Passeggiata pianistica nel mondo di Dante
Viviane Goergen non solo ha registrato i pezzi da concerto di Marie Jaëll sulla «Divina Commedia» di Dante, ma ha anche scritto le sue intuizioni in un libro e in un CD.
Insieme alle prime registrazioni di brani di Marguerite Roesgen-Champion, Otilie Suková-Dvořáková, Stephanie Zaranek e Vera Winogradowa, l'interprete e insegnante di musica lussemburghese-svizzera, nata a Parigi e residente in Germania, Viviane Goergen ha registrato il suo pionieristico CD Miniature pianistiche di compositrici donne (ARS 38 559) comprende anche la Valses Mignonnes di Marie Jaëll-Trautmann (1846-1925). (Recensione di Daniel Lienhard)
Pezzi da concerto monumentali
Lo studio intensivo dell'alsaziana, che si era formata con César Franck e Camille Saint-Saëns e aveva sposato il pianista austriaco Alfred Jaëll, ha portato a un CD dedicato esclusivamente a lei. Dietro il titolo poco appariscente Pièces pour piano (Hänssler Classics HC 24004) nasconde tre grandi trouvailles di letteratura pianistica ispirate a programmi: su Dante Divina commedia L'opera si basa su monumentali pezzi da concerto dalla forte individualità, ciascuno dei quali è costituito dai movimenti in sei parti «Ce qu'on entend dans l'enfer, dans le purgatoire et dans le paradis» (1894). 
Con le citazioni ostinate del Dies Irae nelle Scene dall'Inferno e le ripetizioni di altri motivi, così come i quintupli nella rappresentazione del Paradiso, la compositrice, amica di Liszt ed emersa anche come musicologa, ha intrapreso una strada tutta sua, che punta al futuro. La pianista, che fa da tutor a giovani musicisti sulla base di un training mentale e ha creato un «Centro per la musica e il pensiero costruttivo» già nel 1994, sfrutta il contenuto filosoficamente profondo dei brani con convincente intensità.
In occasione del centenario della morte di Marie Jaëll, Viviane Goergen ha pubblicato le sue riflessioni su questa trilogia in un libro accompagnato da un CD. In tedesco, francese e inglese e con illustrazioni tratte dall'opera di Dalí. Divina commedia Singoli episodi come «Dans les flammes», «Sabbat», «Désirs impuissants», «Obsession» o «Voix célestes» sono descritti in modo molto vivido con 38 esempi musicali. 
Viviane Goergen: Marie Jaëll - «Pièces pour Piano» e la Divina Commedia di Dante, 212 p., con CD, € 59,50, Edition Signum Winfried Heid, Heidelberg 2025, ISBN 978-3-9817062-3-9
