.schwab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"pia.schwab\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/en\\\/author\\\/pia-schwab\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Two sources in one issue - Schweizer Musikzeitung","description":"Both the autograph and a later manuscript in a different hand are included in this edition of Donizetti's English horn concerto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zwei Quellen in einer Ausgabe - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Sowohl das Autograf wie ein sp\u00e4teres Manuskript von fremder Hand sind in dieser Ausgabe von Donizettis Englischhorn-Konzert ber\u00fccksichtigt.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2024-03-05T14:45:13+00:00","article_modified_time":"2024-03-05T15:43:48+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":895,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"pia.schwab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Written by":"pia.schwab","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti"},"author":{"name":"pia.schwab","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b"},"headline":"Zwei Quellen in einer Ausgabe","datePublished":"2024-03-05T14:45:13+00:00","dateModified":"2024-03-05T15:43:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti"},"wordCount":170,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg","keywords":["Concertino","Englischhorn","Gaetano Donizetti"],"articleSection":["Noten","Rezensionen"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti","name":"Two sources in one issue - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg","datePublished":"2024-03-05T14:45:13+00:00","dateModified":"2024-03-05T15:43:48+00:00","description":"Both the autograph and a later manuscript in a different hand are included in this edition of Donizetti's English horn concerto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gaetano_Donizetti_autocaricatura.jpeg","width":1400,"height":895},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/noten-rezensionen\/2024\/03\/donizetti#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwei Quellen in einer Ausgabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Swiss Music Newspaper","description":"The leading interdisciplinary monthly newspaper in Switzerland for musical issues.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Swiss Music Newspaper","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b","name":"pia.schwab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"pia.schwab"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/author\/pia-schwab"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52502,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52498\/revisions\/52502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}