{"id":45752,"date":"2023-06-27T16:20:04","date_gmt":"2023-06-27T14:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=45752"},"modified":"2023-06-27T16:21:28","modified_gmt":"2023-06-27T14:21:28","slug":"zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt","title":{"rendered":"Scoperti spartiti abusivi"},"content":{"rendered":"
\"\"
Il muro di Menzingen dipinto con spartiti musicali. Foto: privato<\/figcaption><\/figure>\n

Gli spartiti risalgono per lo pi\u00f9 al XVIII secolo. Secondo le ricerche effettuate finora, il reperto \u00e8 un repertorio specificamente svizzero, anche se si pu\u00f2 riconoscere un interesse per la musica internazionale.<\/p>\n

Gli spartiti obsoleti venivano spesso riutilizzati per rilegare o rinforzare le pagine dei manoscritti, preservando cos\u00ec la musica annotata su di essi per i posteri.<\/p>\n

L'approccio degli artigiani di Menzingen (cantone di Zugo) \u00e8 stato invece un po' pi\u00f9 insolito: Hanno \"tappezzato\" un'intera parete con spartiti musicali come fondo per i rivestimenti, che ora sono riapparsi nel corso dei lavori di ristrutturazione. Qui la musica \u00e8 letteralmente un legame tra passato e presente.<\/p>\n

I manoscritti, che nel frattempo sono stati staccati e rielaborati, saranno presentati a Scientifica 2023, in occasione del Ci\u00f2 che tiene insieme il mondo<\/em> sar\u00e0 mostrato e spiegato il 2 settembre alle 14.00 a Zurigo. Gli studenti di musicologia eseguiranno anche la musica annotata su di esso.<\/p>\n

https:\/\/scientifica.ch\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In una casa di Menzing dell'inizio del XVI secolo, sono stati scoperti spartiti musicali durante lo scavo di una parete.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[27,516],"tags":[2666,2667,1958],"class_list":["post-45752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-universitaet","tag-handschriften","tag-menzingen","tag-musikwissenschaftliches-institut-der-universitaet-zuerich"],"acf":[],"yoast_head":"\nZweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In einem Menzinger Haus aus dem fr\u00fchen 16. Jahrhundert ist bei der Freilegung einer Wand Notenmaterial zum Vorschein gekommen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In einem Menzinger Haus aus dem fr\u00fchen 16. Jahrhundert ist bei der Freilegung einer Wand Notenmaterial zum Vorschein gekommen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-27T14:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-27T14:21:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nb.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@testredaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\"},\"author\":{\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\"},\"headline\":\"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt\",\"datePublished\":\"2023-06-27T14:20:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-27T14:21:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\"},\"wordCount\":175,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/nb.jpg\",\"keywords\":[\"Handschriften\",\"Menzingen\",\"Musikwissenschaftliches Institut der Universit\u00e4t Z\u00fcrich\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Universit\u00e4t\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\",\"name\":\"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/nb.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-27T14:20:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-27T14:21:28+00:00\",\"description\":\"In einem Menzinger Haus aus dem fr\u00fchen 16. Jahrhundert ist bei der Freilegung einer Wand Notenmaterial zum Vorschein gekommen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/nb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/nb.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/news\\\/2023\\\/06\\\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\",\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrin Spelinova\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/testredaktor\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/spelkat\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scoperti spartiti abusivi - Schweizer Musikzeitung","description":"In una casa di Menzing dell'inizio del XVI secolo, sono stati scoperti spartiti musicali durante lo scavo di una parete.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt - Schweizer Musikzeitung","og_description":"In einem Menzinger Haus aus dem fr\u00fchen 16. Jahrhundert ist bei der Freilegung einer Wand Notenmaterial zum Vorschein gekommen.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2023-06-27T14:20:04+00:00","article_modified_time":"2023-06-27T14:21:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nb.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Katrin Spelinova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@testredaktor","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Katrin Spelinova","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt"},"author":{"name":"Katrin Spelinova","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92"},"headline":"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt","datePublished":"2023-06-27T14:20:04+00:00","dateModified":"2023-06-27T14:21:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt"},"wordCount":175,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nb.jpg","keywords":["Handschriften","Menzingen","Musikwissenschaftliches Institut der Universit\u00e4t Z\u00fcrich"],"articleSection":["News","Universit\u00e4t"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt","name":"Scoperti spartiti abusivi - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nb.jpg","datePublished":"2023-06-27T14:20:04+00:00","dateModified":"2023-06-27T14:21:28+00:00","description":"In una casa di Menzing dell'inizio del XVI secolo, sono stati scoperti spartiti musicali durante lo scavo di una parete.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nb.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/news\/2023\/06\/zweckentfremdetes-notenmaterial-entdeckt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zweckentfremdetes Notenmaterial entdeckt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92","name":"Katrin Spelinova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrin Spelinova"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/testredaktor"],"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/spelkat"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45752"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45755,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45752\/revisions\/45755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}