{"id":3946,"date":"2019-04-04T00:00:00","date_gmt":"2019-04-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\/"},"modified":"2019-04-04T00:00:00","modified_gmt":"2019-04-03T23:00:00","slug":"deutsche-orchester-erhoehen-loehne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne","title":{"rendered":"Le orchestre tedesche aumentano i salari"},"content":{"rendered":"
\"\"
Foto: stadtratte \/ stock.adobe.com (dettaglio)<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Nei teatri municipali, le retribuzioni \u2500 basate sul contratto collettivo di lavoro per il settore pubblico (TV\u00f6D) \u2500 aumenteranno del 3,09% con effetto retroattivo dal 1\u00b0 aprile 2019 e di un ulteriore 1,06% dal 1\u00b0 marzo 2020. Per i dipendenti artistici dei teatri statali, la retribuzione sar\u00e0 aumentata con effetto retroattivo dal 1\u00b0 gennaio 2019 del 3,17%, ma almeno di 100 euro, in riferimento al contratto collettivo per il servizio pubblico degli Stati federali (TV-L), e dal 1\u00b0 gennaio 2020 di un ulteriore 3,17%, ma almeno di 90 euro. <\/p>\n

Gli aumenti salariali nei teatri statali dipendono da quale delle suddette tabelle salariali \u00e8 assegnato il rispettivo teatro statale. Poich\u00e9 l'Assia non fa pi\u00f9 parte della Tarifgemeinschaft der L\u00e4nder (TdL), le parti del contratto collettivo hanno concordato di applicare le norme della TV-L per i teatri statali dell'Assia, il teatro di Giessen e il teatro di Marburgo. A partire dal 1\u00b0 febbraio 2020, anche questi teatri saranno soggetti all'ulteriore aumento della scala retributiva della TV-L.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Associazione tedesca dei palcoscenici, dal lato dei datori di lavoro, e i sindacati degli artisti hanno concordato il trasferimento degli accordi salariali del settore pubblico per un adeguamento dettagliato dei salari dei dipendenti di teatri e orchestre.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[872,767],"tags":[],"class_list":["post-3946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international","category-politik"],"acf":[],"yoast_head":"\nDeutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Deutsche B\u00fchnenverein auf Arbeitgeberseite und die K\u00fcnstlergewerkschaften haben sich auf die \u00dcbertragung von Lohnabschl\u00fcssen des \u00f6ffentlichen Dienstes auf detaillierte Lohnanpassungen f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten an Theatern und Orchestern geeinigt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-03T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dol2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"373\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne\",\"datePublished\":\"2019-04-03T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\"},\"wordCount\":164,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dol2.jpg\",\"articleSection\":[\"International\",\"Politik\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\",\"name\":\"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dol2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-03T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dol2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dol2.jpg\",\"width\":554,\"height\":373},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/politik\\\/2019\\\/04\\\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le orchestre tedesche aumentano i salari - Schweizer Musikzeitung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Der Deutsche B\u00fchnenverein auf Arbeitgeberseite und die K\u00fcnstlergewerkschaften haben sich auf die \u00dcbertragung von Lohnabschl\u00fcssen des \u00f6ffentlichen Dienstes auf detaillierte Lohnanpassungen f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten an Theatern und Orchestern geeinigt.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2019-04-03T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":554,"height":373,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dol2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne","datePublished":"2019-04-03T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne"},"wordCount":164,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dol2.jpg","articleSection":["International","Politik"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne","name":"Le orchestre tedesche aumentano i salari - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dol2.jpg","datePublished":"2019-04-03T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dol2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dol2.jpg","width":554,"height":373},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/politik\/2019\/04\/deutsche-orchester-erhoehen-loehne#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsche Orchester erh\u00f6hen L\u00f6hne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}