![\"\"](\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Auge-rechts.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Teatri, sale filarmoniche, sale da concerto e teatri d'opera sono stati costruiti o ricostruiti da ben prima della fine del XX secolo. Quando il vecchio teatro Josefstadt di Vienna divenne troppo piccolo all'inizio del XIX secolo, fu addirittura demolito e sostituito da un nuovo edificio, che esiste ancora oggi ed \u00e8 stato successivamente ampliato, nel 1822. Per la cerimonia di inaugurazione del 3 ottobre 1822, Carl Meisl (1773-1853) cre\u00f2 un'opera teatrale descritta nel titolo della stampa successiva come \"pezzo occasionale\", a cui Beethoven aggiunse singoli numeri dalla sua musica per Le rovine di Atene<\/em> op. 113 (1811) e aggiunse una nuova ouverture su richiesta del regista teatrale Karl Friedrich Hensler (1759-1825). Diresse anche la prima esecuzione - non si sa se la diresse davvero, secondo un resoconto del Leipziger Allgemeine musikalische Zeitung<\/em> Tuttavia, \u00e8 rimasto aperto: \"Il maestro si \u00e8 comportato da solo; tuttavia, poich\u00e9 non ci si pu\u00f2 fidare dei suoi strumenti uditivi, purtroppo ancora indeboliti, il signor Kapellmeister gli \u00e8 stato alle spalle.<\/em> Francesco Giuseppe Occhiali <\/em>1798-1861 per tradurre effettivamente la volont\u00e0 dell'autore all'orchestra, anch'essa di nuova organizzazione, la cui doppia tattica, spesso molto diversa, si \u00e8 rivelata in realt\u00e0 molto particolare. Ciononostante, tutto si svolse felicemente\".<\/em><\/p>\n L'ouverture fu eseguita anche all'inaugurazione del K\u00f6nigst\u00e4dter Theater di Berlino il 4 agosto 1824; Carl Wilhelm Henning ne aveva acquistato una copia da Beethoven durante una visita a Vienna. La composizione, che si confronta musicalmente con Handel, sembra essere stata realizzata per queste occasioni. Tuttavia, deve esserci stato un malinteso: Mentre Beethoven pensava che sarebbe stata eseguita, Henning credeva di aver acquisito l'opera nella sua interezza e pubblic\u00f2 una riduzione per pianoforte a quattro mani alla fine del 1824. Beethoven reag\u00ec con rabbia e sfog\u00f2 il suo disappunto su una copia etichettandola come \"mutilata\". Quando Berlino non accolse la richiesta di interrompere la vendita di questa edizione, Beethoven e il suo editore originale passarono all'offensiva con una correzione intitolata \"Avvertimento\", che fu pubblicata pi\u00f9 volte: \"Ritengo mio dovere mettere in guardia il pubblico musicale da una riduzione pianistica completamente errata. Ritengo mio dovere mettere in guardia il pubblico musicale da una riduzione pianistica completamente errata della mia ultima ouverture a 4 mani, che si discosta dalla partitura originale ed \u00e8 stata pubblicata da Trautwein a Berlino con il titolo: Festouverture di L. v. B., tanto pi\u00f9 che le riduzioni pianistiche a 2 e 4 mani, scritte dal signor Carl Czerny e del tutto fedeli alla partitura, saranno presto pubblicate nell'unica edizione legittima da B. Schotts S\u00f6hne, Grossherzogl. Hofmusikhandlung di Mainz\".<\/em> - Un processo ancora oggi notevole, che evidenzia anche la straordinaria qualit\u00e0 della composizione. Con tanta polemica pubblica e promozionale, gli editori si aspettavano ovviamente di ricavare un buon profitto dalla vendita.\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n\n\n
Ascoltate!<\/h4>\n