{"id":42202,"date":"2018-03-27T00:00:00","date_gmt":"2018-03-26T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz"},"modified":"2023-02-28T10:07:54","modified_gmt":"2023-02-28T09:07:54","slug":"in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/smz\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz","title":{"rendered":"Quando sono arrivato a Berna, volevo tornare in Svizzera."},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full\" src=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg\" alt=\"\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Foto: Matthias Willi<\/figcaption><\/figure>\n<div class='main-content article clearfix'>\n<div class='media picture'><img alt='In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz' src='\/.imaging\/stk\/musikzeitung\/article-image-intro\/website\/de\/smz\/aktuell\/2018\/04\/greis\/imageBinary\/04_Focus_Greis_2%20Kopie.jpg'\/><\/div>\n<p><strong>Greis \u00e8 un caso unico nella scena hip-hop svizzera. Nato a Losanna, vive a Berna e rappa in tedesco con alle spalle la cultura francofona. Lo scambio \u00e8 importante per lui anche in altri modi.  <\/strong><\/p>\n<div class='text-section'>\n<p>Gr\u00e9goire Vuilleumier frequenta la scuola materna quando la sua vita cambia: Le circostanze professionali costringono la famiglia a trasferirsi da Losanna a Berna. Per il bambino \u00e8 stata dura, lo shock culturale \u00e8 stato enorme: \"Ricordo che avrei voluto tornare in Svizzera, Berna mi sembrava un mondo cos\u00ec diverso\". L'integrazione \u00e8 un momento doloroso. Gli ci sono voluti cinque anni per imparare la lingua. E la sensazione di essere \"diverso\", estraneo, straniero, si deposita in lui. <\/p>\n<p>\"Oggi mi sento finalmente a mio agio nel ruolo di outsider. Non ne soffro pi\u00f9, anzi: per certe persone posso venire dall'altra parte del confine culturale e possono accettarmi o meno, ma fondamentalmente sono proprio al centro della cultura francese e svizzero-tedesca. Questo \u00e8 un enorme vantaggio\", spiega Gr\u00e9goire, meglio conosciuto come Greis, una delle voci pi\u00f9 interessanti della scena rap svizzera. Ha 20 anni di pratica in quest'arte e ha vinto lo Swiss Hip Hop Music Award come miglior artista solista quattro volte tra il 2007 e il 2012. Nel 2010 ha ricevuto l'MTV European Music Award come miglior artista svizzero e nel 2016 \u00e8 stato nominato agli MTV EMA come miglior artista europeo. <\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3 class=''><span>Il pubblico non raddoppia<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div class='text-section'>\n<p>Una delle sue carte vincenti \u00e8 il suo biculturalismo, che gli permette di lavorare su entrambi i lati del R\u00f6stigraben. Tuttavia, Greis spiega che questo non gli permette necessariamente di rivolgersi a un pubblico pi\u00f9 ampio e che il pubblico francofono si aggiunge a quello tedesco. Al contrario, i fan sfegatati di una parte o dell'altra tenderebbero ad allontanarsi, lasciando solo coloro che amano questo tipo di approccio transculturale. \"Quello che mi piace e che ho utilizzato ogni volta che \u00e8 stato possibile \u00e8 lo scambio tra culture. Trasferire qualcosa da una all'altra e poi capire i punti di forza e di debolezza di ogni lingua e mentalit\u00e0 dalla posizione di un estraneo e trarne il meglio: Questa era la mia occasione. E sono l'unico rapper della Svizzera tedesca che ha potuto farlo, perch\u00e9 sono l'unico con una forte cultura francofona alle spalle\". <\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3 class=''><span>Il tedesco alla francese<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div class='text-section'>\n<p>Greis ci d\u00e0 un'idea del suo metodo di lavoro: \"Il riferimento alla forma e alla fonetica \u00e8 molto diverso nelle due lingue, ma il modo in cui vengono espresse le emozioni e l'umorismo sono ancora pi\u00f9 diversi. Chi parla tedesco e chi parla francese non ride negli stessi punti della stessa storia. Da un punto di vista linguistico, il tedesco \u00e8 pi\u00f9 facile da \"impastare\"; \u00e8 molto percussivo, quindi \u00e8 ideale per il mio lavoro, ma richiede anche un'assoluta perfezione formale in termini di ritmi. In francese, invece, l'espressione dei sentimenti e delle emozioni \u00e8 pi\u00f9 facile: in questa lingua suonano bene e bene. In termini culturali, il tedesco \u00e8 pi\u00f9 sarcastico, pi\u00f9 cinico, ma non si pu\u00f2 esprimere tutto a livello emotivo. In francese, invece, l'arte di raccontare una storia e di usare le emozioni ha una lunga tradizione. Basti pensare a Brassens, Brel, Gainsbourg o Renaud... In tedesco non c'\u00e8 nulla di simile. Quindi, se si racconta una storia alla francese - come faccio io - ma in tedesco, allora diventa interessante. Nell'album a cui sto lavorando (Noti W\u00fcmi\u00e9: <em>Acconciatura Nouvelle<\/em>), utilizzo, ad esempio <em>Gli uni contro gli altri<\/em> di Starmania in tedesco. \u00c8 un testo molto bello, con un'esuberanza che non si oserebbe usare con un background culturale tedesco. In questa lingua viene fuori meravigliosamente ed \u00e8 molto forte\".<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3 class=''><span>Ricchezza di caratteristiche regionali<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div class='text-section'>\n<p>Il lavoro di Greis \u00e8 quindi caratterizzato da un filo conduttore di fusione, sperimentazione e convergenza di culture. Esperimenti come <em>Il potere della musica<\/em>un brano per coro, orchestra, solisti e rapper, nato dalla collaborazione con Stephan Hodel e il Coro H\u00e4ndel di Lucerna, un tentativo di interpretare il recitativo barocco in chiave moderna. Ha lavorato anche con compositori contemporanei, gruppi bernesi e africani e cantanti della Svizzera francese come Aliose e Sim's. \"Quest'ultimo \u00e8 stato molto arricchente perch\u00e9, paradossalmente, la differenza culturale \u00e8 enorme. Mi sento quasi pi\u00f9 vicino a certi gruppi rap africani con cui suono regolarmente che ai miei colleghi francofoni\", spiega Greis. \"\u00c8 la grande ricchezza di questo Paese: abbiamo caratteristiche regionali cos\u00ec distinte, pi\u00f9 che in qualsiasi altro luogo. Ci sono differenze abissali tra cantoni e citt\u00e0 che si trovano l'uno accanto all'altro. Un esempio concreto \u00e8 proprio sul Lago di Ginevra: Losanna e Ginevra sono due mondi diversi, ma se si guarda ancora pi\u00f9 da vicino, i rapper di Nyon e quelli di Morges hanno orizzonti completamente diversi\".<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Greis \u00e8 un caso unico nella scena hip-hop svizzera. Nato a Losanna, vive a Berna e rappa in tedesco con alle spalle la cultura francofona. Lo scambio \u00e8 importante per lui anche in altri modi.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":42203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1565],"tags":[],"class_list":["post-42202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smz"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Greis ist ein einzigartiger Fall in der Schweizer Hip-Hop-Szene. Der geb\u00fcrtige Lausanner wohnt in Bern und rappt auf Deutsch mit der frankofonen Kultur im R\u00fccken. Der Austausch liegt ihm auch sonst am Herzen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-26T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-28T09:07:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz\",\"datePublished\":\"2018-03-26T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-28T09:07:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\"},\"wordCount\":858,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg\",\"articleSection\":[\"SMZ\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\",\"name\":\"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-26T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-28T09:07:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg\",\"width\":554,\"height\":398},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2018\\\/03\\\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz - Schweizer Musikzeitung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Greis ist ein einzigartiger Fall in der Schweizer Hip-Hop-Szene. Der geb\u00fcrtige Lausanner wohnt in Bern und rappt auf Deutsch mit der frankofonen Kultur im R\u00fccken. Der Austausch liegt ihm auch sonst am Herzen.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2018-03-26T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-28T09:07:54+00:00","og_image":[{"width":554,"height":398,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz","datePublished":"2018-03-26T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-02-28T09:07:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz"},"wordCount":858,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg","articleSection":["SMZ"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz","name":"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg","datePublished":"2018-03-26T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-02-28T09:07:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/04_Focus_Greis_2-Kopie.jpg","width":554,"height":398},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2018\/03\/in-bern-angekommen-wollte-ich-zurueck-in-die-schweiz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Bern angekommen, wollte ich zur\u00fcck in die Schweiz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42204,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42202\/revisions\/42204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}