{"id":62979,"date":"2025-02-17T17:38:37","date_gmt":"2025-02-17T16:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=62979"},"modified":"2025-03-14T08:04:44","modified_gmt":"2025-03-14T07:04:44","slug":"exil-als-biografie-und-schaffensbedingung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung","title":{"rendered":"L'esilio come biografia e condizione creativa"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"
Ilya Gringolts e Lawrence Power. Foto: Liron Erel & Co<\/figcaption><\/figure>\n

A causa degli sviluppi attuali, il tema dell'\"esilio\" ha acquisito rilevanza ben oltre Basilea, anche attraverso le biografie delle personalit\u00e0 musicali presenti che sono fuggite dall'Olocausto o sono morte nei campi di concentramento in Germania. L'\"esilio\" \u00e8 diventato tangibile come una \"celebrazione dei diversi incontri tra la musica ebraica e la musica d'arte occidentale\", e inevitabilmente anche della membrana estremamente sensibile tra competenza critica e antisemitismo.<\/p>\n

Un buon esempio dei processi di conoscenza e consapevolezza innescati \u00e8 stato il concerto di fine serata del pianista Denis Linnik, vincitore del Mizmorim Young Talent Programme. Nel Teufelhof, ha suonato la Burlesque<\/em> op. 31 di Ernst Toch, a lungo dimenticata dopo l'esilio americano, una Intermezzo<\/em> di Arthur Louri\u00e9, che si posizion\u00f2 tra Scriabin e Stravinskij, e la prima sonata di Leo Ornstein, morto presumibilmente nel 2002 all'et\u00e0 di 106 anni. Tali scoperte caratterizzano l'energia e l'ambizione del Festival Mizmorim. Le composizioni hanno rivelato diverse qualit\u00e0 creative.<\/p>\n

Oltre a sedi consolidate come la Druckereihalle Ackermannshof, i concerti si sono tenuti anche alla Kunsthalle Baselland, inaugurata nel 2024. Con l'eccezione del concerto di lancio a Zurigo, \u00e8 stata la prima volta che il Festival Mizmorim ha viaggiato al di fuori di Basilea.<\/p>\n

Il curatore Erik Petry del Centro di Studi Ebraici dell'Universit\u00e0 di Basilea, tra i cui studenti figurava il direttore di Mizmorim Michal Lewkowicz, \u00e8 particolarmente interessato a collegare la progettazione dei programmi alla storia del XX secolo. Barbara H\u00e4ne, anch'essa alumna del Petry, ha riassunto dopo la visita di \"Esilio in Svizzera\" al Museo ebraico di Basilea: \"L'antisemitismo non finisce al confine\". A questo proposito, un apprezzamento e una localizzazione del Festival Mizmorim basati esclusivamente su criteri di interpretazione e sulla qualit\u00e0 delle composizioni non sono assolutamente possibili e includono sempre migrazioni globali di ebrei e fattori regionali. Questo vale almeno per le composizioni scritte prima del millennio. Il concorso di composizione per il festival 2026, organizzato dal violinista Ilya Gringolts con il motto \"Gerusalemme\", guarda al futuro, cos\u00ec come i concerti dedicati al pubblico giovane.<\/p>\n

Venerata serata di apertura<\/strong><\/h3>\n

Il compositore Janiv Oron ha avuto poco successo. Il suo contributo principale \u00e8 stato annunciato come una prima mondiale all'apertura del festival nella sala della musica dello Stadtcasino. Il pezzo rude Storia del soldato<\/em> dell'esule russo a lungo apolide Igor Stravinsky si \u00e8 rivelato un'interfaccia suggestiva con il motto Mizmorim. I disegni sonori di Oron, tuttavia, hanno gonfiato il piccolo cast con effetti di riverbero e hanno offuscato il finale di Stravinsky, un cosmopolita che non era del tutto esente da colpe per quanto riguarda l'antisemitismo.<\/p>\n

Lo svizzero Charles-Ferdinand Ramuz trasfer\u00ec la fiaba dalla collezione russa di Afanasyev al suo paese nel 1917 e la arrangi\u00f2 per tre ruoli parlanti, una ballerina e un ensemble da camera con un violino a vista (parte ideale per Ilya Gringolts). Nel 1975, il nuovo edificio del Teatro di Basilea fu inaugurato con la traduzione tedesca di Mani Matter, utilizzata anche per la rappresentazione di Mizmorim. Non fu nominato alcun regista per la rappresentazione semi-scenica, in cui la platea rimaneva vuota per una lunga passerella e il pubblico guardava dalla balconata la situazione isolana e snervante della principessa e del soldato che l'aveva sposata. La profonda introduzione di Heidy Zimmermann presso la Fondazione Paul Sacher, che sta catalogando il patrimonio di Stravinsky, aveva accresciuto la consapevolezza dello straordinario significato dell'opera. Tra l'altro, Stravinsky ha regalato la partitura autografa definitiva al mecenate di Winterthur Werner Reinhart per ringraziarlo del suo aiuto.<\/p>\n

Modernit\u00e0 di ampio respiro<\/strong><\/h3>\n

L'idea di Mizmorim \u00e8 stata realizzata in modo molto pi\u00f9 convincente nei giorni successivi. Il secondo quartetto d'archi di Roman Haubenstock-Ramati, nato vicino a Cracovia e professore all'Accademia di Musica di Vienna, si \u00e8 rivelato un brillante compendio di tecniche compositive moderne nell'interpretazione del Quartetto Gringolts. Nella scorsa stagione, l'opera di Haubenstock-Ramati su Kafka America<\/em> a Zurigo con un successo strepitoso. La Fondazione Sacher ricever\u00e0 anche il materiale per la produzione.<\/p>\n

La prima mondiale del duo, gi\u00e0 ascoltata a Zurigo, ha mostrato un'affermata selvaticit\u00e0. sh'nayim levad (le\u00e0n?) <\/em>- due soli (dove?)<\/em> del compositore in residenza Hed Bahack (nato nel 1994). Ilya Gringolts e il virtuoso della viola Lawrence Power hanno esaltato la vitalit\u00e0 dell'opera, in cui Bahack intreccia in modo suggestivo i valori estremi della comunicazione interpersonale, dalla paura all'esperienza della crisi. L'opera di Bahack \u00e8 anche un evento performativo - come l'opera di Mark Kopytman Sole di ottobre<\/em> per voce, flauto, violino, violoncello, pianoforte e percussioni (1974). In questa prima svizzera, l'ensemble del Festival Mizmorim ha mostrato anche l'organizzata mancanza di scopo della composizione, che serpeggia in tutte le voci e in molti stili con ribellioni atonali in fortissimo.<\/p>\n

L'aspetto emozionante del Festival Mizmorim non \u00e8 stato solo l'incursione in regni musicali sconosciuti con contributi di ebrei in esilio, le cui tracce si sono spesso perse nei movimenti migratori del XX secolo. Gli ascoltatori si sono trovati di fronte alla sfida di bilanciare la percezione consapevole delle condizioni storiche con un'apertura imparziale all'esperienza musicale.<\/p>\n

Il 20 marzo 2025 alle 20.00 su SRF 2 nel programma Nella sala concerti<\/em> si pu\u00f2 ascoltare una sezione trasversale:<\/p>\n

https:\/\/www.srf.ch\/audio\/im-konzertsaal\/mizmorim-festival-2025-ein-rueckblick?id=AUDI20250320_NR_0023<\/a><\/p>\n

\"\"
L'\"Histoire du soldat\" di Stravinsky nella sala della musica dello Stadtcasino. Foto: Liron Erel & Co<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'11\u00b0 Festival di musica da camera Mizmorim si \u00e8 svolto dal 29 gennaio al 2 febbraio a Basilea e Baselland. Il tema dell'\"Esilio\" lo ha trasformato ancora una volta in un ciclo di memoria attiva. Uno spaccato si pu\u00f2 ascoltare su SRF 2 il 20 marzo.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":62984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1531,28],"tags":[4414,4745,4746,4750,4747,4748,4749,3658,4380],"class_list":["post-62979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auffuehrungen","category-berichte","tag-arthur-lourie","tag-denis-linnik","tag-ernst-toch","tag-hed-bahack","tag-igor-strawinsky","tag-ilya-gringolts","tag-leo-ornstein","tag-mizmorim","tag-paul-sacher-stiftung"],"acf":[],"yoast_head":"\nExil als Biografie und Schaffensbedingung - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Thema \u00abExil\u00bb liess das 11. Mizmorim-Kammermusikfestival erneut zu einem Zyklus aktiven Erinnerns werden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exil als Biografie und Schaffensbedingung - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Thema \u00abExil\u00bb liess das 11. Mizmorim-Kammermusikfestival erneut zu einem Zyklus aktiven Erinnerns werden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-17T16:38:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T07:04:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@testredaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\"},\"author\":{\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\"},\"headline\":\"Exil als Biografie und Schaffensbedingung\",\"datePublished\":\"2025-02-17T16:38:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T07:04:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\"},\"wordCount\":819,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg\",\"keywords\":[\"Arthur Louri\u00e9\",\"Denis Linnik\",\"Ernst Toch\",\"Hed Bahack\",\"Igor Strawinsky\",\"Ilya Gringolts\",\"Leo Ornstein\",\"Mizmorim\",\"Paul-Sacher-Stiftung\"],\"articleSection\":[\"Auff\u00fchrungen\",\"Berichte\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\",\"name\":\"Exil als Biografie und Schaffensbedingung - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-17T16:38:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T07:04:44+00:00\",\"description\":\"Das Thema \u00abExil\u00bb liess das 11. Mizmorim-Kammermusikfestival erneut zu einem Zyklus aktiven Erinnerns werden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"Optimized by JPEGmini 3.14.12.71901706 0x5faf35a7\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2025\\\/02\\\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exil als Biografie und Schaffensbedingung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\",\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrin Spelinova\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/testredaktor\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/spelkat\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'esilio come biografia e condizione creativa - Schweizer Musikzeitung","description":"Il tema dell\u00ab\u00bbEsilio\" ha trasformato ancora una volta l'11\u00b0 Festival di musica da camera di Mizmorim in un ciclo di memoria attiva.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Exil als Biografie und Schaffensbedingung - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Das Thema \u00abExil\u00bb liess das 11. Mizmorim-Kammermusikfestival erneut zu einem Zyklus aktiven Erinnerns werden.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2025-02-17T16:38:37+00:00","article_modified_time":"2025-03-14T07:04:44+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":933,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katrin Spelinova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@testredaktor","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Katrin Spelinova","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung"},"author":{"name":"Katrin Spelinova","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92"},"headline":"Exil als Biografie und Schaffensbedingung","datePublished":"2025-02-17T16:38:37+00:00","dateModified":"2025-03-14T07:04:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung"},"wordCount":819,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg","keywords":["Arthur Louri\u00e9","Denis Linnik","Ernst Toch","Hed Bahack","Igor Strawinsky","Ilya Gringolts","Leo Ornstein","Mizmorim","Paul-Sacher-Stiftung"],"articleSection":["Auff\u00fchrungen","Berichte"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung","name":"L'esilio come biografia e condizione creativa - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg","datePublished":"2025-02-17T16:38:37+00:00","dateModified":"2025-03-14T07:04:44+00:00","description":"Il tema dell\u00ab\u00bbEsilio\" ha trasformato ancora una volta l'11\u00b0 Festival di musica da camera di Mizmorim in un ciclo di memoria attiva.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03_Echo_Mizmorim_1.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"Optimized by JPEGmini 3.14.12.71901706 0x5faf35a7"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2025\/02\/exil-als-biografie-und-schaffensbedingung#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exil als Biografie und Schaffensbedingung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92","name":"Katrin Spelinova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrin Spelinova"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/testredaktor"],"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/spelkat"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62979"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63676,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62979\/revisions\/63676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}