Monoliti letterari

Tutti gli editori vogliono guadagnare con pezzi che nessun allievo può ignorare. Le invenzioni a due e tre parti di Bach fanno parte di ogni lezione su uno strumento a tastiera, come egli stesso scrisse, "per acquisire un modo cantabile di suonare e anche per avere una forte anticipazione della composizione". Non c'è da stupirsi che Peters-Verlag, dopo anni di guadagni grazie alle edizioni di Carl Czerny (1840) e Ludwig Landshoff (1933) e al facsimile del manoscritto originale (1942), voglia ora condividere nuovamente il successo di mercato di questa musica.

Per Ulrich Bartels, ex dipendente dell'Istituto Bach di Gottinga, è stato semplice modificare la relazione critica sull'edizione del 1970 della Nuova Edizione Bach, completata dai suoi colleghi solo nel 2007, e - dopo l'ultimo restauro della fonte originale nel 2003 - rivelare ulteriori tracce del processo di lavorazione all'interno del manoscritto di Bach stesso. Il testo musicale vero e proprio è cambiato poco: per la maggior parte segue la disposizione e i dettagli dell'edizione di Bach. Solo l'uso delle accidentali di avvertimento è stato ridotto al minimo, e nelle sinfonie a tre parti la trasposizione della voce centrale rende più facile la lettura della musica. Questo potrebbe essere fatto in modo ancora più coerente per ottenere finalmente un'edizione ottimale, studiosa e utile dal punto di vista pratico.

Un'altra cosa: anche se le copie degli allievi di Bach, Gerber e Kayser, sono filologicamente considerate solo come fonti secondarie, sarebbe auspicabile una trascrizione di tutti i loro ornamenti nel testo principale, in modo da rendere chiaro ai pianisti di oggi che tali "ornamenti essenziali" facevano parte della musica, anche se nelle note ce n'erano ancora meno (o nessuno).

Johann Sebastian Bach: 15 invenzioni a due parti BWV 772-786, 15 sinfonie a tre parti BWV 787-801, a cura di Ulrich Bartels, EP 11422, € 14,95, Edition Peters, Lipsia ecc. 2015