{"id":73889,"date":"2026-06-13T15:18:44","date_gmt":"2026-06-13T13:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=73889"},"modified":"2026-06-12T15:37:23","modified_gmt":"2026-06-12T13:37:23","slug":"zweistimmig-durch-die-zeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten","title":{"rendered":"Due voci attraverso i secoli"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_73894\" aria-describedby=\"caption-attachment-73894\" style=\"width: 1080px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-73894 size-full\" src=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"912\" srcset=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg 1080w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-300x253.jpg 300w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-1024x865.jpg 1024w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-768x649.jpg 768w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-14x12.jpg 14w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-207x175.jpg 207w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-414x350.jpg 414w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-947x800.jpg 947w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168-920x777.jpg 920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-73894\" class=\"wp-caption-text\">Sini Simonen e Alexandre Foster. Foto: zVg<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le prestazioni di alto livello di solito vanno di pari passo con la specializzazione. Ma il violinista Sini Simonen e il violoncellista Alexandre Foster hanno scelto un approccio diverso. Hanno optato per una combinazione di suoni neoclassici, mottetti a due voci di Orlando di Lasso e suoni contemporanei provenienti da diversi Paesi, ognuno con il proprio stile.<\/p>\n<p>La variet\u00e0 \u00e8 quindi assicurata. Ma Foster e Simonen ottengono molto di pi\u00f9. Nel loro viaggio attraverso il tempo, scoprono diverse gemme che presentano in modo pi\u00f9 che lucido. L'opera di Maurice Ravel <em>Sonata<\/em> per violino e violoncello \u00e8 al centro della scena. Roman Brotbeck sottolinea giustamente nel libretto che \u00aba volte sembra un quartetto d'archi\u00bb. Oltre alla sorprendente ricchezza sonora, il brillante omaggio in quattro movimenti a Claude Debussy, morto nel 1918, colpisce per l'eleganza, la densit\u00e0 polifonica e la finezza ritmica, che suonano come un moderno B\u00e9la Bart\u00f3k.<\/p>\n<h3>Moser e Winkelman<\/h3>\n<p>La Svizzera risuona nel sottotesto: Alexandre Foster insegna come professore di violoncello all'Accademia di Musica di Basilea. Bohuslav Martin<em>\u016f<\/em>s <em>Duo II<\/em> \u00e8 stato scritto nei pressi di Basilea, quando il compositore era ospite di Maja e Paul Sacher. Anche le opere di Roland Moser e Helena Winkelman contribuiscono a questa produzione meravigliosamente divertente: l'opera di Moser <em>Tre dediche<\/em> sono studi altamente concentrati in cui semitoni, mondi flageolet e toni naturali lasciano impressioni sonore particolari. Nei suoi primi lavori <em>Rondo con testa di Giano<\/em> gi\u00e0 preannuncia ci\u00f2 che caratterizza la basilese Helena Winkelman fino ad oggi: un'apertura polistilistica con una vivace musica folk e alcuni ritmi jazz. La vivacit\u00e0 di Winkelman <em>Rondo<\/em> \u00e8 giustamente scritto alla fine di un CD in cui Simonen e Foster hanno centrato in ogni punto il tono di una musica molto diversa. Non possiamo che consigliarlo: Ascoltatelo tutto d'un fiato!<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-73892 size-medium\" src=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-175x175.jpg 175w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-920x920.jpg 920w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-24x24.jpg 24w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-48x48.jpg 48w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-96x96.jpg 96w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_crit_cd_Moeller.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><em>Bicinia. Opere di Orlandi di Lasso, Bohuslav Martin\u016f, Maurice Ravel, Helena Winkelman, Roland Moser, Gy\u00f6rgy Ligeti, Kaija Saariaho. Sini Simonen, violino; Alexandre Foster, violoncello. Claves Records CD 3134<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con il titolo \u00abBicinia\u00bb, Sini Simonen, violino, e Alexandre Foster, violoncello, esplorano composizioni a due voci, che a volte sembrano un quartetto.<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":73894,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[29,1420],"tags":[5711,2063,2347,5713,2542,4180,5712,2040,5710],"class_list":["post-73889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezensionen","category-tontraeger-rezensionen","tag-alexandre-foster","tag-bohuslav-martinu","tag-gyoergy-ligeti","tag-helena-winkelman","tag-kaija-saariaho","tag-maurice-ravel","tag-orlandi-di-lasso","tag-roland-moser","tag-sini-simonen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zweistimmig durch die Zeiten - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unter dem Titel \u00abBicinia\u00bb erkunden Sini Simonen, Violine, und Alexandre Foster, Violoncello, Kompositionen f\u00fcr zwei Stimmen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweistimmig durch die Zeiten - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unter dem Titel \u00abBicinia\u00bb erkunden Sini Simonen, Violine, und Alexandre Foster, Violoncello, Kompositionen f\u00fcr zwei Stimmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-13T13:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"pia.schwab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"pia.schwab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten\"},\"author\":{\"name\":\"pia.schwab\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b\"},\"headline\":\"Zweistimmig durch die Zeiten\",\"datePublished\":\"2026-06-13T13:18:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten\"},\"wordCount\":337,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/MM_23_000-00_1168.jpg\",\"keywords\":[\"Alexandre Foster\",\"Bohuslav Martin\u016f\",\"Gy\u00f6rgy Ligeti\",\"Helena Winkelman\",\"Kaija Saariaho\",\"Maurice Ravel\",\"Orlandi di Lasso\",\"Roland Moser\",\"Sini Simonen\"],\"articleSection\":[\"Rezensionen\",\"Tontr\u00e4ger\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten\",\"name\":\"Zweistimmig durch die Zeiten - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/MM_23_000-00_1168.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-13T13:18:44+00:00\",\"description\":\"Unter dem Titel \u00abBicinia\u00bb erkunden Sini Simonen, Violine, und Alexandre Foster, Violoncello, Kompositionen f\u00fcr zwei Stimmen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/MM_23_000-00_1168.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/MM_23_000-00_1168.jpg\",\"width\":1080,\"height\":912},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2026\\\/06\\\/zweistimmig-durch-die-zeiten#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zweistimmig durch die Zeiten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b\",\"name\":\"pia.schwab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"pia.schwab\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/pia-schwab\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A due voci attraverso i secoli - Rivista musicale svizzera","description":"Con il titolo \u00abBicinia\u00bb, Sini Simonen al violino e Alexandre Foster al violoncello esplorano composizioni per due voci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zweistimmig durch die Zeiten - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Unter dem Titel \u00abBicinia\u00bb erkunden Sini Simonen, Violine, und Alexandre Foster, Violoncello, Kompositionen f\u00fcr zwei Stimmen.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2026-06-13T13:18:44+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":912,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"pia.schwab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"pia.schwab","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten"},"author":{"name":"pia.schwab","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b"},"headline":"Zweistimmig durch die Zeiten","datePublished":"2026-06-13T13:18:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten"},"wordCount":337,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg","keywords":["Alexandre Foster","Bohuslav Martin\u016f","Gy\u00f6rgy Ligeti","Helena Winkelman","Kaija Saariaho","Maurice Ravel","Orlandi di Lasso","Roland Moser","Sini Simonen"],"articleSection":["Rezensionen","Tontr\u00e4ger"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten","name":"A due voci attraverso i secoli - Rivista musicale svizzera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg","datePublished":"2026-06-13T13:18:44+00:00","description":"Con il titolo \u00abBicinia\u00bb, Sini Simonen al violino e Alexandre Foster al violoncello esplorano composizioni per due voci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/MM_23_000-00_1168.jpg","width":1080,"height":912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2026\/06\/zweistimmig-durch-die-zeiten#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zweistimmig durch die Zeiten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/ea3d7b86bd7157c78c7ddd37f2f82b5b","name":"pia.schwab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d39d170de4c2d07e897fbc26cf9d890fc046285c742207b86d8ebabe5fcde2c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"pia.schwab"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/pia-schwab"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73889"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73897,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73889\/revisions\/73897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}