{"id":40153,"date":"2023-01-24T12:56:44","date_gmt":"2023-01-24T11:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=40153"},"modified":"2023-01-26T14:21:36","modified_gmt":"2023-01-26T13:21:36","slug":"neue-baende-der-brahms-ausgabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe","title":{"rendered":"Nuovi volumi dell'Edizione completa di Brahms"},"content":{"rendered":"
\"\"
Immagine: Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel<\/figcaption><\/figure>\n

Secondo un comunicato stampa dell'Universit\u00e0 di Kiel, le nuove pubblicazioni includono \"Ein deutsches Requiem\" op. 45 (Serie V, Volume 2), le orchestrazioni di Brahms di canzoni di Schubert (Serie IX, Volume 4) e gli arrangiamenti per pianoforte del Triumphlied op. 55 (Serie VA, Volume 4). I volumi sono frutto della collaborazione tra il Centro di Ricerca Brahms dell'Istituto di Musicologia dell'Universit\u00e0 di Kiel (CAU) ed esperti internazionali.<\/p>\n

Il volume sul Requiem tedesco op. 45 \u00e8 una pietra miliare. \u00c8 stato realizzato in cooperazione internazionale - in collaborazione tra il Centro di Ricerca Brahms dell'Istituto di Musicologia dell'Universit\u00e0 di Kiel e Michael Struck, che vi ha lavorato per molti anni, e lo studioso brahmsiano britannico-americano Michael Musgrave (Juilliard School, New York). A Kiel, oltre alla traduzione e all'ampia revisione del testo, l'attenzione si \u00e8 concentrata sulla preparazione scientifica del testo musicale e sulla preparazione del rapporto di edizione.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sono disponibili tre volumi dell'Edizione completa di Brahms. Il pi\u00f9 importante di questi \u00e8 certamente il volume sul Requiem tedesco. <\/p>","protected":false},"author":30,"featured_media":40154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[27,516],"tags":[1817,1818],"class_list":["post-40153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-universitaet","tag-brahms-gesamtausgabe","tag-deutsches-requiem"],"acf":[],"yoast_head":"\nNeue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von der Brahms-Gesamtausgabe sind drei B\u00e4nde greifbar. Am gewichtigsten ist dabei sicherlich der Band zum deutschen Requiem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wolfgang.bohler.75\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-24T11:56:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T13:21:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/230124brahms.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wolfgang B\u00f6hler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wolfgang B\u00f6hler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\"},\"author\":{\"name\":\"Wolfgang B\u00f6hler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0da4fb82d243f1252850a35d0e87cf0c\"},\"headline\":\"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe\",\"datePublished\":\"2023-01-24T11:56:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T13:21:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\"},\"wordCount\":138,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/230124brahms.jpg\",\"keywords\":[\"Brahms Gesamtausgabe\",\"Deutsches Requiem\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Universit\u00e4t\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\",\"name\":\"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/230124brahms.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-24T11:56:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T13:21:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/230124brahms.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/230124brahms.jpg\",\"width\":1072,\"height\":721,\"caption\":\"Bild: Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/01\\\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0da4fb82d243f1252850a35d0e87cf0c\",\"name\":\"Wolfgang B\u00f6hler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/boehler_portraet_web-e1674139782246-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/boehler_portraet_web-e1674139782246-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/boehler_portraet_web-e1674139782246-96x96.jpg\",\"caption\":\"Wolfgang B\u00f6hler\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.manacanto.ch\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wolfgang.bohler.75\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/wolfgang-boehler\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuovi volumi dell'Edizione completa di Brahms - Schweizer Musikzeitung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Von der Brahms-Gesamtausgabe sind drei B\u00e4nde greifbar. Am gewichtigsten ist dabei sicherlich der Band zum deutschen Requiem.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/wolfgang.bohler.75","article_published_time":"2023-01-24T11:56:44+00:00","article_modified_time":"2023-01-26T13:21:36+00:00","og_image":[{"width":1072,"height":721,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/230124brahms.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wolfgang B\u00f6hler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Wolfgang B\u00f6hler","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe"},"author":{"name":"Wolfgang B\u00f6hler","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/0da4fb82d243f1252850a35d0e87cf0c"},"headline":"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe","datePublished":"2023-01-24T11:56:44+00:00","dateModified":"2023-01-26T13:21:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe"},"wordCount":138,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/230124brahms.jpg","keywords":["Brahms Gesamtausgabe","Deutsches Requiem"],"articleSection":["News","Universit\u00e4t"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe","name":"Nuovi volumi dell'Edizione completa di Brahms - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/230124brahms.jpg","datePublished":"2023-01-24T11:56:44+00:00","dateModified":"2023-01-26T13:21:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/230124brahms.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/230124brahms.jpg","width":1072,"height":721,"caption":"Bild: Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/01\/neue-baende-der-brahms-ausgabe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neue B\u00e4nde der Brahms-Gesamtausgabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/0da4fb82d243f1252850a35d0e87cf0c","name":"Wolfgang B\u00f6hler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/boehler_portraet_web-e1674139782246-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/boehler_portraet_web-e1674139782246-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/boehler_portraet_web-e1674139782246-96x96.jpg","caption":"Wolfgang B\u00f6hler"},"sameAs":["http:\/\/www.manacanto.ch","https:\/\/www.facebook.com\/wolfgang.bohler.75"],"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/wolfgang-boehler"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40153"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40157,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40153\/revisions\/40157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}