{"id":1329,"date":"2013-09-16T00:00:00","date_gmt":"2013-09-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/herbst-in-der-helferei\/"},"modified":"2013-09-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-09-15T23:00:00","slug":"herbst-in-der-helferei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei","title":{"rendered":"L'autunno nell'Helferei"},"content":{"rendered":"
\"\"
La Wasserkirche su una pala d'altare di Hans Leu il Vecchio, 1460 ca. - 1510. foto: Roland Fischer, Zurigo, zvg, J. Henry Fair<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Jens Lohmann, insegnante di violino all'Universit\u00e0 di Scienze Applicate Scuola di musica del Conservatorio di Zurigo<\/a>un ex allievo di: Kevin Griffiths. Il 35enne zurighese ha sostituito l'archetto del violino con la bacchetta anni fa e da allora si \u00e8 fatto un nome a livello internazionale come direttore d'orchestra. Sar\u00e0 sul podio il 21 settembre quando l'Orchestra delle Tre Generazioni eseguir\u00e0 la Sinfonia n. 4 di Brahms e il Concerto per violino in mi minore di Mendelssohn nell'ambito del festival. L'autunno nell'Helferei<\/a> all'esibizione. Dmitry Sitkovetsky \u00e8 il terzo del gruppo, anche se - per comprensibili ragioni - non \u00e8 presente alla conferenza: la star russa del violino eseguir\u00e0 la parte solista la sera del concerto. <\/p>\n

Kevin Griffiths si trova di fronte a un compito estremamente impegnativo, in quanto deve armonizzare gli strumentisti ad arco, altamente motivati ma ancora inesperti, con i membri delle orchestre professionali di Zurigo, senza sovraccaricare gli uni e senza sottovalutare gli altri. Un'altra difficolt\u00e0 \u00e8 rappresentata dal tempo limitato per le prove. \u00c8 qui che entra in gioco Jens Lohmann: \"I musicisti professionisti si esibiscono tutti per un compenso minimo, c'\u00e8 un'enorme quantit\u00e0 di buona volont\u00e0 dietro il progetto. Non si pu\u00f2 chiedere loro di provare cinque volte prima del concerto!\". \u00c8 quindi incredibilmente importante che gli studenti siano ben preparati dai loro insegnanti, non solo dal punto di vista musicale, ma anche per quanto riguarda il loro atteggiamento nei confronti di un progetto del genere. Ma Lohmann pu\u00f2 contare su una rete di colleghi molto ben funzionante, \"altrimenti un progetto come questo non sarebbe nemmeno possibile!\". La sola preparazione degli spartiti richiederebbe molto tempo, per cui Lohmann \u00e8 grato di poter contare su un set di musica della collezione dell'Orchestra della Tonhalle, dove tutte le cosiddette \"linee\" sono gi\u00e0 segnate. Ci\u00f2 significa che tutti gli archi muovono i loro archetti nella stessa direzione, il che non solo \u00e8 pi\u00f9 gradevole alla vista, ma ha anche una notevole influenza sul suono complessivo dell'orchestra.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Image <\/dt>\n
zvg<\/dd>\n
Kevin Griffiths<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

Inversione di ruolo dopo 20 anni <\/h4>\n

Per Griffiths e Lohmann, questa collaborazione \u00e8 speciale anche perch\u00e9 il rapporto insegnante-allievo \u00e8 stato invertito. Mentre l'ex insegnante siede nell'orchestra, l'ex allievo siede ora alla scrivania del direttore d'orchestra e comanda. Questo potrebbe essere un problema per altri allievi, ma non per Griffiths e Lohmann. I due si conoscono da molto tempo e, come \u00e8 sempre evidente durante la conversazione, hanno un legame molto caldo. La loro conoscenza risale all'impegno di Lohmann con l'Orchestra da Camera di Zurigo, dove ha suonato come concertmaster sotto la guida di Howard Griffiths, il pi\u00f9 famoso padre di Kevin. \"Come molti, i genitori di Kevin avevano la sensazione che il loro figlio avesse un grande talento sopito. Ebbene, Kevin prendeva il suo sonno molto seriamente, all'inizio il suo talento era ancora sopito\", ricorda Lohmann con una risata. Tuttavia, dopo due anni di lezioni, Kevin Griffiths sostenne l'esame di ammissione all'Accademia musicale di Basilea e lo super\u00f2. Nonostante le promettenti prospettive di carriera come violinista, ben presto si interess\u00f2 maggiormente alla direzione d'orchestra, anche se il padre lo sostenne molto, soprattutto all'inizio della sua carriera. \"Non c'\u00e8 mai stato e non ci sar\u00e0 mai un sentimento di competizione tra noi due, siamo semplicemente troppo legati personalmente per questo\", spiega Griffiths. \"All'inizio ho dovuto fare uno sforzo supplementare per uscire dall'ombra di mio padre, per cos\u00ec dire. Sicuramente mi ha aiutato il fatto che stavo andando in una direzione stilisticamente completamente diversa\". Kevin Griffiths ha fondato a Londra lo Steve Reich Ensemble, con cui ha registrato due CD, \u00e8 stato anche \"Direttore dell'anno\" all'Orchestra of the Age of Enlightenment, ha vinto premi in numerosi concorsi importanti e attualmente \u00e8 direttore artistico e direttore principale del Collegium Musicum di Basilea. Egli continua dicendo che l'ampiezza stilistica \u00e8 diventata un must assoluto; al giorno d'oggi, n\u00e9 come musicista n\u00e9 come direttore d'orchestra ci si pu\u00f2 impegnare in un solo stile o epoca musicale. Tuttavia, \u00e8 importante sviluppare il proprio stile e la propria filosofia a partire da tutte le influenze, altrimenti sembrerebbe innaturale. <\/p>\n

Alla domanda se si pu\u00f2 imparare a dirigere o se si deve essere nati per farlo, Griffiths risponde: \"Sicuramente aiuta. Semplicemente mi sono sentito a mio agio fin dall'inizio, ma naturalmente si cresce anche nel compito. \u00c8 un lungo viaggio in ogni caso\". Oggi la collaborazione \u00e8 al centro delle cose, mentre un tempo il direttore d'orchestra era l'autorit\u00e0 assoluta, aggiunge. E anche se si trova naturalmente a suo agio davanti a un'orchestra, deve inventare ogni volta qualcosa di nuovo. Anche l'imminente collaborazione con Dmitry Sitkovetsky \u00e8 qualcosa di molto speciale per Kevin Griffiths, che ricorda: \"Durante il mio periodo come violinista, mi ha influenzato molto con alcune registrazioni, e allora non avrei mai sognato che un giorno avrei diretto un progetto con lui come solista. E ora sta accadendo due volte in questa stagione. Una volta adesso e una volta la prossima estate. \"
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

Solo tre campioni: la qualit\u00e0 prima della quantit\u00e0 <\/h4>\n

Il 15 settembre, solo una settimana prima del grande concerto, i musicisti si incontrano per la prima volta. Questo primo giorno di prove \u00e8 tutto dedicato ai giovani strumentisti ad arco. Kevin Griffiths vuole usare questa prima prova come un'opportunit\u00e0 per i musicisti, alcuni dei quali non hanno esperienza orchestrale, per conoscersi e liberarsi del nervosismo che sicuramente c'\u00e8 prima di un'esibizione cos\u00ec importante. Il compito del direttore d'orchestra \u00e8 quindi quello di riunirli per farli suonare insieme, ascoltarsi a vicenda e agire con flessibilit\u00e0. I leader delle sezioni, tutti professionisti esperti e alcuni solisti di fama mondiale, non saranno presenti alle prove della domenica. \"Se uno o due di loro sono interessati al modo in cui Kevin lavora con i giovani e passano a trovarci, naturalmente ne sono felice\", dice Jens Lohmann, \"ma non posso chiedere loro di farlo, dopo tutto, si stanno gi\u00e0 esibendo per un compenso minimo in vista di un'interessante esperienza didattica\". Egli attribuisce un'immensa importanza a questa prima prova, in quanto \u00e8 importante costruire un ponte da l\u00ec alla prima prova di tutti: \"Gioved\u00ec tutto deve essere perfetto, poi arrivano i professionisti e non abbiamo pi\u00f9 tempo per discutere i dettagli\", afferma guardando avanti. \"Tuttavia, il fatto che i colleghi della ZHdK, della Tonhalle e dell'MKZ si occupino della direzione vocale render\u00e0 le cose pi\u00f9 semplici, perch\u00e9 i giovani potranno essere guidati\". E affinch\u00e9 non siano sopraffatti dal ritmo, Lohmann li lascia saggiamente iniziare un'ora prima: \"Quando tutti hanno disfatto i loro strumenti, quando la sezione degli archi \u00e8 intonata, quando abbiamo suonato ancora uno o due passaggi, \u00e8 gi\u00e0 passata un'ora\". Parla per esperienza e ha gi\u00e0 diretto molti progetti orchestrali. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Image <\/dt>\n
J. Henry Fair<\/dd>\n
Dmitry Sitkovetsky<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

Dmitry Sitkovetsky - e la prossima generazione di artisti <\/h4>\n

Durante la prova principale, un altro importante musicista si unisce al progetto: Dmitry Sitkovetsky, la star russa del violino. Jens Lohmann \u00e8 riuscito a coinvolgerlo grazie a una conoscenza comune in occasione di una masterclass alla Scuola di Musica di Lucerna. Oltre alla sua carriera di virtuoso solista, Sitkovetsky \u00e8 anche direttore artistico dell'orchestra sinfonica di Greensboro, in North Carolina. Rispetto alla sua esistenza relativamente breve, questa orchestra mantiene un programma estremamente ricco di educazione musicale per bambini, giovani e adulti. Sitkovetsky sa quindi cosa aspettarsi. Lui stesso \u00e8 la quarta generazione di una dinastia musicale russa, quindi ha avuto un'introduzione alla musica molto diversa. \u00c8 entrato nel famoso Conservatorio Tchaikovsky di Mosca all'et\u00e0 di sei anni e in seguito ha studiato all'altrettanto rinomata Juilliard School di New York. Ai suoi tempi non esistevano programmi in cui i bambini o i giovani potessero suonare insieme a professionisti adulti. Per questo oggi \u00e8 ancora pi\u00f9 importante lavorare con le nuove generazioni: \"Penso che sia molto importante creare pi\u00f9 connessioni tra le generazioni. La musica, soprattutto il suonare insieme in un'orchestra, \u00e8 l'unica esperienza comunitaria nella nostra societ\u00e0 in grado di superare tutte le barriere: razza, nazionalit\u00e0, genere, religione, et\u00e0, politica. E pi\u00f9 spesso i musicisti affermati entrano in contatto con le giovani generazioni, maggiori sono le possibilit\u00e0 che la musica possa svilupparsi\". Inoltre, non vede alcuna differenza nell'importanza della musica per l'individuo tra aspiranti musicisti professionisti e dilettanti, e il suo messaggio ai giovani musicisti del progetto \u00e8 di conseguenza: \"La musica \u00e8 qualcosa che si pu\u00f2 vivere con tutto il cuore, indipendentemente dal fatto che si diventi musicisti per hobby o professionisti. A differenza delle cose materiali della vita, la musica \u00e8 qualcosa di fugace, ma allo stesso tempo significa che nessuno pu\u00f2 portartela via: \u00e8 come un tesoro nella tua anima. Immergetevi in questo mondo, fate del vostro meglio in questo progetto concertistico e, soprattutto, divertitevi!\". <\/p>\n

Gli allievi di MKZ, di et\u00e0 compresa tra i 12 e i 22 anni, ne terranno certamente conto. Non vedono l'ora di assistere al concerto, ma trattano anche il progetto e i suoi protagonisti con grande rispetto e allo stesso tempo pensano al loro futuro musicale. Katharina Schade, sedici anni, suona lei stessa il violino ed \u00e8 quindi particolarmente entusiasta dell'interpretazione di Sitkovetsky del Concerto per violino di Mendelssohn: \"Viverlo da vicino e accompagnarlo sar\u00e0 sicuramente una grande esperienza!\". Spesso ascolta la Quarta Sinfonia di Brahms in viaggio e si esercita sulle opere con l'obiettivo di essere ben preparata per la prima prova. Commentando la sua carriera musicale, dice: \"Per diventare un musicista professionista, devi puntare tutto su un solo paniere fin da subito. Tuttavia, questo significa che molte altre strade di sviluppo, forse altrettanto eccitanti, rimangono chiuse. Tuttavia, non voglio escludere una carriera musicale in questa fase\". La sua collega Solvejg Wilding, 15 anni, invece, vede chiaramente il suo futuro professionale nella musica: \"Vuole sicuramente studiare musica e farne la sua professione, probabilmente in una direzione pedagogica. Un altro sogno sarebbe quello di suonare in un quartetto d'archi\". Anche lei non vede l'ora di partecipare al concerto: \"\u00c8 naturalmente un grande onore poter suonare con questi musicisti e spero di trarre qualche beneficio da loro\". Demian Herzog (19) suona la viola nell'orchestra e suona anche il piano jazz. La musica \u00e8 tutto per lui, anche se non sa ancora se un giorno vorr\u00e0 fare di questa passione la sua professione. \u00c8 felice di poter suonare davanti a un pubblico esigente e numeroso e d\u00e0 anche uno sguardo dietro le quinte: \"Jens Lohmann non \u00e8 solo un ottimo insegnante, ma organizza anche una settimana di concerti molto interessante. Tuttavia, questo pu\u00f2 funzionare solo grazie a un'ottima pianificazione, per la quale lo rispetto e lo ammiro\".\u00a0 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Non del tutto soli e non inosservati <\/h4>\n

Anche Jens Lohmann pu\u00f2 contare su una buona rete per l'organizzazione dei progetti. Studente adulto della MKZ, ingegnere di formazione, pu\u00f2 vantare molti anni di esperienza nella gestione di progetti e si occupa della maggior parte delle attivit\u00e0 amministrative. Fa parte di un comitato organizzativo di sei persone che si riunisce ogni due mesi durante l'anno. Pi\u00f9 il festival si avvicina, pi\u00f9 gli intervalli tra le singole riunioni si accorciano. Oltre all'organizzazione vera e propria del progetto, l'obiettivo principale \u00e8 la raccolta di fondi attraverso gli sponsor. Lohmann conosce bene i contratti con gli artisti; dopotutto, lavora su entrambi i fronti, come artista e come organizzatore. Dal 2006 si sono svolti 55 concerti sotto il titolo \"Herbst in der Helferei\". Questo piccolo ma eccellente festival si sta gradualmente affermando nella coscienza del pubblico ed \u00e8 gi\u00e0 diventato un punto di riferimento nei circoli musicali e culturali svizzeri. Mario Venzago, direttore d'orchestra di fama internazionale, trova gratificante vedere una tradizione di creazione e comunicazione di musica stimolante nel centro di Zurigo. Soprattutto in un periodo in cui i festival spuntano come funghi (e di solito sono poco gradevoli), apprezza le caratteristiche di questo festival: una variet\u00e0 limitata, uno stile definito e la volont\u00e0 di combinazioni difficili in combinazione con opere e interpreti di valore. \u00c8 particolarmente toccato dal fatto che gli organizzatori si assumano il rischio di formare un'orchestra da un collettivo di persone singole e di talento: \"Auguro agli organizzatori che la 'Mystery Orchestra' abbia successo, in modo che accada l'inspiegabile quando musicisti sconosciuti improvvisamente si capiscono e si uniscono per respirare, cantare e sentire allo stesso modo. \u00c8 un piccolo miracolo ogni volta e l'ideale \u00e8 che tutti - ascoltatori e interpreti - lascino questi incontri musicali di oggi e di domani come gli altri che sono venuti a fare\". <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n<\/div>\n
\n
\n

Autunno nella Helferei - 2013 nella Wasserkirche<\/strong>
Incontri musicali di oggi e di domani
Dal 16 al 21 settembre 2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 16 al 21 settembre, la Settimana Concertistica d'Autunno si svolger\u00e0 per l'ottava volta all'Helferei. Dopo cinque concerti nella Wasserkirche di Zurigo, il festival si conclude sinfonicamente nella grande sala della ZHdK: sotto la direzione di Kevin Griffiths, gli studenti del Conservatorio di Zurigo eseguono un programma romantico insieme a professionisti. In mezzo a tutto questo, Jens Lohmann tira le fila con successo e perseveranza. Uno sguardo dietro le quinte.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[2,57],"tags":[],"class_list":["post-1329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anlaesse","category-klassik"],"acf":[],"yoast_head":"\nHerbst in der Helferei - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Herbst in der Helferei - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom 16. bis 21. September findet zum achten Mal die Konzertwoche Herbst in der Helferei statt. Nach f\u00fcnf Konzerten in der Z\u00fcrcher Wasserkirche schliesst das Festival im grossen Saal der ZHdK sinfonisch: Unter der Leitung von Kevin Griffiths spielen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Musikschule Konservatorium Z\u00fcrich zusammen mit Profis ein romantisches Programm. Mittendrin zieht Jens Lohmann erfolgreich und beharrlich die F\u00e4den. Ein Blick hinter die Kulissen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-15T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hh-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Herbst in der Helferei\",\"datePublished\":\"2013-09-15T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei\"},\"wordCount\":2176,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/hh-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Anl\u00e4sse\",\"Klassik\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei\",\"name\":\"Herbst in der Helferei - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/hh-2.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-15T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/hh-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/hh-2.jpg\",\"width\":554,\"height\":366},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/anlaesse\\\/2013\\\/09\\\/herbst-in-der-helferei#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herbst in der Helferei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autunno all'Helferei - Schweizer Musikzeitung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Herbst in der Helferei - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Vom 16. bis 21. September findet zum achten Mal die Konzertwoche Herbst in der Helferei statt. Nach f\u00fcnf Konzerten in der Z\u00fcrcher Wasserkirche schliesst das Festival im grossen Saal der ZHdK sinfonisch: Unter der Leitung von Kevin Griffiths spielen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Musikschule Konservatorium Z\u00fcrich zusammen mit Profis ein romantisches Programm. Mittendrin zieht Jens Lohmann erfolgreich und beharrlich die F\u00e4den. Ein Blick hinter die Kulissen.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2013-09-15T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":554,"height":366,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hh-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"11 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Herbst in der Helferei","datePublished":"2013-09-15T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei"},"wordCount":2176,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hh-2.jpg","articleSection":["Anl\u00e4sse","Klassik"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei","name":"Autunno all'Helferei - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hh-2.jpg","datePublished":"2013-09-15T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hh-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hh-2.jpg","width":554,"height":366},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/anlaesse\/2013\/09\/herbst-in-der-helferei#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herbst in der Helferei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}