{"id":77134,"date":"2026-11-13T17:00:00","date_gmt":"2026-11-13T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?p=77134"},"modified":"2026-11-13T17:11:23","modified_gmt":"2026-11-13T16:11:23","slug":"der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte","title":{"rendered":"L'uomo della Svizzera orientale che ha rivoluzionato il panorama corale di Zurigo"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_77136\" aria-describedby=\"caption-attachment-77136\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-77136\" src=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-1024x680.png\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-1024x680.png 1024w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-300x199.png 300w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-768x510.png 768w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-18x12.png 18w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-263x175.png 263w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-527x350.png 527w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-1204x800.png 1204w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1-920x611.png 920w, https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png 1228w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-77136\" class=\"wp-caption-text\">Karl Scheuber (1943-2026). Foto: Kaspar Ruoff<\/figcaption><\/figure>\n<p>Quanto era diverso quel suono corale: pi\u00f9 fresco, pi\u00f9 trasparente, pi\u00f9 moderno! Certamente all\u2019epoca, alla fine degli anni \u00ab70, a Zurigo esisteva una scena corale ricca e consolidata, con direttori affermati e un repertorio di rilievo. Tuttavia, questo si evolveva solo in misura minima. Sembrava quindi qualcosa di nuovo ci\u00f2 che il Z\u00fcrcher Singkreis della Engadiner Kantorei, sotto la guida di Karl Scheuber, portava in dote, spesso affiancato dalle allieve del Seminario di K\u00fcsnacht, dove Scheuber insegnava. Ci si impegnava a favore della musica contemporanea. Anche i compositori pi\u00f9 giovani scrivevano per coro e trovavano qui interpreti affidabili. In prima linea c\u2019era il gi\u00e0 citato Karl Scheuber, originario della \u00bbprovincia\u00bb della Svizzera orientale.<\/p>\n<p>Cosa ha fatto la differenza? Forse il fatto che Scheuber non provenisse dal mondo della musica sacra e non ricoprisse la carica di organista, come tanti altri direttori di coro. Agiva meno in un contesto sacro che in uno di carattere umanistico generale. Ricordo un\u2019esibizione angosciante dell\u2019opera antibellica di Othmar Schoeck <em>Ritmi di tamburo<\/em> sotto la sua direzione alla Tonhalle. La musica corale era per lui un tema di grande attualit\u00e0.<\/p>\n<h3>\u00abCarletto\u00bb, destinato a grandi cose\u00bb<\/h3>\n<p>Nato l\u00ab11 agosto 1943 ad Amriswil (TG), \u00e8 cresciuto a Hefenhofen in una famiglia di musicisti: anche i suoi fratelli suonavano strumenti. Questa \u00e8 stata la base. Gi\u00e0 in tenera et\u00e0 un insegnante aveva predetto a Karl, soprannominato \u00bbCarletto\u00bb, una carriera musicale. A Winterthur, Zurigo e Herford studi\u00f2 pianoforte, musica scolastica e sacra: la combinazione ideale per diventare in seguito direttore di coro. Nel 1967 fond\u00f2 lo Z\u00fcrcher Singkreis della Engadiner Kantorei, nato dalla sua attivit\u00e0 presso la Laudinella di St. Moritz. Quella fu la base per l\u2019esecuzione di musica contemporanea.<\/p>\n<p>\u00abFin dall\u2019inizio ho voluto dedicarmi a un ampio e variegato spettro musicale. Concentrandomi sulla musica classica, ma coprendo una vasta gamma di generi\u00bb, ha dichiarato in seguito. Gi\u00e0 solo con questo si \u00e8 guadagnato quei meriti per i quali \u00e8 stato poi insignito, nel 2001, della medaglia d\u2019oro d\u2019onore del Cantone di Zurigo. Inoltre, dal 1989 aveva ricoperto il ruolo di direttore artistico del \u00abMusikpodium della citt\u00e0 di Zurigo\u00bb e assunto ulteriori incarichi.<\/p>\n<p>\u00abKarl Scheuber ha contribuito in modo determinante a plasmare la vita musicale zurighese negli ultimi anni\u00bb, si legge nella motivazione del Consiglio di Stato. Egli \u00e8 \u00aboggi uno dei direttori di coro pi\u00f9 apprezzati della Svizzera. \u00c8 un mediatore culturale in doppio senso: come direttore d\u2019orchestra, che oltre alle opere conosciute avvicina continuamente il pubblico a rarit\u00e0 musicali e composizioni della produzione locale pi\u00f9 recente, ma anche come pedagogo musicale, capace di valorizzare il talento delle future musiciste scolastiche, coristi e direttori, e ad affinare in modo eccellente la loro sensibilit\u00e0 per la musica vocale.\u00bb<\/p>\n<h3>Diversit\u00e0, impegno e originalit\u00e0<\/h3>\n<p>\u00abVariet\u00e0, impegno e originalit\u00e0\u00bb hanno contraddistinto il suo percorso artistico. Nel suo caso, per\u00f2, il termine \u00abvariet\u00e0\u00bb si riferisce anche a ci\u00f2 che oggi chiamiamo diversit\u00e0. Dopo aver assistito all\u2019esibizione di un coro maschile gay di Colonia in occasione del Christopher Street Day a Zurigo, nel 1990 Karl Scheuber fond\u00f2 lui stesso un ensemble: il Coro maschile gay di Zurigo, lo \u00abSchmaz\u00bb, un ensemble pionieristico.<\/p>\n<p>Quello fu un primo impulso che ebbe conseguenze: I due anni inizialmente previsti alla guida del coro sono diventati ventidue, un impegno per tutta la vita \u2013 e un\u2019esperienza formativa, poich\u00e9 Scheuber teneva molto a che il coro non si limitasse a esibirsi nei locali della sottocultura gay, ma che si esibisse anche nelle grandi sale da concerto, come la Tonhalle di Zurigo, o anche su palcoscenici importanti, alla radio e in televisione. A volte un brivido attraversava il pubblico quando veniva annunciato inaspettatamente lo \u00abSchmaz\u00bb. Non era ancora una cosa di tutti i giorni, e a volte richiedeva anche un po\u2019 di coraggio da parte dei coristi. Ma questo garantiva loro rispetto e ascolto, ascolto musicale, poich\u00e9 l\u2019estetica sonora e il repertorio del coro erano a loro volta piacevolmente innovativi.<\/p>\n<p>La direzione dello \u00abSchmaz\u00bb e del circolo corale zurighese della Engadiner Kantorei erano due delle principali attivit\u00e0 di Scheuber, ma ci sarebbe ancora molto da aggiungere. Ha lavorato come docente presso l\u2019Istituto magistrale di K\u00fcsnacht e come docente e responsabile di settore presso l\u2019Universit\u00e0 delle Arti di Zurigo. Molti musicisti ricordano l\u2019ispirazione e l\u2019incoraggiamento che egli ha saputo trasmettere loro. Ha diretto l\u2019ensemble vocale Cantapella, lo Psychor, l\u2019ensemble vocale Consonans e ha tenuto corsi di formazione nel campo della direzione corale. Negli ultimi anni ha diretto il coro della casa di riposo Sydef\u00e4deli e il coro ecumenico degli anziani di Schwamendingen. Una vita musicale attiva. Dopo un ictus a gennaio, non si \u00e8 pi\u00f9 ripreso completamente. Il 25 ottobre Karl Scheuber \u00e8 deceduto a Zurigo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karl Scheuber (1943-2026) era noto al grande pubblico come direttore del Coro maschile gay di Zurigo. Il suo contributo alla vita musicale va per\u00f2 ben oltre. Un necrologio.<\/p>","protected":false},"author":58093,"featured_media":77136,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[5114],"tags":[1639,3141,5911,2959,1762,1974],"class_list":["post-77134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachruf","tag-chor","tag-kanton-zuerich","tag-karl-scheuber","tag-musikpaedagogik","tag-schulmusik","tag-zhdk"],"acf":{"author":"Thomas Meyer"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chorleiter Karl Scheuber pr\u00e4gte das Musikleben Z\u00fcrichs massgeblich. Ein Nachruf auf einen engagierten Musiker.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chorleiter Karl Scheuber pr\u00e4gte das Musikleben Z\u00fcrichs massgeblich. Ein Nachruf auf einen engagierten Musiker.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T16:11:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dcf852f75a52b1a9d6d5716b87a84f2e\"},\"headline\":\"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte\",\"datePublished\":\"2026-11-13T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T16:11:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\"},\"wordCount\":739,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Scheuber-1.png\",\"keywords\":[\"Chor\",\"Kanton Z\u00fcrich\",\"Karl Scheuber\",\"Musikp\u00e4dagogik\",\"Schulmusik\",\"ZHdK\"],\"articleSection\":[\"Nachruf\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\",\"name\":\"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Scheuber-1.png\",\"datePublished\":\"2026-11-13T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T16:11:23+00:00\",\"description\":\"Chorleiter Karl Scheuber pr\u00e4gte das Musikleben Z\u00fcrichs massgeblich. Ein Nachruf auf einen engagierten Musiker.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Scheuber-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Scheuber-1.png\",\"width\":1228,\"height\":816,\"caption\":\"Karl Scheuber (1943-2026). Bild: Kaspar Ruoff\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/dossiers\\\/nachruf\\\/2026\\\/11\\\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dcf852f75a52b1a9d6d5716b87a84f2e\",\"name\":\"Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/49a4266f7d9a471fd47359c7a1cbbec957f899325f996b1ae0efdee2ffb711ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/49a4266f7d9a471fd47359c7a1cbbec957f899325f996b1ae0efdee2ffb711ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/49a4266f7d9a471fd47359c7a1cbbec957f899325f996b1ae0efdee2ffb711ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/n8n\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'uomo della Svizzera orientale che ha rivoluzionato il panorama corale di Zurigo - Schweizer Musikzeitung","description":"Il direttore di coro Karl Scheuber ha lasciato un'impronta determinante nella vita musicale di Zurigo. Un ricordo di un musicista appassionato.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Chorleiter Karl Scheuber pr\u00e4gte das Musikleben Z\u00fcrichs massgeblich. Ein Nachruf auf einen engagierten Musiker.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2026-11-13T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T16:11:23+00:00","og_image":[{"width":1228,"height":816,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Redaktion","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte"},"author":{"name":"Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dcf852f75a52b1a9d6d5716b87a84f2e"},"headline":"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte","datePublished":"2026-11-13T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-13T16:11:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte"},"wordCount":739,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png","keywords":["Chor","Kanton Z\u00fcrich","Karl Scheuber","Musikp\u00e4dagogik","Schulmusik","ZHdK"],"articleSection":["Nachruf"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte","name":"L'uomo della Svizzera orientale che ha rivoluzionato il panorama corale di Zurigo - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png","datePublished":"2026-11-13T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-13T16:11:23+00:00","description":"Il direttore di coro Karl Scheuber ha lasciato un'impronta determinante nella vita musicale di Zurigo. Un ricordo di un musicista appassionato.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Scheuber-1.png","width":1228,"height":816,"caption":"Karl Scheuber (1943-2026). Bild: Kaspar Ruoff"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/dossiers\/nachruf\/2026\/11\/der-ostschweizer-der-zuerichs-chorszene-aufmischte#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Ostschweizer, der Z\u00fcrichs Chorszene aufmischte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/dcf852f75a52b1a9d6d5716b87a84f2e","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49a4266f7d9a471fd47359c7a1cbbec957f899325f996b1ae0efdee2ffb711ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49a4266f7d9a471fd47359c7a1cbbec957f899325f996b1ae0efdee2ffb711ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49a4266f7d9a471fd47359c7a1cbbec957f899325f996b1ae0efdee2ffb711ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/n8n"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77135,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77134\/revisions\/77135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}