Dalla viola da gamba al flauto
Leona Rötzsch ha aperto un nuovo repertorio per il flauto traverso con il suo arrangiamento delle fantasie per violino di Telemann.
Georg Philipp Telemann, uno dei compositori più prolifici del periodo barocco, ha composto dodici fantasie per flauto traverso, violino e viola da gamba in ciascuna delle dodici chiavi fondamentali. Le dodici fantasie per viola da gamba sola (TWV 40:26-37) sono caratterizzate da una varietà di stili e idee musicali, nonché da un'espressione e un carattere propri, che le rendono particolarmente interessanti per un arrangiamento.
La loro trasposizione per il flauto rappresenta una sfida particolare. Poiché la viola a sei corde ha una gamma più ampia rispetto al flauto, la curatrice Leona Rötzsch ha solitamente trasposto le fantasie verso l'alto di una terza minore o maggiore. Ciò significa che sono necessari meno spostamenti di ottava. La rispettiva tonalità originale è indicata. Negli arrangiamenti, la gamma si estende da B' a G''', con alternative per il Bb minore. A differenza del flauto, la viola da gamba consente un'ampia gamma di accordi e di doppi fermi. Nelle trascrizioni, questi passaggi sono spesso arpeggiati o spezzati. Leana Rötzsch trova soluzioni interessanti a questo proposito nel Grave della Fantasia n. 4, ad esempio, dove sostituisce la progressione originale in doppi stop con frasi preludenti intorno alle due note del doppio stop.
Gli eleganti arrangiamenti delle fantasie per viola da gamba rappresentano un'entusiasmante espansione del repertorio per flauto traverso e flauto traverso e aprono nuove possibilità di interpretazione.
Georg Philipp Telemann: Dodici Fantasie per viola da gamba senza basso TWV 40:26-37, arrangiate per flauto solo e curate da Leona Rötzsch, BA 8739, € 17,95, Bärenreiter, Kassel
