{"id":8344,"date":"2013-06-05T00:00:00","date_gmt":"2013-06-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/8344\/"},"modified":"2024-10-07T11:13:47","modified_gmt":"2024-10-07T09:13:47","slug":"8344","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344","title":{"rendered":"Dedications"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\"\"
Eva-Maria Zimmermann and Keisuke Nakagoshi. Photo: zVg<\/figcaption><\/figure>\n

Designed for growth, the Mind Meld <\/em>The CD by the Swiss-Japanese piano duo ZOFO (Eva-Maria Zimmermann \/ Keisuke Nakagoshi) culminates in the captivating rendition of Stravinsky's epochal ballet Le Sacre du Printemps<\/em> as a glittering finale. The duo also plays the many ostinati with the same consistency with which they sustain the very different tempi. In the sevenths of the Rondes printani\u00e8res <\/em>unlike other interpreters, it persistently refrains from expressivity by following the musical text exactly. On the other hand, in this new recording the chord blocks that follow do not sound shrill, but unusually muffled, despite the striking accentuations.<\/p>\n

The depictions of the other related works have also been thoroughly thought through and are based on a precise concept. The uniformity of design is no less impressive in the Six \u00c9pigraphes antiques <\/em>of Claude Debussy than in the two preceding American compositions.<\/p>\n

Provides the Candide Overture<\/em> by Leonard Bernstein in an arrangement by Charlie Harmon is a spirited homage to Voltaire and the brilliant sonata by Harold Shapero is dedicated to his friend Bernstein, mutual dedications by Debussy and Stravinsky also play an interesting biographical role. While the French composer titled the third movement of his suite 'En blanc et noir' (1915) for two pianos \"\u00e0 mon ami Igor Stravinsky\" - Debussy dedicated the first movement to the publisher of the Sacre du Printemps<\/em>the conductor Serge Koussevitsky -, the Russian composed his Symphonies d'instruments \u00e0 vent<\/em> (1920) \"\u00e0 la m\u00e9moire de Claude-Achille Debussy\".
\nSurprisingly, Stravinsky's momentous ballet is not dedicated to a musician, but to the painter and stage designer Nicolas Roerich, who, after his participation in the premiere of the Sacre<\/em> was hardly noticeable any more.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Image<\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

Mind Meld. Works for One Piano, Four Hands. Bernstein, Shapero, Debussy, Stravinsky. ZOFO duet (Eva-Maria Zimmermann, Keisuke Nakagoshi). Sono Luminus DSL-92151 <\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A personal network of relationships spans between Debussy and Stravinsky, Bernstein and Shapero.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":59187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[29,1420],"tags":[],"class_list":["post-8344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezensionen","category-tontraeger-rezensionen"],"acf":[],"yoast_head":"\nWidmungen - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widmungen - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein pers\u00f6nliches Beziehungsnetz spannt sich zwischen Debussy und Strawinsky, Bernstein und Shapero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-04T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-07T09:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Widmungen\",\"datePublished\":\"2013-06-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T09:13:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\"},\"wordCount\":303,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Rezensionen\",\"Tontr\u00e4ger\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\",\"name\":\"Widmungen - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T09:13:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"width\":1400,\"height\":846},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Widmungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/en\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dedications - Swiss Music Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Widmungen - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Ein pers\u00f6nliches Beziehungsnetz spannt sich zwischen Debussy und Strawinsky, Bernstein und Shapero.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2013-06-04T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-07T09:13:47+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":846,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Written by":"Musikzeitung-Redaktion","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Widmungen","datePublished":"2013-06-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-07T09:13:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344"},"wordCount":303,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","articleSection":["Rezensionen","Tontr\u00e4ger"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344","name":"Dedications - Swiss Music Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","datePublished":"2013-06-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-07T09:13:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","width":1400,"height":846},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Widmungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Swiss Music Newspaper","description":"The leading interdisciplinary monthly newspaper in Switzerland for musical issues.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Swiss Music Newspaper","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Music newspaper editorial office","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59189,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions\/59189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}