{"id":8344,"date":"2013-06-05T00:00:00","date_gmt":"2013-06-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/8344\/"},"modified":"2024-10-07T11:13:47","modified_gmt":"2024-10-07T09:13:47","slug":"8344","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344","title":{"rendered":"Dediche"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\"\"
Eva-Maria Zimmermann e Keisuke Nakagoshi. Foto: zVg<\/figcaption><\/figure>\n

Progettato per la crescita, il Fusione mentale <\/em>Il CD del duo pianistico svizzero-giapponese ZOFO (Eva-Maria Zimmermann \/ Keisuke Nakagoshi) culmina nell'incantevole interpretazione dell'epocale balletto di Stravinsky Le Sacre du Printemps<\/em> come finale scintillante. Il duo esegue anche i numerosi ostinati con la stessa coerenza con cui sostiene i tempi molto diversi. Nelle settime del Rondes printani\u00e8res <\/em>A differenza di altri interpreti, si astiene persistentemente dall'espressivit\u00e0 seguendo esattamente il testo musicale. D'altra parte, in questa nuova registrazione i blocchi di accordi che si susseguono non suonano stridenti, ma insolitamente ovattati, nonostante le suggestive accentuazioni.<\/p>\n

Anche le rappresentazioni delle altre opere correlate sono accuratamente pensate e rifinite secondo un concetto preciso. L'uniformit\u00e0 del disegno non \u00e8 meno impressionante nel Sei epigrafi antiche <\/em>di Claude Debussy che nelle due composizioni americane precedenti.<\/p>\n

Fornisce il Ouverture di Candide<\/em> Mentre \"En blanc et noir\" di Leonard Bernstein, nell'arrangiamento di Charlie Harmon, \u00e8 uno spiritoso omaggio a Voltaire e la brillante sonata di Harold Shapero \u00e8 dedicata all'amico Bernstein, anche le dediche reciproche di Debussy e Stravinsky giocano un interessante ruolo biografico. Mentre il compositore francese intitola il terzo movimento della sua suite \"En blanc et noir\" (1915) per due pianoforti \"\u00e0 mon ami Igor Stravinsky\" - Debussy dedica il primo movimento all'editore della suite \"En blanc et noir\" (1915). Sacre du Printemps<\/em>il direttore d'orchestra Serge Koussevitzky -, il russo ha composto la sua Sinfonie di strumenti a fiato<\/em> (1920) \"\u00e0 la m\u00e9moire de Claude-Achille Debussy\".
\nSorprendentemente, l'epocale balletto di Stravinskij non \u00e8 dedicato a un musicista, ma al pittore e scenografo Nicolas Roerich, che, dopo la sua partecipazione alla prima dell'opera, ha partecipato a un'altra serata. Sacro<\/em> non si notava quasi pi\u00f9.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Image<\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

Fusione mentale. Opere per un pianoforte a quattro mani. Bernstein, Shapero, Debussy, Stravinsky. Duetto ZOFO (Eva-Maria Zimmermann, Keisuke Nakagoshi). Sono Luminus DSL-92151 <\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una rete personale di relazioni si estende tra Debussy e Stravinsky, Bernstein e Shapero.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":59187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[29,1420],"tags":[],"class_list":["post-8344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezensionen","category-tontraeger-rezensionen"],"acf":[],"yoast_head":"\nWidmungen - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widmungen - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein pers\u00f6nliches Beziehungsnetz spannt sich zwischen Debussy und Strawinsky, Bernstein und Shapero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-04T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-07T09:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Widmungen\",\"datePublished\":\"2013-06-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T09:13:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\"},\"wordCount\":303,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Rezensionen\",\"Tontr\u00e4ger\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\",\"name\":\"Widmungen - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-04T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-07T09:13:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/06\\\/zofo-2.jpg\",\"width\":1400,\"height\":846},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/rezensionen\\\/tontraeger-rezensionen\\\/2013\\\/06\\\/8344#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Widmungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dediche - Giornale musicale svizzero","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Widmungen - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Ein pers\u00f6nliches Beziehungsnetz spannt sich zwischen Debussy und Strawinsky, Bernstein und Shapero.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2013-06-04T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-07T09:13:47+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":846,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Widmungen","datePublished":"2013-06-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-07T09:13:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344"},"wordCount":303,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","articleSection":["Rezensionen","Tontr\u00e4ger"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344","name":"Dediche - Giornale musicale svizzero","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","datePublished":"2013-06-04T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-07T09:13:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/zofo-2.jpg","width":1400,"height":846},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/rezensionen\/tontraeger-rezensionen\/2013\/06\/8344#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Widmungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59189,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions\/59189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}