{"id":73669,"date":"2026-06-09T11:57:38","date_gmt":"2026-06-09T09:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=73669"},"modified":"2026-08-23T14:09:49","modified_gmt":"2026-08-23T12:09:49","slug":"ende-und-anfang-in-der-kartause","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2026\/06\/ende-und-anfang-in-der-kartause","title":{"rendered":"Fine e inizio nella Certosa"},"content":{"rendered":"
\"\"
\u00abUltima scorta\u00bb verso la Certosa. Foto: Pia Schwab<\/figcaption><\/figure>\n

Sembra un argomento strano per chi sta iniziando. Ma il trattino in \u00abauf-h\u00f6ren\u00bb indica gi\u00e0 che non si tratta semplicemente di concludere, di chiudere la giornata. Reto Bieri, clarinettista, direttore d'orchestra, docente di musica da camera a Monaco, direttore di lunga data del Festival di Davos e appassionato ideatore di programmi, dirige per la prima volta i concerti di Pentecoste alla Certosa di Ittingen. Heinz Holliger e Andr\u00e1s Schiff hanno iniziato questa tradizione esattamente trent'anni fa; dopo venti edizioni, si sono succeduti Graziella Contratto, Oliver Schnyder, Maurice Steger, Nicolas Altstaedt, Isabelle Faust e Kristian Bezuidenhout.<\/p>\n

Come si interrompe l'udito?<\/strong><\/h3>\n

E ora Reto Bieri \u00absi ferma\u00bb. Nel libretto del programma, spiega come lo intende: \u00abQuasi nessun'altra parola dice \u00bbno\u00ab in modo cos\u00ec deciso e allo stesso tempo offre un'apertura. Una dice: \u00bbFermati\u00ab e significa fermati. Ma c'\u00e8 qualcos'altro nascosto nella parola: un ascolto...\u00bb. Quindi fermarsi \u00e8 come ascoltare. Questa interpretazione ha senso per chi si interessa di musica. Ma \u00e8 corretta? Il Dizionario Etimologico di Kluge conferma che \u00abaufh\u00f6ren\u00bb era sinonimo di \u00abh\u00f6ren\u00bb nel Medioevo e deduce: \"Quando qualcuno concentra la propria attenzione su qualcosa, cessa contemporaneamente la propria attivit\u00e0\". Cessare come essere pronti per il nuovo che sta per arrivare.<\/p>\n

Reto Bieri spiega questa scelta con la prima impressione che gli ha fatto la Certosa: \u00abAttraversando questo portale ci si trova in un mondo nuovo e chiuso. Lo spazio pi\u00f9 aperto \u00e8 il paradiso\u00bb. Cos\u00ec \u00e8 stato anche per i certosini, che si sono ritirati dietro queste mura e hanno creato un paradiso\". Da qui si apre l'intero programma del festival.<\/p>\n

Lasciarsi radicalmente alle spalle<\/strong><\/h3>\n

Si inizia con la forma estrema della fine: la morte. Venerd\u00ec sera, in apertura, va in scena un \u00abultimo saluto\u00bb in tre parti che mette in scena proprio questo arrivo, questo addio e questa rinascita. A poche centinaia di metri dalla Certosa si schiera un distaccamento della banda musicale di Weinfelden, che poi si mette in marcia con passo misurato, suonando la marcia funebre \u00abTeure Mutter\u00bb. Poi si ferma, silenzio. Si riparte, stessa musica, stessa lentezza. Di nuovo silenzio. In fondo al corteo funebre dei partecipanti al festival si diffonde un certo fermento. Qualcuno si lamenta che l\u2019altoparlante, trasportato su un carretto, sia posizionato male, perch\u00e9 non si sente nulla. Non c\u2019\u00e8 nulla da sentire, lo si capisce poco a poco. Si procede lentamente al ritmo della marcia funebre \u2013 a passo mezzo! \u2013 per poi fermarsi in silenzio. Non \u00e8 affatto facile da sopportare. Alla terza sosta mi accorgo che i miei occhi si chiudono, che mi sto arrendendo alla situazione. Bieri confermer\u00e0 in seguito \u00abche \u00e8 quasi insopportabile, queste ripetizioni, questo marciare sul posto\u00bb. E racconter\u00e0 quale esperienza unica sia stata per gli studenti di musica coinvolti sfilare insieme a musicisti con un background musicale completamente diverso. Come il tamburo maggiore ha dovuto spiegare loro come stare in fila, talloni uniti, piedi ad angolo di 45 gradi. Anche Bieri si \u00e8 messo in fila nel registro dei clarinetti e rende omaggio alla \u00abcara madre\u00bb. La marcia deve essere suonata cinque volte prima di raggiungere la Certosa, e nella lentezza del cammino la menta lungo il sentiero comincia a diffondere il suo profumo.<\/p>\n

\"\"
L'ensemble vocale Vox Clamantis nel giardino del monastero. Foto: Barbara Camenzind<\/figcaption><\/figure>\n

Festa del cadavere, recitata e completamente vera<\/strong><\/h3>\n

Nel giardino barocco, Vox Clamantis si \u00e8 posizionato intorno al bacino d'acqua rotondo e accoglie gli ospiti con canti gregoriani, tra cui la sequenza di Pentecoste. Nel successivo concerto nella Remise, questo ensemble vocale estone canta con la sua sonnambolica omogeneit\u00e0 Il grido del cervo<\/em> di Arvo P\u00e4rt, il compositore a cui \u00e8 molto legato e che ha quasi abbandonato, per poi trovare una nuova voce anni dopo. Infine, il brano di Henryk G\u00f3recki Piccolo requiem per una polka<\/em>, Anche in questo caso, ripetizioni, passi sul posto e improvvise esplosioni di esuberanza nostalgica ed esagerata. Anche l'attore J\u00fcrg Kienberger, che aveva gi\u00e0 tenuto un discorso un po\u00ab disparato all'esterno nei panni del \u00bbprete\u00ab, tra citazioni di Gotthelf e annunci telefonici automatici, ha regalato divertimento. L\u00ec, questi intermezzi tragicomico-parodici mi hanno un po\u00bb alienato; sul palcoscenico, mi piacciono. \u00c8 bello ridere tra questa musica concentrata. Quando gli si chiede se questo \"teatro\" non incontri opposizione, Bieri racconta di un sacerdote che gli ha scritto arrabbiato. Nel frattempo, \u00e8 diventato uno scambio molto stimolante.<\/p>\n

La serata si conclude, come si conviene a un servizio funebre, con il pranzo funebre. Tutti sono seduti nel ristorante della Charterhouse: zuppa, le persone iniziano a chiacchierare esitanti, piatto principale, Mark Padmore accompagnato da Anthony Romaniuk canta il brano di Schubert Addio alla terra<\/em>, Dessert, valzer sul ghiaccio. I musicisti del festival si posizionano tra i tavoli dove c'\u00e8 spazio e suonano, gli ospiti cantano-hum-mumble insieme a diverse ripetizioni fino a quando la tristezza si \u00e8 sciolta e tutti sono sicuri che qualcosa ricomincer\u00e0 dopo la fine. \u00ab... la fine \u00e8 l'inizio dall'altra parte\u00bb, dice Karl Valentin nel programma del festival.<\/p>\n