{"id":65308,"date":"2025-05-22T15:22:01","date_gmt":"2025-05-22T13:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=65308"},"modified":"2025-05-22T15:26:09","modified_gmt":"2025-05-22T13:26:09","slug":"an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt","title":{"rendered":"Esperienza di 13 festival di cori giovanili"},"content":{"rendered":"
\"\"
Concerto finale dell'EJCF 2023 con il coro femminile di Shchedryk dall'Ucraina Foto (particolare): Knud Schulz<\/figcaption><\/figure>\n

Nato nel 1952 vicino a Helsinki, in Finlandia, Arvo Ratavaara ha perso il padre invalido e devastato dalla guerra quando aveva tre anni. \u00c8 cresciuto in condizioni umili con la madre, che \u00e8 dovuta fuggire dalla guerra. Da adolescente \u00e8 stato apprendista linguista in Germania. Dopo aver lasciato la scuola e aver completato il servizio militare, ha seguito una formazione professionale in infermieristica psichiatrica in Svizzera e si \u00e8 poi formato come insegnante di infermieristica. Dopo essere andato in pensione, Ratavaara si \u00e8 occupato di anziani, per lo pi\u00f9 affetti da demenza, durante il servizio notturno. \u00c8 sposato con una donna svizzera. Il figlio vive con la moglie e i figli nella zona di Basilea, mentre la figlia vive da molti anni in Finlandia.<\/p>\n

\u00c8 affascinato dalla lingua russa e ha viaggiato molto in Russia e Ucraina. La guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina \u00e8 stata per lui uno shock. Le sue conoscenze linguistiche gli permettono di seguire gli eventi attuali in modo pi\u00f9 approfondito da fonti di entrambi i Paesi.<\/p>\n

Con il Festival europeo dei cori giovanili (EJCF)<\/a> Arvo Ratavaara, un \"profano musicale\", come lui stesso ammette, \u00e8 entrato in contatto con il festival nel 1992, anno della sua fondazione. Insieme a sua moglie, accett\u00f2 l'invito ad ospitare i membri del coro come genitori ospiti. I primi ospiti furono due cantanti del coro femminile Ellerhein della capitale estone Tallinn, situata di fronte a Helsinki sul Golfo di Finlandia. Un anno prima del festival, l'Estonia aveva ottenuto l'indipendenza dal dominio sovietico. I genitori ospiti hanno appreso che le giovani di questo coro avevano partecipato attivamente alla resistenza contro i carri armati sovietici.<\/p>\n

Con parole commoventi, Arvo racconta le esperienze emozionanti e coinvolgenti con i giovani cantanti. Confessa che gli hanno aperto \"un nuovo mondo\".<\/p>\n

 <\/p>\n

Arvo, che ricordi hai del tuo primo incontro con il Coro femminile Ellerhein<\/a>?
\n<\/i><\/em>Abbiamo incontrato le ragazze insieme ad altri genitori ospitanti nella M\u00fcnsterplatz per l'accoglienza. La prima domanda \u00e8 stata: in che lingua possiamo parlare con loro? La nostra figlioletta ha risposto spontaneamente: \"Mio padre parla finlandese e loro parlano finlandese, quindi nessun problema!\".<\/p>\n

Anche il coro maschile Martve di Tbilisi \u00e8 stata un'esperienza speciale: non avevo mai sentito questo tipo di voce in vita mia. Ero stordito durante la loro esibizione. Nella mia mente vedevo paesaggi montani con cavalli al pascolo. Ho avuto l'onore di accompagnare il coro maschile nella sua seconda visita al festival, nel 2010.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nel 1995, il coro femminile finlandese Kiimingin Kiurut \u00e8 stato ospite. Qual \u00e8 stata la sua esperienza con il coro del suo Paese?
\n<\/i><\/em>S\u00ec, si trattava di suoni pi\u00f9 familiari per me, ma anche di suoni completamente nuovi. Sul fronte del Basler Zeitung<\/i><\/em> sul giornale tedesco \u00e8 apparso un articolo con una foto a colori, che descriveva giustamente il canto del coro femminile come \"filigrana\". Ho ricevuto il BaZ<\/i><\/em>-Ho potuto distribuire 40 copie gratuite ai membri del coro come souvenir. Durante un'escursione ad Augusta Raurica, al coro sono stati mostrati manufatti di epoca romana per una canzone che hanno cantato. Ho anche organizzato un tour delle Alpi, che \u00e8 piaciuto molto ai giovani cantori.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nel 1998, il coro da camera femminile Carmina Slovenica<\/a> sotto la direzione di Karmina <\/i><\/em>\u0160ilec<\/em>. Una performance molto toccante in termini di disciplina vocale.
\n<\/i><\/em>Le ragazze cantavano e si muovevano lentamente verso il pubblico, tendendo le mani agli ascoltatori. Venivano tirati fuori dei fazzoletti e si sentivano dei singhiozzi qua e l\u00e0. Dopo il concerto, un uomo anziano si \u00e8 avvicinato e mi ha detto che il canto lo aveva toccato profondamente e che l'esperienza era stata unica nella sua vita.<\/p>\n

 <\/p>\n

Due cori giovanili di Minsk in Bielorussia sono venuti a Basilea nel 2001 e nel 2014: il coro maschile Kapella Khloptchikau e il coro studentesco dell'Accademia musicale bielorussa.
\n<\/i><\/em>Nel 2001 il coro dei ragazzi \u00e8 arrivato in ritardo con l'autobus. La mensa era chiusa. Dove andare? La soluzione fu McDonald's. Erano pronti a sfamare 40 persone in poco tempo. L'accompagnatore disse ai ragazzi stanchi e un po' scatenati: \"Da McDonald's dovete comportarvi come in chiesa!\".<\/p>\n

C'\u00e8 stato anche un incontro speciale con la polizia. Ho perso l'orientamento durante il viaggio verso il centro della citt\u00e0. Anche gli autisti bielorussi non sapevano dove andare. A Barfi ho visto un'auto della polizia davanti a noi. Con in testa lo slogan \"La polizia, vostra amica e aiutante\", sono sceso e ho chiesto ai poliziotti se potevano aiutarci. Loro hanno risposto \"Seguiteci\", hanno acceso le luci blu e ci hanno scortato a destinazione. Quando il poliziotto ci raggiunse, gli autisti temettero il peggio. Erano stupiti dell'assistenza della polizia di Basilea. Gli autisti hanno risposto: \"Sono stati dei tipi in gamba!\".<\/p>\n

Dopo il festival sono rimasto in contatto con un cantante e l'ho sostenuto finanziariamente per il suo esame di ammissione agli studi musicali in Germania. Pi\u00f9 di 20 anni dopo, ho ricevuto una sua telefonata. Vive e lavora ancora in Germania e ha una famiglia con tre figli.<\/p>\n

C'\u00e8 stato un momento commovente al coro studentesco del 2014. La direttrice del coro Inessa Bodyako aveva con s\u00e9 il figlio piccolo e il bambino. La direzione d'orchestra e la cura dei bambini non vanno d'accordo. La direzione del festival ha quindi messo a disposizione una babysitter. Un esempio di quanto sia ampia l'assistenza di questo festival di cori giovanili!<\/p>\n

 <\/p>\n

Nel 2004, la Moldavia \u00e8 stata ospite del coro giovanile Gloria.
\n<\/i><\/em>C'\u00e8 stato un intermezzo quasi drammatico con una ragazza che era stata presa in custodia dalla polizia per sospetto taccheggio. Gli agenti di polizia non riuscivano a comunicare con lei in nessuna lingua. Tuttavia, hanno trovato un pezzo di carta con i numeri di telefono di noi consulenti del coro. Cos\u00ec ho tradotto alla stazione di polizia e la cantante \u00e8 stata rilasciata su cauzione. Aveva il cuore spezzato e non riusciva a smettere di piangere. Era terrorizzata dalla reazione della direzione del coro. Insieme al direttore dell'ufficio della EJCF, abbiamo deciso che nessuno avrebbe scoperto l'incidente. Dopo l'incidente, la ragazza aveva paura della sua esibizione da solista nel concerto finale. Il coro ha cantato un bellissimo e malinconico lamento. La voce della ragazza nella parte solista era toccante, forse soprattutto per me che sapevo cosa aveva passato.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una storia sul coro di bambini di Mosca Vesna del 2016?
\n<\/i><\/em>C'\u00e8 stato un incontro spaventoso su un tram affollato. Ho urtato un uomo con capelli neri, occhi neri e barba nera e mi sono scusato con lui. Mi ha fissato in modo aggressivo per tutto il viaggio. Stavo parlando con i cantanti russi e ogni volta che lo guardavo, vedevo il suo sguardo feroce. Pensavo che sentisse che il suo onore era stato violato e temesse problemi. All'improvviso mi disse in russo: \"Parli bene il russo\". In risposta alla mia domanda, rispose a monosillabi che veniva dal Caucaso. Dopo questo complimento, \u00e8 uscito. Ero stupito e sollevato.<\/p>\n

 <\/p>\n

Due anni dopo, abbiamo ospitato un altro coro russo di Ekaterinburg, questa volta il coro maschile e maschile dell'Orchestra Filarmonica dei Bambini di Sverdlovsk. Qual \u00e8 stato l'incontro pi\u00f9 formativo?
\n<\/i><\/em>Insieme al coro grigionese Incantanti, il coro ha intonato un canto ortodosso russo in onore della Madre di Dio. L'intensit\u00e0 \u00e8 stata impressionante.<\/p>\n

Un'altra volta, l'abate dell'Abbazia di Mariastein condusse il coro russo nella cappella della grotta rocciosa. Con il suo permesso, hanno cantato l\u00ec il loro inno mariano. \u00c8 stato molto suggestivo. I visitatori presenti rimasero sorpresi, il canto sembr\u00f2 toccarli nel loro stato d'animo devoto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nel 2021, due cori giovanili svizzeri di Uster e Thalwil si sono esibiti all'EJCF. Perch\u00e9 nessun coro straniero?
\n<\/i><\/em>Era l'anno di Corona, con le relative restrizioni di viaggio. Il canto era possibile solo dopo autotest quotidiani e con una maschera. Ma i giovani hanno superato le circostanze a pieni voti. Hanno provato le canzoni con la direttrice d'orchestra ospite Sanna Valvanne dalla Finlandia, un'esperienza meravigliosa anche per me.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il vostro ultimo anno come tutor del coro nel 2023 con il Coro femminile <\/a><\/i><\/em>Shchedryk<\/i><\/em> da <\/i><\/em>Kiev<\/i><\/em> deve essere stato opprimente?
\n<\/i><\/em>La guerra \u00e8 stata piuttosto repressa come argomento e ha lasciato il posto alla gioia sfrenata di cantare e di esibirsi. Le ragazze hanno festeggiato cantando insieme ad altri cori nella pace liberatoria. A Rheinfelden, hanno ammirato le belle case della citt\u00e0 vecchia. Tuttavia, ci sono stati alcuni momenti di tristezza. Al mattino, le ragazze hanno visto sulle loro app che Kiev era stata bombardata. Il momento pi\u00f9 intenso \u00e8 stato quando due cantanti hanno ricevuto la notizia che un parente o un conoscente era morto in guerra. Nonostante tutto, hanno cantato di nuovo a squarciagola.<\/p>\n

Un momento impressionante \u00e8 stato dopo un concerto nella cattedrale di Arlesheim. Per caso, nella cantina, che fungeva da camerino per il coro da camera finlandese del ginnasio di Vaskivuori, ho sentito un ragazzo che cantava una canzone. Finlandia<\/i><\/em> di Sibelius. Altri iniziarono gradualmente a cantare insieme a loro, finch\u00e9 l'intero coro si un\u00ec. Il canto si levava sempre pi\u00f9 potente dalle pesanti e vecchie volte fino all'aria aperta.<\/p>\n

Sibelius compose l'inno durante il periodo dell'oppressione russa. Divenne un simbolo del desiderio di libert\u00e0 della Finlandia. Il testo fu scritto successivamente durante la Seconda Guerra Mondiale, quando la Finlandia difese la propria indipendenza nella Guerra d'Inverno e nella Guerra di Continuazione contro l'Unione Sovietica.<\/p>\n

Il giorno dopo, i cori ucraino e finlandese erano alla mensa dell'universit\u00e0. Dopo il pasto, qualcuno del coro finlandese mi chiese di unirmi al coro ucraino. I cantanti si sono schierati in cerchio intorno a noi e hanno intonato Finlandia.<\/i><\/em><\/p>\n

Il patriottismo sentimentale \u00e8 lontano dalla mia mente. Ma questa esperienza mi ha lasciato scosso. Mi sono reso conto che ero a capo di un coro di giovani che stavano vivendo esperienze simili in patria, di cui il Finlandia<\/i><\/em>-La storia di come sono arrivato qui e che ha a che fare anche con la storia delle mie origini.<\/p>\n

 <\/p>\n

Perch\u00e9 fermarsi ora?
\n<\/i><\/em>Ho pensato se sarei riuscito a fermarmi. Ma devo essere parsimonioso con le mie energie. Il \"concerto privato\" all'Unimensa \u00e8 stata la degna conclusione del mio lavoro di insegnante di coro. Tra il primo e l'ultimo festival sono successe molte pi\u00f9 cose di quelle che posso raccontare qui. \u00c8 stato un periodo ricco di eventi. \u00c8 stato meraviglioso far parte di questo grande festival. Ci sono stati molti incontri interessanti e tanta musica. C'era un'atmosfera positiva e ottimista nell'organizzazione del festival. Apprezzo in particolare Kathrin Renggli, responsabile del festival per la grande organizzazione e la complessa logistica, ma soprattutto come persona, con il suo modo di fare caloroso e motivante.<\/p>\n

Con tutti questi ricordi, \u00e8 bello ora \"andare in pensione\". All'ultima riunione all'Unimensa, ho salutato il \"mio\" coro ucraino con qualche parola di incoraggiamento. La direttrice del coro Marianna Sablina mi ha dato il benvenuto in Ucraina. \"Dopo la guerra, allora\", ha aggiunto speranzosa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Arvo, grazie mille per la profonda conversazione! \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/i><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 1992, Arvo Ratavaara e sua moglie hanno curato e ospitato a Basilea cori giovanili dall'Estonia all'Ucraina. Ricorda incontri impressionanti e voci toccanti, scorte di polizia e fast food improvvisati e, in particolare, giovani che cantavano a squarciagola.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":65309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1623,1585,1624],"tags":[2512,2027,3903],"class_list":["post-65308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dossiers","category-interviews","category-personen","tag-chorsingen","tag-europaeisches-jugendchor-festival-basel","tag-jugendchor"],"acf":[],"yoast_head":"\nAn 13 Jugendchorfestivals viel erlebt - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Seit 1992 haben Arvo Ratavaara und seine Frau in Basel Jugendch\u00f6re von Estland bis Ukraine betreut und beherbergt. Er erinnert sich an viele Begegnungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit 1992 haben Arvo Ratavaara und seine Frau in Basel Jugendch\u00f6re von Estland bis Ukraine betreut und beherbergt. Er erinnert sich an viele Begegnungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-22T13:22:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-22T13:26:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"723\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@testredaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrin Spelinova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\"},\"author\":{\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\"},\"headline\":\"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt\",\"datePublished\":\"2025-05-22T13:22:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T13:26:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\"},\"wordCount\":1807,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg\",\"keywords\":[\"Chorsingen\",\"Europ\u00e4isches Jugendchorfestival Basel\",\"Jugendchor\"],\"articleSection\":[\"Dossiers\",\"Interviews\",\"Personen\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\",\"name\":\"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-22T13:22:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-22T13:26:09+00:00\",\"description\":\"Seit 1992 haben Arvo Ratavaara und seine Frau in Basel Jugendch\u00f6re von Estland bis Ukraine betreut und beherbergt. Er erinnert sich an viele Begegnungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg\",\"width\":1279,\"height\":723},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/interviews\\\/2025\\\/05\\\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92\",\"name\":\"Katrin Spelinova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrin Spelinova\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/testredaktor\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/spelkat\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un'esperienza da vivere in 13 festival di cori giovanili - Schweizer Musikzeitung","description":"Dal 1992, Arvo Ratavaara e sua moglie hanno curato e ospitato a Basilea cori giovanili dall'Estonia all'Ucraina. Ricorda molti incontri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Seit 1992 haben Arvo Ratavaara und seine Frau in Basel Jugendch\u00f6re von Estland bis Ukraine betreut und beherbergt. Er erinnert sich an viele Begegnungen.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2025-05-22T13:22:01+00:00","article_modified_time":"2025-05-22T13:26:09+00:00","og_image":[{"width":1279,"height":723,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katrin Spelinova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@testredaktor","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Katrin Spelinova","Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt"},"author":{"name":"Katrin Spelinova","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92"},"headline":"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt","datePublished":"2025-05-22T13:22:01+00:00","dateModified":"2025-05-22T13:26:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt"},"wordCount":1807,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg","keywords":["Chorsingen","Europ\u00e4isches Jugendchorfestival Basel","Jugendchor"],"articleSection":["Dossiers","Interviews","Personen"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt","name":"Un'esperienza da vivere in 13 festival di cori giovanili - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg","datePublished":"2025-05-22T13:22:01+00:00","dateModified":"2025-05-22T13:26:09+00:00","description":"Dal 1992, Arvo Ratavaara e sua moglie hanno curato e ospitato a Basilea cori giovanili dall'Estonia all'Ucraina. Ricorda molti incontri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/06_07__Echo_Interview_Ratavaara_Web.jpg","width":1279,"height":723},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/interviews\/2025\/05\/an-13-jugendchorfestivals-viel-erlebt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"An 13 Jugendchorfestivals viel erlebt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dce7e5b820812d9af4db2f787d1bec92","name":"Katrin Spelinova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2c2956e074ebca9bf65620496cd2e317d90b8c76450e9dd04d7cebf95eeada?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrin Spelinova"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/testredaktor"],"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/spelkat"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65310,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65308\/revisions\/65310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}