Edizione digitale di un quaderno di schizzi di Beethoven

Il modo in cui Ludwig van Beethoven lavorava può essere rintracciato oggi in più di 7500 pagine di schizzi sopravvissuti. Gran parte di questi sono stati tramandati in 70 quaderni di schizzi sopravvissuti, che sono stati oggetto di ricerche scientifiche fin dal XIX secolo. Il progetto «Beethoven's Workshop» ha ora prodotto la prima edizione digitale di uno di questi quaderni di schizzi: il cosiddetto «Notirungsbuch K».

Beethoven utilizzò il libro nella primavera del 1823 per abbozzare parti della Nona Sinfonia e delle Variazioni Diabelli. Vi si trovano anche i primi schizzi per il successivo «Inno alla gioia». Dopo la morte di Beethoven, il quaderno degli schizzi fu diviso in più parti. Le sette parti singole superstiti si trovano oggi alla Beethoven-Haus Bonn, alla Staatsbibliothek zu Berlin e alla Biblioteca Nazionale di Parigi.

La nuova edizione digitale riunisce virtualmente questi fondi e permette di sperimentare per la prima volta il libro di schizzi nella sua forma originale. A differenza delle edizioni stampate, il formato digitale apre nuove possibilità di presentazione e comunicazione. Il fulcro dell'edizione è la trascrizione fluida appositamente sviluppata. Essa rende visibile il processo cognitivo editoriale consentendo agli utenti di utilizzare un cursore per passare dal facsimile digitale di uno schizzo a un testo musicale leggibile e comprensibile secondo gli standard odierni.

Per saperne di più:
https://www.adwmainz.de/aktivitaeten/aktuelles/details/erste-digitale-edition-eines-beethoven-skizzenbuchs-veroeffentlicht.html