{"id":51963,"date":"2024-02-13T10:00:06","date_gmt":"2024-02-13T09:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=51963"},"modified":"2024-02-29T16:56:47","modified_gmt":"2024-02-29T15:56:47","slug":"weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus","title":{"rendered":"Mizmorim: molto oltre l'orizzonte"},"content":{"rendered":"
\"\"
Concerto di apertura il 25 gennaio nella sala della musica dello Stadtcasino di Basilea con la Lucerne Festival Contemporary Orchestra sotto la direzione di Tito Ceccherini e con Ilya Gringolts, tra gli altri. Foto: Zlatko Mi\u0107i\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

\"Chi \u00e8 Frank Zappa?\" chiede un'anziana signora nella fila dietro di me alla Gare du Nord di Basilea. Ha ragione. Dopotutto, l'icona del rock, che ha attraversato l'avanguardia newyorkese, ha creato un nuovo sound con \"Tehillim\", il motto dell'edizione di quest'anno della fiera di Basilea. Festival di musica da camera di Mizmorim,<\/a> solo marginalmente. Il percussionista Christian Dierstein aveva appena suonato al concerto 150 + 1 Salmi<\/em> con un impressionante set-up di tubi, dischi e strumenti a percussione. Ha eseguito il brano solista di Peter E\u00f6tv\u00f6s Salmo 151 In memoriam Frank Zappa<\/em> dell'anno 1993. E\u00f6tv\u00f6s descrive il suo necrologio come un \"salmo\". Il \"Tehillim\", il Salterio dell'Antico Testamento, \u00e8 noto per contenere 150 salmi. Il 151\u00b0 salmo non esiste.<\/p>\n

Questo inganno programmatico si riflette nella strategia della decima edizione del festival che si terr\u00e0 dal 24 al 31 gennaio. Dal 2015, il festival ha posto i suoi punti di riferimento al di l\u00e0 del quadro della propria cultura ebraica ed \u00e8 diventato un'ispirazione per musicisti di altri contesti religiosi in contesti esteticamente e storicamente stimolanti: \"Mizmorim\" significa \"Salmi\" in ebraico ed \u00e8 quindi un termine generico che si riferisce ugualmente ai testi di partenza e alle loro ambientazioni musicali o altri adattamenti.<\/p>\n

Vita e fede ebraica<\/strong><\/h3>\n

Prima dell'edizione di quest'anno, il direttore artistico Michal Lewkowicz, che si era esibito come clarinettista anche in precedenti festival, e il presidente Guy Rueff sono riusciti ad affinare il profilo con l'aiuto di un team di consulenti accademici. Oltre alla festosa inaugurazione nella sala della musica del Casin\u00f2 di Basilea, si sono tenuti dodici concerti: brani solistici, canzoni, musica da camera e, eccezionalmente, opere in procinto di essere eseguite da grandi complessi orchestrali e vocali. I programmi per i giovani, le opportunit\u00e0 di networking e le composizioni commissionate erano due volte pi\u00f9 numerosi per l'anniversario, e il festival \u00e8 stato due volte pi\u00f9 lungo del solito.<\/p>\n

\"\"
Jazz with the Vein Trio: Michael Arbenz (pianoforte), Thomas L\u00e4hns (contrabbasso), Florian Arbenz (batteria). Foto: Zlatko Mi\u0107i\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

\"Sono lieta che il pubblico ci raggiunga\", ha dichiarato la Lewkowicz dopo il concerto di apertura, ma ha espresso timori per gli sviluppi bellici nella Striscia di Gaza a partire dal 7 ottobre 2023. Otto settimane prima dell'inizio del festival, aveva inviato un chiaro messaggio di benvenuto a titolo precauzionale. Nessuno deve sentirsi escluso dall'anniversario, soprattutto grazie alla collaborazione biennale tra Mizmorim e la Sinagoga Beit Yosef della Comunit\u00e0 ebraica di Basilea. \"La sinagoga non \u00e8 solo un luogo di preghiera, ma anche un luogo di incontro. Quest'ultimo aspetto \u00e8 spesso dimenticato\", ha detto Lewkowicz. \"L'ufficio del festival \u00e8 stato imbrattato con lo spray 'Palestina libera' e il rabbino Moshe Baumel \u00e8 stato preso a sputi\", ha dichiarato alla Basler Zeitung pochi giorni prima dell'inizio del festival.<\/p>\n

Per la prima volta, Mizmorim non \u00e8 stato organizzato all'insegna di un motto con uno specifico punto di riferimento storico o teorico come negli anni precedenti, ad esempio quando nel \"Progetto bianco-blu\" del 2023 \u00e8 stata sviluppata una prospettiva musicale sul movimento per uno Stato nazionale ebraico prima della fondazione dello Stato di Israele. La vita e la fede ebraica dovrebbero riflettersi nell'anno dell'anniversario con il maggior numero possibile di sfaccettature e colori, compresi quelli che interessano i non addetti ai lavori.<\/p>\n

Il concerto Psalm geheim di venerd\u00ec mattina \u00e8 stato un perfetto esempio della strategia del programma Mizmorim. Un giorno lavorativo regolare per una matin\u00e9e \u00e8 insolito e testimonia il coraggio degli organizzatori. La Zunftsaal dello Schmiedenhof era ben riempita, anche se solo uno \"Zugst\u00fcck\" (Canzoni bibliche<\/em> del compositore cattolico ceco Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k), il programma comprendeva un biglietto da visita del festival: Salmo segreto<\/em> per violino solo di Oliver Knussen (1952-2018), in prima esecuzione svizzera L'Eterno \u00e8 il mio pastore, <\/em>Psalm 23, di Alexander Uriyah Boskovich (nato nel 1954), oltre a opere di Aram Hovhannisyan, Victor Alexandru Col\u021bea ed Eleni Ralli, vincitori dei primi tre concorsi di composizione Mizmorim nel 2018, 2020 e 2022.<\/p>\n

\"\"
Concerto \"Secret Psalm\" nella Zunftsaal dello Schmiedenhof. Foto: Zlatko Mi\u0107i\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

Tanta musica del 20\u00b0 e 21\u00b0 secolo<\/strong><\/h3>\n

\"Amo molto Mendelssohn, ma oggi sono molto pi\u00f9 importanti altre cose\", ha detto Lewkowicz. Senza che sia esplicitamente dichiarato nel titolo, il festival \u00e8 ora uno dei punti caldi per la nuova musica a Basilea. Se si guarda ai programmi di Mizmorim degli ultimi anni, si nota una diminuzione delle canzoni e un numero crescente di opere con ensemble strumentali e vocali misti. L'esecuzione del Tehillim<\/em> di Steve Reich con il Orchestra contemporanea del Festival di Lucerna<\/a> con Tito Ceccherini in sostituzione di Baldur Br\u00f6nnimann, malato, fu anche la prima collaborazione di Mizmorim con i Basler Madrigalisten. Un'altra prima assoluta \u00e8 stata la trasmissione in diretta di Jazz Mizmorim<\/em> con improvvisazioni di salmi da parte del Trii venosi<\/a> dallo studio radiofonico della SRF. Il pubblico - per un totale di 3200 visitatori - ha risposto alle novit\u00e0 con applausi a scena aperta ed entusiasmo per le sfide tecniche. Impegnato come consulente e violinista era Ilya Gringolts<\/a>.<\/p>\n

Composizioni in formazioni cameristiche tradizionali sono state eseguite da Alfred Schnittke, Frank Martin, Gideon Klein, Bohuslav Martin\u016f e Arnold Sch\u00f6nberg; il concerto di apertura ha visto anche la prima mondiale dell'opera commissionata Mimma'amaqim<\/em> per voci e ensemble di Helga Arias<\/a> (nato nel 1984). Il concerto Pro Pacem<\/em> sotto la direzione artistica di Jordi Savall nella Chiesa di San Martino a Basilea, ha concluso il festival. La percentuale di musica del XX e dell'inizio del XXI secolo \u00e8 stata eccezionalmente alta. Il legame speciale con il centenario della nascita di Gy\u00f6rgy Ligeti \u00e8 stato dato dalla mostra Labirinto di Ligeti<\/em><\/a> al Museo della Musica di Basilea. La curatrice Heidy Zimmermann - stretta collaboratrice del Festival Mizmorim fin dalla sua nascita - ha sottolineato che Ligeti, il cui padre e fratello erano morti nei campi di concentramento, ha sempre considerato le sue origini ebraiche come una questione privata, non come un tema artistico essenziale.<\/p>\n

\"\"
Concerto di chiusura \"Pro Pacem\" nella chiesa di San Martino a Basilea. Foto: Zlatko Mi\u0107i\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

Ci sono molti festival che pretendono di essere diversi ed esclusivi. In una fase di escalation politica, in cui parti della popolazione ebraica si sentono sempre pi\u00f9 minacciate anche in Svizzera, il Festival di musica da camera Mizmorim ha dimostrato il suo alto livello. Ha invitato i visitatori a una vetrina di opere che affondano le loro radici nella cultura ebraica e internazionale e ha presentato adattamenti da culture secolari. Il genere del salmo (\"Mizmorim\") e l'antologia \"Il Salterio\" (\"Tehillim\") sono stati riconosciuti come fonti che trascendono la dimensione religiosa.<\/p>\n

L'anno prossimo il Festival di musica da camera di Mizmorim<\/a> dal 29 gennaio al 2 febbraio a Basilea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Supplemento il 29 febbraio 2024:
\nLink alla trasmissione del concerto di apertura su Pavillon Suisse\u00a0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il decimo Festival di musica da camera di Mizmorim ha presentato adattamenti di salmi di ogni luogo e tempo.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":51967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1531,28],"tags":[1924,3663,3659,3658,3660,3661,3662],"class_list":["post-51963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auffuehrungen","category-berichte","tag-kammermusik","tag-ligeti-labyrinth","tag-michal-lewkowicz","tag-mizmorim","tag-tehillim","tag-tito-ceccherini","tag-vein-trio"],"acf":[],"yoast_head":"\nMizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das zehnte Mizmorim-Kammermusikfestival in Basel zeigte Psalm-Adaptionen aller Orte und Zeiten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das zehnte Mizmorim-Kammermusikfestival in Basel zeigte Psalm-Adaptionen aller Orte und Zeiten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-13T09:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-29T15:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pro_Pacem_2_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@testredaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\"},\"author\":{\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\"},\"headline\":\"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus\",\"datePublished\":\"2024-02-13T09:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-29T15:56:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\"},\"wordCount\":1077,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Pro_Pacem_2_web.jpg\",\"keywords\":[\"Kammermusik\",\"Ligeti-Labyrinth\",\"Michal Lewkowicz\",\"Mizmorim\",\"Tehillim\",\"Tito Ceccherini\",\"Vein Trio\"],\"articleSection\":[\"Auff\u00fchrungen\",\"Berichte\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\",\"name\":\"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Pro_Pacem_2_web.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-13T09:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-29T15:56:47+00:00\",\"description\":\"Das zehnte Mizmorim-Kammermusikfestival in Basel zeigte Psalm-Adaptionen aller Orte und Zeiten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Pro_Pacem_2_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Pro_Pacem_2_web.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"Schlusskonzert \u00abPro Pacem\u00bb in der Basler Martinskirche. Foto: Zlatko Mi\u0107i\u0107\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2024\\\/02\\\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\",\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrin Spelinova\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/testredaktor\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/spelkat\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mizmorim: ben oltre il proprio naso - Schweizer Musikzeitung","description":"Il decimo Festival di musica da camera Mizmorim di Basilea ha presentato adattamenti di salmi di ogni luogo e tempo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Das zehnte Mizmorim-Kammermusikfestival in Basel zeigte Psalm-Adaptionen aller Orte und Zeiten.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2024-02-13T09:00:06+00:00","article_modified_time":"2024-02-29T15:56:47+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":933,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pro_Pacem_2_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katrin Spelinova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@testredaktor","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Katrin Spelinova","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus"},"author":{"name":"Katrin Spelinova","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92"},"headline":"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus","datePublished":"2024-02-13T09:00:06+00:00","dateModified":"2024-02-29T15:56:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus"},"wordCount":1077,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pro_Pacem_2_web.jpg","keywords":["Kammermusik","Ligeti-Labyrinth","Michal Lewkowicz","Mizmorim","Tehillim","Tito Ceccherini","Vein Trio"],"articleSection":["Auff\u00fchrungen","Berichte"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus","name":"Mizmorim: ben oltre il proprio naso - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pro_Pacem_2_web.jpg","datePublished":"2024-02-13T09:00:06+00:00","dateModified":"2024-02-29T15:56:47+00:00","description":"Il decimo Festival di musica da camera Mizmorim di Basilea ha presentato adattamenti di salmi di ogni luogo e tempo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pro_Pacem_2_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Pro_Pacem_2_web.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"Schlusskonzert \u00abPro Pacem\u00bb in der Basler Martinskirche. Foto: Zlatko Mi\u0107i\u0107"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2024\/02\/weit-ueber-den-eigenen-tellerrand-hinaus#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mizmorim: Weit \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92","name":"Katrin Spelinova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrin Spelinova"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/testredaktor"],"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/spelkat"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51963"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52704,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51963\/revisions\/52704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}