Nuove linee guida per il campionamento
La più alta corte europea ha creato nuove linee guida per il campionamento in una disputa legale tra la band Kraftwerk e il produttore musicale Moses Pelham.
Secondo un rapporto del Giornale della nuova musica la Corte di giustizia europea ha stabilito che, a determinate condizioni, il campionamento può essere consentito senza l'autorizzazione del titolare dei diritti. Tuttavia, non è ancora stata emessa una sentenza definitiva sul caso specifico.
La Corte di giustizia europea si concentra principalmente sui cosiddetti pastiche. Si tratta di utilizzazioni che «ricordano un'opera esistente, ma allo stesso tempo presentano differenze percepibili. Inoltre, devono instaurare un dialogo artistico o creativo riconoscibile con l'opera». Questo dialogo può assumere varie forme, come l'aperta imitazione di uno stile, un omaggio o un confronto umoristico.
Al centro della controversia c'è una sequenza di due secondi che Pelham ha preso dal brano dei Kraftwerk «Metall auf Metall» (1977) senza il previo consenso del gruppo musicale e l'ha utilizzata in una versione leggermente modificata nella propria canzone. Poiché l'uso di tali campioni da canzoni più vecchie è una pratica comune nell'industria musicale, la controversia ha un effetto di segnalazione per l'intero settore.
Articolo originale:
https://www.nmz.de/politik-szene/musikwirtschaft/wie-weiter-im-streit-um-kraftwerk-beat-eugh-setzt-massstaebe
