{"id":42393,"date":"2014-10-01T00:00:00","date_gmt":"2014-09-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz"},"modified":"2023-02-28T10:08:18","modified_gmt":"2023-02-28T09:08:18","slug":"stimmen-fuer-die-smz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/smz\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz","title":{"rendered":"Voti per la SMZ!"},"content":{"rendered":"
\"\"
Le prime pagine adornano le porte degli armadi della redazione. Foto: SMZ<\/figcaption><\/figure>\n
\n
Stimmen f\u00fcr die SMZ!<\/div>\n

Gli articoli sulla crisi della Schweizer Musikzeitung nel numero di ottobre hanno spinto molti lettori a commentare. Pubblichiamo qui le lettere e i messaggi in ordine cronologico.<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Troverete le lettere in francese qui<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

28 novembre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

I delegati dell'associazione Schweizer Musikzeitung cedono la pubblicazione di Schweizer Musikzeitung a NZZ Fachmedien AG a partire dal 1\u00b0 gennaio 2015. Ulteriori dettagli sono disponibili qui.<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n\n<\/div>\n
\n

Essendo un violoncellista per hobby e da poco in pensione, non rappresento certo la maggioranza dei lettori.
Probabilmente ricever\u00f2 la SMZ come membro della SMG.
Ha migliorato la mia comprensione dei processi e delle interrelazioni del settore culturale. Credo che se queste informazioni non saranno pi\u00f9 diffuse in forma cartacea, i professionisti della cultura perderanno molto. Soprattutto nella mia generazione, ci sono molte persone che sanno usare l'informatica, a volte solo in minima parte, ma che non penserebbero mai di cercare queste informazioni online. Tutti questi simpatizzanti e il loro appeal sulle generazioni pi\u00f9 giovani andrebbero gradualmente persi. Il risultato sarebbe una diminuzione dell'interesse per la musica e per i problemi e le opportunit\u00e0, una diminuzione della conoscenza degli eventi e quindi un calo dei visitatori, fino a quando non rimarr\u00e0 solo un nucleo che non \u00e8 in grado di portare avanti l'intera operazione da solo e diventa sempre pi\u00f9 elitario. - Allora \u00e8 quasi troppo tardi.
Non riesco proprio a immaginare che gli abbonati non siano disposti a pagare un po' di pi\u00f9 per questa rivista nella sua forma attuale.
Ueli Heiniger, San Gallo<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

27 novembre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Come compositore svizzero che vive all'estero da 30 anni, vorrei sperare che le varie organizzazioni musicali si mettano d'accordo e forniscano all'unica rivista specializzata del Paese il sostegno finanziario necessario per garantirle una base ragionevole. Per noi musicisti residenti all'estero, il vostro stimato giornale \u00e8 spesso l'unico contatto informativo con la scena musicale svizzera.
Thomas Fortmann, Arcidosso (I)<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

28 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Redazione.<\/em> In seguito a una riunione del Consiglio di amministrazione con alcuni presidenti delle associazioni affiliate, si stanno mettendo a punto i piani per garantire che la Schweizer Musikzeitung possa continuare a essere pubblicata a stampa. Tuttavia, alcune cose sono ancora in sospeso. L'Assemblea straordinaria dei delegati prender\u00e0 la decisione finale il 28 novembre. <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Image <\/dt>\n
Foto: SMZ<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

27 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Il SMZ <\/em>\u00e8 una fonte fondamentale di informazioni per i musicisti, soprattutto in forma cartacea, che integra perfettamente Dissonance.
Ridurre la SMZ a un formato esclusivamente online non renderebbe giustizia agli interessi dei musicisti e limiterebbe il numero di persone raggiunte dalla SMZ in modo estremamente sfortunato, dato che la versione cartacea \u00e8 disponibile nelle scuole di musica e nei college e invita le persone a sfogliarla. Per la versione online, invece, bisogna andare consapevolmente sul sito web, e molte persone che leggono semplicemente il giornale non lo faranno. Questo limita drasticamente la distribuzione dei contenuti della SMZ e la rende meno interessante per gli inserzionisti.
Per questo motivo sono favorevole al mantenimento della versione cartacea.
Burkhard Kinzler<\/strong><\/em>, Professore presso la ZHdK<\/strong><\/em><\/p>\n

Sarebbe un vero peccato se la rivista musicale svizzera scomparisse dalla scena!
Perch\u00e9 la rivista musicale non dovrebbe costare qualcosa?
Lo preferirei a un'edizione online, che probabilmente non leggerei.
Aline Du Pasquier, Basilea<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

22 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Il web \u00e8 forse la met\u00e0 della voce
I social media. L'ufficio senza carta. Intranet. Blog. Ma conoscete anche lo spam? O le shitstorm? L'ufficio senza carta \u00e8 impossibile. Il 90% delle e-mail \u00e8 spam fastidioso. Una percentuale crescente in rete \u00e8 una shitstorm, un'escalation, un'indignazione. Siamo agganciati all'ago elettronico e la dose quotidiana di computer sta gi\u00e0 richiedendo alternative in molti luoghi.
Se si digita \"Schweizer Musikzeitung\" nel motore di ricerca, si ottengono circa 27.600 risultati. Se si digita \"editore musicale\", se ne ottengono circa 406.000. Per me, questo significa che le informazioni reali stanno perdendo sempre pi\u00f9 valore sul web. In futuro, la digitalizzazione ci render\u00e0 probabilmente pi\u00f9 sprovveduti di oggi. Forse tra 20 o 30 anni torneremo allo stadio che prevaleva fino alla nascita dei giornali nel XVII secolo: quello dell'ignoranza pubblica. \u00c8 questo che vogliamo? \u00c8 questo che vogliono le organizzazioni musicali svizzere? I musicisti? Gli editori? I ricercatori? Le scuole di musica?
Il mondo moderno ha bisogno di entrambi: online e stampa, ognuno dei quali sfrutta i propri punti di forza. Una soluzione solo web porta all'aldil\u00e0 virtuale.
Erich Herger, Altdorf, redattore della casa editrice M\u00fclirad, docente all'Universit\u00e0 di Friburgo, Dipartimento di Scienze della Comunicazione e Ricerca sui Media<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n

La SMZ mi \u00e8 stata presentata circa cinque anni fa dalle due giornaliste musicali Sibylle Ehrismann e Verena Naegele. Da allora, ho letto ogni numero con curioso interesse, grande rispetto per la qualit\u00e0 degli articoli di fondo e grande ammirazione - per non dire invidia - per la diversit\u00e0 del loro impegno nella vita musicale in Svizzera. Chapeau!
L'edizione cartacea \u00e8 sempre un compagno informativo, soprattutto nei lunghi viaggi in treno. In molti archivi e biblioteche in patria e all'estero, la trovo quasi come un pezzo di casa. E questo, tra tutti, deve essere abbandonato con un colpo di stato? A che livello si lamentano qui e perch\u00e9? Tutti i dati dicono il contrario, qualsiasi editore rinomato vi invidierebbe!
Rinunciare all'edizione cartacea sarebbe come demolire le fondamenta di una casa o ascoltare solo musica in scatola. Certo, nel settore dei media non funziona nulla senza l'\"online\", le aree di business devono essere ampliate e talvolta sono orientate in direzioni molto diverse, ma i prodotti tattili sono ancora alla base, le edizioni cartacee come \"marchi\" sono strategicamente necessarie per la sopravvivenza. Basti pensare al settimanale tedesco DIE ZEIT, che si sta espandendo in altri settori e ha un'offerta diversificata che va dai viaggi culturali alle accademie, dall'arte ai campus scolastici. Anche in Svizzera si tengono regolarmente eventi, come il \"RedeZEIT\" al Teatro di Basilea con ospiti d'onore come Micheline Calmy-Rey, Josef Ackermann e Carla del Ponte. MA: senza il marchio DIE ZEIT alle spalle, questi eventi non avrebbero la minima chance sul mercato. La SMZ non dovrebbe quindi rinunciare a questa base, alla sua storia e al suo marchio con leggerezza.
Anche la ricezione delle edizioni online \u00e8 completamente diversa da quella della carta stampata, come sappiamo da tempo, e il contenuto \u00e8 stato adattato di conseguenza: pu\u00f2 andare bene per le informazioni rapide, ma gli articoli di fondo approfonditi difficilmente vengono letti in modo approfondito o fino in fondo online, ed \u00e8 probabilmente per questo che non vengono quasi mai pubblicati online. \u00c8 proprio questo l'aspetto di cui dovremmo preoccuparci di pi\u00f9: che insieme all'edizione cartacea si perdano anche contenuti di valore. Per non parlare dei posti di lavoro che ne dipendono...
Dott.ssa Gudrun F\u00f6ttinger, vicedirettrice del Museo Richard Wagner di Bayreuth (D)<\/em><\/strong>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

21 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Per me che sono un giornalista musicale, la Schweizer Musikzeitung \u00e8 il<\/em> fonte centrale di informazioni sulla vita musicale svizzera. \u00c8 ben curata, organizzata in modo chiaro e copre argomenti interessanti. \u00c8 chiaro che al giorno d'oggi \u00e8 necessario affiancare al supporto cartaceo un'edizione online. Ma se ci si immerge completamente in Internet, ci si perde nella giungla delle informazioni. Sono spesso all'estero per ricerche, in grandi archivi musicali e biblioteche. Vedo sempre la Schweizer Musikzeitung (rivista musicale svizzera), una presenza immancabile e con essa la scena musicale svizzera. \u00c8 difficile capire come le principali organizzazioni musicali svizzere, che si sono riunite per produrre questo giornale informativo comune, possano sottovalutare a tal punto il valore rappresentativo di questo mezzo di stampa.
Sibylle Ehrismann, Rombach<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n

Vi contatto nella speranza che si possa trovare una soluzione per mantenere in vita il Giornale musicale svizzero. Il patrimonio culturale di un Paese \u00e8 infinitamente difficile da riportare in vita, ma pu\u00f2 essere cancellato in qualsiasi momento. Con i migliori saluti e l'ammirazione per la qualit\u00e0 di questa rivista musicale.
Violeta Dinescu, Universit\u00e0 di Oldenburg, Facolt\u00e0 III, Istituto per la Musica<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n

Sono molto triste che le cose vadano cos\u00ec male per la SMZ. Il fatto che le associazioni non siano state finora in grado di unirsi per salvare la piattaforma comune che hanno nella SMZ \u00e8 - per usare un eufemismo - molto triste e di per s\u00e9 riprovevole; soprattutto perch\u00e9 la clientela dei musicisti dovrebbe essere particolarmente sensibile, visto che riesce a malapena a sopravvivere nel settore culturale senza sovvenzioni. E i pochi franchi che la SMZ costa non sarebbero degni di nota. Ma sono pronto a scommettere che le associazioni si lamenteranno quando se ne accorgeranno (troppo tardi) e dovranno creare una nuova piattaforma dove l'industria musicale possa ritrovarsi.
Christoph Greuter, Soletta<\/em><\/strong>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

20 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Sono un insegnante di musica di base a Reinach BL e l'unico giornale (a parte il BAZ) che ricevo nella cassetta delle lettere \u00e8 la Musikzeitung. Sono sconcertato dal fatto che, di questi tempi, qualcosa di prezioso debba ancora una volta andare fuori stampa.
Difficilmente leggerei il giornale online ogni mese, solo quando non ho altra scelta. Ma conoscendomi bene, non sarebbe una volta al mese.
I vostri preziosi contributi, le pubblicit\u00e0, i puri consigli culturali - dove posso trovare tutto questo in una rivista?
Spero davvero che possiate trovare una soluzione per far s\u00ec che il giornale continui ad arrivare nella mia cassetta delle lettere!!!!
6% \u00e8 fattibile, vero?
Un caff\u00e8 pu\u00f2 costare 3,80 in campagna - in citt\u00e0 si pu\u00f2 avere un caff\u00e8 per 4 o 5 franchi, non pi\u00f9 economico!!!
Maria Rusterholz, Basilea<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n

Mi dispiacerebbe molto se la SMZ dovesse essere interrotta in forma cartacea a causa di un deficit relativamente piccolo. Tutta la famiglia legge sempre gli articoli con grande interesse. \u00c8 difficile immaginare di leggere il giornale online. La Svizzera ha bisogno di una rivista di musica e penso che la gamma di articoli editoriali potrebbe essere ampliata!
Thilo Muster, Basilea<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n

sarebbe un vero peccato se il giornale musicale dovesse fallire, soprattutto perch\u00e9 il deficit non sembra essere infinito (6%?).
Dorothee Labusch, Winterthur<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

17 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Si tratta naturalmente di una cattiva notizia, anche se purtroppo non del tutto sorprendente. Il fatto che, secondo il grafico a pagina 5 dell'ultimo numero della SMZ, il numero di abbonamenti alle associazioni sia quasi venti volte superiore a quello degli abbonamenti \"normali\" \u00e8 difficile da capire, visto il calo degli introiti pubblicitari. Una volta si diceva che le associazioni coinvolte nella Musikzeitung generavano le pubblicit\u00e0. Se oggi questo non funziona pi\u00f9 nella stessa misura, le associazioni devono quindi fornire i fondi mancanti altrove.
Ci\u00f2 che non \u00e8 chiaro dal grafico \u00e8 la quota di costi e ricavi del sito web. Ritengo che il sito web abbia un introito molto inferiore a quello previsto durante la riorganizzazione. Se cos\u00ec fosse, non avrebbe senso chiudere il giornale e concentrarsi su Internet. Piuttosto, dovremmo valutare se non sia il caso di ridurre radicalmente i costi del sito web (che in realt\u00e0 mi piace!).
Werner Joos, Sciaffusa<\/em><\/strong>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

15 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

\u00c8 con grande tristezza che ho appreso l'intenzione di interrompere l'edizione cartacea della Schweizer Musikzeitung per sostituirla con un'edizione online. Sono un lettore della vostra rivista da molti anni e mi dispiacerebbe molto per diversi motivi:
1) Il giornale fornisce un'ampia gamma di informazioni sulla vita musicale pedagogica svizzera ed \u00e8 quindi per me un'importante chiave di lettura della vita musicale in Svizzera e delle tendenze pedagogiche del vostro Paese, della voce svizzera nel \"concerto\" dell'educazione musicale internazionale.
2) Gli articoli didattici, i reportage dalle regioni e le recensioni sono molto interessanti e importanti per gli editori.
3) L'industria e l'attivit\u00e0 (musicale) dimostrano a sufficienza che \u00e8 ancora possibile raggiungere i clienti in modo eccellente attraverso l'edizione cartacea. L'informazione cartacea e quella online non dovrebbero mai essere messe in contrapposizione: entrambe si completano a vicenda. Non \u00e8 una questione di pro o contro. Con la marea crescente di newsletter e mailing pubblicitari, su Internet c'\u00e8 il rischio che il contenuto si perda nella marea di informazioni e sia meno riconosciuto di prima. Non lo augurerei certo agli insegnanti di musica svizzeri e alla loro rivista.
\u00c8 ovvio che tutti capiscono che in tempi di difficolt\u00e0 economica i costi e i ricavi devono essere esaminati e portati a un sano equilibrio. Questo \u00e8 indiscutibile. Ma ci sono sicuramente altri modi per farlo, piuttosto che rinunciare a una rivista cos\u00ec importante? Si dovrebbero cercare soluzioni creative e costruttive!
Vediamo ovunque che i Paesi, le citt\u00e0 e i comuni tagliano sulla cultura. Troppo spesso, purtroppo, la musica \u00e8 la prima ad essere tagliata. Ma quando \u00e8 la stessa associazione musicale a ricorrere a questa misura, la cosa \u00e8 doppiamente discutibile: un'associazione pedagogica non ha forse bisogno di un portavoce e di un mezzo di comunicazione interna?
Dr Rainer Mohrs, capo redattore Schott Music, Mainz (D)<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La notizia dell'imminente \"fine\" della SMZ ha colpito come una bomba - soprattutto perch\u00e9 l'ampia gamma di organizzazioni istituzionali dell'associazione promotrice responsabile riflette il panorama musicale di un intero Paese. Mi sono chiesto: come pu\u00f2 una rivista del genere trovarsi in difficolt\u00e0? La risposta \u00e8 arrivata con il numero di ottobre e la divulgazione dei dati finanziari. E si \u00e8 scoperto che le cifre sono davvero fenomenali: il fatto che la SMZ finanzi quasi l'80% del suo budget con la pubblicit\u00e0 \u00e8 fantastico - sarebbe l'invidia di qualsiasi altra rivista. La ragione di questa quota unica \u00e8 probabilmente la tiratura relativamente alta e l'ampia portata della SMZ, che si estende anche oltre i confini nazionali. Ma quando leggo che le associazioni dell'organizzazione promotrice pagano apparentemente solo 1,50 franchi svizzeri (!) per ogni abbonamento annuale, eppure queste stesse associazioni si stupiscono del deficit finanziario, mi lascia semplicemente senza parole. Perch\u00e9 questo 1,50 \u00e8 di gran lunga inferiore ai costi effettivi di produzione, ed \u00e8 una somma che la gente metterebbe volentieri in un parchimetro in qualsiasi momento. Non ci vogliono molti calcoli per capire che c'\u00e8 semplicemente qualcosa di sbagliato nella struttura.
Tuttavia, se ora le associazioni aboliscono semplicemente la SMZ, si priveranno del loro pi\u00f9 grande portavoce in un momento difficile per la cultura in senso lato. Invece di parlare insieme e con un'unica voce, d'ora in poi ognuno dovrebbe combattere per s\u00e9. Il fatto che questo faccia apertamente il gioco di altri gruppi di interesse sembra essere passato inosservato. In un gioco vivace di \"tutti contro tutti\", tutti perderanno. Se non fosse cos\u00ec triste, si potrebbe anche parlare di comportamento suicida. E chi pensa che Internet sia l'unico futuro si sbaglia di grosso e cede a un'idea sbagliata che viene propagandata ancora troppo allegramente. Su Internet le persone cercano davvero informazioni - e gli introiti pubblicitari sono determinati dal numero di clic. Un giornale cos\u00ec vario come la SMZ, invece, invita a prenderlo pi\u00f9 volte e a informarsi da una prospettiva diversa. Un giornale che si appoggia sul tavolo e si impone...
Ci\u00f2 che viene ancora sprecato, tuttavia, \u00e8 il concetto unico della SMZ dal punto di vista europeo: non solo le diverse associazioni sono sotto lo stesso tetto, ma anche le diverse lingue sono sullo stesso piano. Non esiste un modo migliore per far sentire la propria voce in Svizzera quando si parla di musica.
\u00c8 quindi urgente intervenire subito. Se la SMZ non apparir\u00e0 sulla carta stampata nel gennaio 2015, non lo far\u00e0 nemmeno in futuro. Il trasferimento su Internet non far\u00e0 altro che ritardare il processo della sua scomparsa. E chi si occuper\u00e0 di rimettere in piedi il tutto con poco preavviso e a un prezzo inferiore, quando la redazione \u00e8 gi\u00e0 stata messa in mora? Il fatto che le associazioni si stiano giocando in modo cos\u00ec avventato e radicale il loro fiore all'occhiello pi\u00f9 efficace per pochi centesimi \u00e8 semplicemente scioccante e dimostra (come si evince anche dall'ultimo editoriale) che le reali conseguenze non sono state prese in considerazione dai responsabili delle decisioni, apparentemente spinti dalla loro insicurezza.
Michael Kube, ricercatore della Nuova Edizione Schubert e docente presso l'Universit\u00e0 della Musica di Stoccarda, Angelbachtal (Germania).<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Apprezziamo molto le recensioni musicali della Schweizer Musikzeitung. Sono competenti, critiche e indipendenti. Non sono molti i giornali che offrono ai loro lettori questo servizio indispensabile a questo livello. Grazie per questo e continuate cos\u00ec!
Olav Ro\u00dfbach, G. Henle Verlag, Monaco (D)<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

I passeri lo fischiano dai tetti e noi siamo inorriditi: La rivista musicale deve cessare le pubblicazioni? Si spera che questo scenario orrorifico venga scongiurato. Finora tutte le riviste cartacee hanno fallito nel settore online e la Musikzeitung probabilmente non sar\u00e0 diversa.
Desideriamo esprimere il nostro sostegno incondizionato ai piani di salvataggio di qualsiasi tipo per l'edizione stampata.
Sabine Kemna, Pan Verlag GmbH, Basilea\/Kassel<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

14 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

La brutta notizia mi ha spiazzato. Gi\u00e0 da studente, negli anni Sessanta ho tratto molti benefici dalla lettura di Musikp\u00e4dagogische Bl\u00e4tter, dagli anni Settanta ho scritto articoli e recensioni e ho trovato meraviglioso quando il giornale si \u00e8 aperto dalla SMPV a tutte le associazioni musicali e, ad esempio, ogni orchestrale dilettante ha trovato la rivista nella cassetta delle lettere 11 volte l'anno come un fatto scontato. Mi ha stupito molto vedere che anche l'Associazione corale svizzera, che per anni si era attenuta alla propria pubblicazione, ora si era unita a essa. Anche se non tutti prestano la stessa attenzione alla rivista, chi legge almeno due articoli ne trae beneficio. Se apparisse solo su Internet, non si troverebbe pi\u00f9 sul comodino, sul tavolo del salotto o nella stanza del silenzio e non verrebbe pi\u00f9 raccolta!
Basterebbe conquistare uno o due milionari amanti della musica per una fondazione che sarebbe un gioco da ragazzi per loro, e la SMZ potrebbe continuare a vivere.
Purtroppo non conosco nessun milionario, ma forse questo \u00e8 un utile spunto di riflessione.
Walter Amadeus Ammann, insegnante di musica SMPV, Berna<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c8 chiaro che in futuro invier\u00f2 i miei contributi SMV direttamente alla SMZ, se l'associazione non sosterr\u00e0 in modo decisamente migliore la SMZ cartacea.
Michael Murray-Robertson, Lussery-Villars<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

13 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Per noi la Schweizer Musikzeitung \u00e8 il pi\u00f9 importante portavoce di tutte le notizie musicali in Svizzera, paragonabile alla Neue Musikzeitung in Germania. Per noi \u00e8 la fonte di informazione per le notizie dalla Svizzera e, viceversa, il luogo pi\u00f9 importante per pubblicizzare le nostre edizioni Breitkopf e le innovazioni Breitkopf in Svizzera. Siamo entusiasti dell'alta qualit\u00e0 giornalistica, in particolare delle recensioni di musica e libri, che dovrebbe essere ancora una volta sottolineata con pi\u00f9 forza. Tutto questo deve essere preservato ad ogni costo per garantire la diversit\u00e0 di opinioni e proteggere la musica come bene culturale.
Melisande Bernsee e Dr. Frank Reinisch, Breitkopf & H\u00e4rtel KG, Wiesbaden (D)<\/strong><\/em>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

12 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

\u00c8 con occhio triste che veniamo a conoscenza delle difficolt\u00e0 della \"Schweizer Musikzeitung\".
Permettetemi di esprimere il mio rammarico in questa mail. Conosciamo tutti le difficolt\u00e0 delle edizioni stampate. Ma sono certo che troverete il modo di condurre questo giornale tradizionale verso il futuro.
Gerhard Halbig, Musikverlag Holzschuh, Manching (D)<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c8 stato con grande sgomento che ho letto la notizia che l'esistenza fisica della SMZ terminer\u00e0 alla fine dell'anno e che sar\u00e0 presente solo virtualmente, se non del tutto. Mi sono sentita spiazzata. E un po' infastidito, perch\u00e9 noi lettori, che vogliamo questa SMZ, non avremmo dovuto essere informati molto prima sullo stato della SMZ? Cos\u00ec avremmo potuto decidere se valeva la pena spendere quei 3 franchi a numero. Invece ci \u00e8 stato semplicemente presentato il fatto compiuto e non abbiamo potuto fare altro. Avrei speso quei 3 franchi o anche di pi\u00f9 senza esitare un attimo, perch\u00e9 per me la SMZ \u00e8 una parte importante del mio lavoro, dove posso trovare informazioni e anche documentarmi su argomenti che non sono cos\u00ec scontati per me. Mi \u00e8 sempre piaciuto leggere il loro giornale durante i lunghi viaggi in treno per passare il tempo. Lo trovo davvero ottimo, informativo, divertente e stimolante. Molti dei miei colleghi la pensano allo stesso modo. Dopo aver letto il vostro giornale, ero di nuovo completamente aggiornato. E non \u00e8 proprio la stessa cosa dover fissare il computer la sera dopo una giornata intensa e doversi districare tra cos\u00ec tante informazioni. Per non parlare di quelli di noi che non sono ancora cos\u00ec esperti di questo nuovo mondo virtuale.
Ho sentito che ora potrebbe esserci la possibilit\u00e0 di continuare la SMZ in forma fisica. Ne sarei molto felice e non posso che sostenere questi sforzi. Altrimenti, perch\u00e9 non chiedete a noi lettori? Forse altri saranno disposti a pagare un abbonamento. Dopo tutto, la qualit\u00e0 ha il suo prezzo!
Annette Dannecker<\/em><\/strong>, Zollikon<\/em><\/strong>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

10 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Abbiamo appena ricevuto la notizia, sorprendentemente negativa, che la Schweizer Musikzeitung sar\u00e0 interrotta o ridotta a un formato online. Scrivo in qualit\u00e0 di dipendente dell'editore musicale Doblinger Wien. Non solo leggiamo regolarmente la Musikzeitung per ottenere informazioni interessanti sulla vita musicale svizzera, ma inviamo anche le nostre nuove pubblicazioni di spartiti per la recensione. \u00c8 l'unica opportunit\u00e0 di pubblicit\u00e0 per noi in Svizzera e siamo lieti che le recensioni dei nostri numeri appaiano di continuo.
Sarebbe quindi una grande perdita se questa unica rivista musicale del vostro Paese dovesse scomparire dalla scena. Finora abbiamo avuto solo esperienze negative con le soluzioni online: alcune riviste che sono state convertite all'online sono state interrotte poco dopo, altre conducono un'esistenza oscura e quindi non sono pi\u00f9 rilevanti come mezzo pubblicitario.
Katharina Knessl, Musikverlag Doblinger, Vienna (A)<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

ho letto con rammarico che la nostra rivista dei musicisti \u00e8 sull'orlo dell'estinzione. sono tuttavia costernato dai consigli di amministrazione delle varie associazioni. evidentemente non sono riusciti a consolidare la situazione finanziaria del giornale. come ex membro del consiglio centrale del smv, ho purtroppo dovuto assistere anche alla scomparsa della nostra rivista dei musicisti. all'epoca pensavo che la rivista dei musicisti sarebbe in qualche modo continuata. e ora questo!!!
ritengo estremamente importante avere un giornale personale, soprattutto perch\u00e9 non sono uno di quegli idioti che accarezzano il cellulare tutto il giorno per tenersi aggiornati sull'attualit\u00e0. sicuramente dovrebbe essere possibile ricevere dai membri delle associazioni e dalle associazioni stesse una somma che copra i costi per il mantenimento del giornale dei musicisti - come dimostrato, il valore di una tazza di caff\u00e8.
sono disposto a pagare cinque sterline per ricevere la rivista. rifiuto la versione online.
h.-p.schiltknecht, ammerzwil<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Non possiamo immaginare la scena musicale svizzera senza la Schweizer Musikzeitung! Apprezziamo il lavoro competente del team editoriale e la variet\u00e0 di argomenti che si possono trovare nella SMZ.
Qui alla B\u00e4renreiter-Verlag, in Germania, ricaviamo da questa rivista gran parte delle informazioni sulla vita musicale di Basilea, Berna, Zurigo, Ginevra e degli altri centri e regioni della Svizzera. Non possiamo e non vogliamo farne a meno.
Kerstin Lehmann, a nome dell'ufficio stampa e della direzione di B\u00e4renreiter-Verlag, Kassel (D)<\/strong><\/em><\/p>\n

Riflessioni sul futuro della rivista musicale svizzera
Per me, musicista praticante, la SMZ \u00e8 diventata una rivista indispensabile fin dai tempi in cui studiavo, e il pensiero di interrompere la pubblicazione mi preoccupa. Perch\u00e9?
-\u00c8 concepibile che in un paese cos\u00ec diverso dal punto di vista linguistico e culturale, e per certi aspetti disparato, come la Svizzera, non esista pi\u00f9 una pubblicazione nazionale che fornisca una panoramica della situazione della posizione, ma anche della vita concertistica, dell'educazione musicale, della ricerca musicale e delle attivit\u00e0 \"sindacali\" in tutte le parti del paese?
-In un simile contesto, non sarebbe importante - in un'epoca sempre pi\u00f9 incentrata sulla mobilit\u00e0 e sulla flessibilit\u00e0 - che una pubblicazione come la SMZ offrisse la possibilit\u00e0 di cercare offerte, lavori e progetti interessanti al di l\u00e0 delle barriere linguistiche?
-\u00c8 pensabile che in futuro non sia pi\u00f9 possibile avere una panoramica delle attivit\u00e0 dei vari Conservatori di musica e degli Istituti di musicologia di tutte le universit\u00e0 del nostro paese in un'unica pubblicazione?
-Esiste un'alternativa per raggiungere un numero cos\u00ec ampio di colleghi con un'unica pubblicazione quando si pubblicizzano corsi, annunci di lavoro e progetti?
-Le possibilit\u00e0 di fare rete con altri musicisti, il loro lavoro e la loro ricerca non stanno diventando sempre pi\u00f9 importanti per i musicisti? Non \u00e8 forse essenziale avere una pubblicazione il pi\u00f9 possibile aperta, che faccia luce su aspetti diversi con punti focali che cambiano tematicamente e che inviti a intraprendere una ricerca personale se si \u00e8 interessati a un particolare settore? Esistono molte pubblicazioni specifiche (musica da chiesa, direzione corale, nuova musica...), ma praticamente nessuna \"aperta\".
O pi\u00f9 in generale: in un'epoca il cui credo \u00e8 la transdisciplinarit\u00e0, l'azione interdisciplinare, l'approfondimento di altri stili, persino il cross-over, ha senso rinunciare deliberatamente a un'importante fonte di informazione?
-Noi musicisti non abbiamo forse bisogno di una piattaforma centrale per la pubblicizzazione di posti di lavoro interessanti, per poter cercare offerte adeguate alla situazione, anche con confronti incrociati? O in futuro dovremo affidarci alle profondit\u00e0 di Internet per sperare nella fortuna quando cercheremo annunci di lavoro - auspicabilmente chiaramente etichettati come tali - sulle homepage di tutte le possibili istituzioni?
-Non c'\u00e8 forse bisogno di una pubblicazione \"neutrale\" - soprattutto nell'ambito delle posizioni di musicista ecclesiastico - in aggiunta alle riviste confessionali, che riassuma tutte quelle offerte che altrimenti andrebbero cercate in almeno tre diverse riviste specializzate?
-Non c'\u00e8 forse bisogno di una panoramica centrale dei corsi e dei programmi di perfezionamento professionale che possano essere confrontati, soprattutto perch\u00e9 oggi vengono offerti in modo quasi inflazionato e ci si perde in ricerche selettive su Internet ecc.
Tobias Willi, organista e professore presso la ZHdK<\/strong><\/em>, Zurigo<\/em><\/strong>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

7 ottobre<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Quello che ho letto nell'ultimo numero della SMZ sulle fosche prospettive finanziarie per il futuro \u00e8 preoccupante. Ma cosa succeder\u00e0 agli abbonati se l'edizione cartacea scomparir\u00e0? I contenuti saranno disponibili semplicemente in formato PDF con il numero e il nome dell'abbonamento (come \u00e8 gi\u00e0 possibile)? In tal caso, il rinnovo dell'abbonamento non sarebbe pi\u00f9 un'opzione per me. E non credo che sarei un \"inventore - la gioia della ricerca\" in questo senso.<\/p>\n

https:\/\/musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/smz_content\/fr.jpg<\/p>\n

smz<\/p>\n

04.09.2014<\/p>\n

Duecento anni fa nasceva Adolphe Sax. Un'occasione per osservare da vicino il processo di invenzione di nuovi strumenti.<\/p>\n

\n
Erfinder - die Lust am Suchen<\/div>\n

Duecento anni fa nasceva Adolphe Sax. Un'occasione per osservare da vicino il processo di invenzione di nuovi strumenti.<\/strong><\/p>\n

\n

Focus<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Un Daniel Gyro Gearloose del XIX secolo<\/strong>
Adolphe Sax e la sua avventurosa vita di inventore<\/p>\n

I figli del t\u00e9r\u00e9mine<\/strong>
Questo strumento rispondeva al desiderio del suo inventore di \"controllare i suoni e le loro sfumature attraverso il libero spostamento delle mani nello spazio\".
Riassunto in tedesco ed esempi video<\/a><\/p>\n

Un lampo di ispirazione o un lavoro di pazienza?<\/strong>
Costruttori di strumenti, artisti del suono e appassionati di tintinnii forniscono risposte
Esempi video<\/a><\/p>\n

\"L'arte \u00e8 vettore di innovazione\".<\/strong>
Alain Crevoisier ci apre il suo atelier e ci racconta il suo percorso
Video: Alain Crevoisier suona sull'aereo<\/a>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

... e anche<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n

RISONANZA<\/h4>\n

Lento, tranquillo e bellissimo: <\/strong>Andreas Zurbriggen in conversazione<\/p>\n

La FIMS di Friburgo: <\/strong>Un colpo di fortuna per la cultura svizzera dei festival<\/a><\/p>\n

Jacques Tchamkerten : <\/strong>al servizio di una curiosa invenzione<\/p>\n

Campane, fantasmi, armonica a bicchieri: <\/strong>Festival svizzero-francese a Berlino<\/a><\/p>\n

Recensioni Classica, locale e globale<\/strong> - Nuove pubblicazioni<\/p>\n

Carta Bianca<\/strong> con Michael Kube
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

CAMPUS<\/h4>\n


<\/a> Una scuola per l'eternit\u00e0:<\/strong> Jazzcampus a Basilea<\/a><\/p>\n

Revisione della letteratura didattica <\/strong>- Nuova versione<\/p>\n

clacson<\/strong> - Pagina dei bambini<\/a>
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

SERVIZIO<\/h4>\n

\" I ha n\u00fct \" :<\/strong> un festival suisse al\u00e9manique a Cully<\/p>\n<\/div>\n

\n

FINALE<\/h4>\n

Indovinello : <\/strong>Dirk Wieschollek cerca<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gli articoli sulla crisi della Schweizer Musikzeitung nel numero di ottobre hanno spinto molti lettori a commentare. Pubblichiamo qui le lettere e i messaggi in ordine cronologico.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":42394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1565],"tags":[],"class_list":["post-42393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smz"],"acf":[],"yoast_head":"\nStimmen f\u00fcr die SMZ! - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stimmen f\u00fcr die SMZ! - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Beitr\u00e4ge zur Krise bei der Schweizer Musikzeitung in der Oktober-Nummer haben viele Leserinnen und Leser zu Stellungnahmen animiert. Wir ver\u00f6ffentlichen hier die Briefe und Nachrichten in chronologischer Reihenfolge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-30T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-28T09:08:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sm2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"349\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Stimmen f\u00fcr die SMZ!\",\"datePublished\":\"2014-09-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-28T09:08:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz\"},\"wordCount\":4600,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/sm2.jpg\",\"articleSection\":[\"SMZ\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz\",\"name\":\"Stimmen f\u00fcr die SMZ! - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/sm2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-28T09:08:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/sm2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/sm2.jpg\",\"width\":554,\"height\":349},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/allgemein\\\/2014\\\/10\\\/stimmen-fuer-die-smz#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stimmen f\u00fcr die SMZ!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stimmen f\u00fcr die SMZ! - Schweizer Musikzeitung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Stimmen f\u00fcr die SMZ! - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Die Beitr\u00e4ge zur Krise bei der Schweizer Musikzeitung in der Oktober-Nummer haben viele Leserinnen und Leser zu Stellungnahmen animiert. Wir ver\u00f6ffentlichen hier die Briefe und Nachrichten in chronologischer Reihenfolge.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2014-09-30T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-28T09:08:18+00:00","og_image":[{"width":554,"height":349,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sm2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"23 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Stimmen f\u00fcr die SMZ!","datePublished":"2014-09-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-02-28T09:08:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz"},"wordCount":4600,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sm2.jpg","articleSection":["SMZ"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz","name":"Stimmen f\u00fcr die SMZ! - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sm2.jpg","datePublished":"2014-09-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-02-28T09:08:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sm2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sm2.jpg","width":554,"height":349},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/2014\/10\/stimmen-fuer-die-smz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stimmen f\u00fcr die SMZ!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42395,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42393\/revisions\/42395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}