{"id":8578,"date":"2019-11-15T00:00:00","date_gmt":"2019-11-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\/"},"modified":"2025-03-28T11:04:35","modified_gmt":"2025-03-28T10:04:35","slug":"zurueckgebeamt-in-den-sozialismus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus","title":{"rendered":"Ritrasportati nel socialismo"},"content":{"rendered":"
\"\"
Applausi per Jonathan Stockhammer e il CNZ dopo la \"Sonata a quattro\" di Goldmann. Foto: Max Nyffeler<\/figcaption><\/figure>\n
\n

\u00c8 cos\u00ec che funziona il viaggio nel tempo: Venerd\u00ec sono ancora nell'est della Germania, nell'antica sede reale di Dresda, con i sassoni affabili e attenti alle tradizioni, che rifiutano di adattarsi a tutti i costi al \"Wessi-speak\" e mettono da parte con un sorriso amichevole il verdetto dei lontani media occidentali secondo cui sarebbero suscettibili al fascismo. Poi, sabato, il volo con la Swiss dall'ex valle degli sprovveduti (niente televisione occidentale) direttamente all'odierna isola dei beati (prosperit\u00e0 senza precedenti). Ma eccomi subito trasportato indietro di trent'anni, in quella stessa valle e nelle zone limitrofe, che allora non erano ancora paesaggi fiorenti. Qualcuno pu\u00f2 ancora orientarsi.<\/p>\n

La destinazione del viaggio nel tempo \u00e8 stata lo studio radiofonico di Zurigo con la serie di eventi della durata di sei ore organizzata dalla Collegium Novum Zurich (CNZ)<\/a> \"... e si volt\u00f2 verso il futuro...\".<\/em> (un verso dell'inno nazionale della DDR). Il tema era quello che fino al 1989 veniva chiamato \"musica della DDR\" o \"cultura della DDR\" in generale e che oggi \u00e8 solo oggetto di ricordi - associati a sentimenti di sollievo o nostalgia, a seconda del punto di vista. Entrambe le cose sono risuonate nell'ampio programma con due blocchi di concerti, due film e una tavola rotonda. La serata portava la firma di Jens Schubbe, nato nella DDR, che dopo nove anni cede la direzione del CNZ a Johannes Knapp e torna in Germania per lavorare come drammaturgo presso l'Orchestra Filarmonica di Dresda. Il concerto \u00e8 stato poi replicato a Dresda con la formazione di Zurigo, nella data simbolicamente carica del 9 novembre.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quando un'intera cultura finisce sotto le ruote<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Con questo progetto, Schubbe vuole creare una consapevolezza della storicit\u00e0. La sua idea \u00e8 che un paesaggio culturale cresciuto nel corso di decenni non debba semplicemente scomparire nell'orco della storia, nonostante i suoi problemi e le sue contraddizioni evidenti. In effetti, dopo la caduta del comunismo nel 1989, la musica contemporanea nella DDR \u00e8 stata liquidata in modo analogo all'economia; il settore culturale della Germania occidentale, forte dal punto di vista finanziario, ne ha integrato una parte, ma ne ha messo da parte la maggior parte, consegnandola cos\u00ec all'oblio.<\/p>\n

Gran parte di ci\u00f2 che \u00e8 stato prodotto sotto il socialismo tedesco \u00e8 giustamente perito. Molti cittadini della DDR erano stufi di un'arte di Stato con massime populiste e stupidi slogan educativi, anche se progressivamente mascherati, come un tempo con Hitler e Stalin. I pi\u00f9 svegli tra i compositori sentivano di essere comunque costantemente vittime di prepotenze. In linea di principio, la situazione non cambiava nemmeno quando un'autorit\u00e0 ufficiale del partito come Paul Dessau usava il suo prestigio per difendere di tanto in tanto la giovane generazione insoddisfatta contro i funzionari culturali ostinati.<\/p>\n

Quando, negli anni Settanta, il Partito di Unit\u00e0 Socialista (SED) allent\u00f2 un po' le linee guida per gli artisti, il risultato fu quello che attir\u00f2 l'attenzione in Occidente come \"avanguardia della DDR\": opere in cui la limitata libert\u00e0 di sviluppare la creativit\u00e0 individuale veniva utilizzata e persino ampliata. Esse manifestano la dialettica di conformit\u00e0 forzata e resistenza codificata che caratterizza l'arte in una dittatura. Tra i protagonisti di questo sviluppo vi furono i compositori ribelli Friedrich Goldmann e Friedrich Schenker, associati all'ensemble di Lipsia \"Neue Musik Hanns Eisler\", i compositori berlinesi Georg Katzer, Paul-Heinz Dittrich e Reiner Bredemeyer e, con un'impronta pi\u00f9 conservatrice, Udo Zimmermann a Dresda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Resistenza e canto del cigno<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Il Collegium Novum diretto da Jonathan Stockhammer ha eseguito tre importanti opere rappresentative del lavoro di questa generazione. Il Musica da camera II <\/em>di Paul-Heinz Dittrich del 1973, un dialogo energico e conflittuale tra un registratore a nastro e un piccolo ensemble, contiene tutto ci\u00f2 che all'epoca nella DDR era ancora considerato decadenza occidentale, con suoni denaturati, microtoni e un tono incondizionatamente soggettivo. La fabbrica abbandonata III<\/em> di Georg Katzer, del 2010, \u00e8 una risposta postmoderna alla composizione rivoluzionaria di Luigi Nono. La fabbrica illuminata<\/em> e allo stesso tempo un canto del cigno altamente simbolico per un sistema sociale in bancarotta. La pi\u00e8ce si basa su un testo di Wolfgang Hilbig degli anni '70, che racchiude la decadenza industriale della DDR in una visione spettrale di sventura. La lunga prima parte \u00e8 un monodramma descrittivo (voce narrante: Peter Schweiger), la fine con la sua parte da soprano esposto \u00e8 un pezzo di poesia surreale (con precisione acrobatica: Catriona B\u00fchler).<\/p>\n

La terza opera \u00e8 stata la Sonata a quattro<\/em>composto nel 1989 da Friedrich Goldmann. Il brano per quattro volte quattro strumenti espone le famiglie strumentali di legni, ottoni, archi e percussioni nelle loro specifiche sonorit\u00e0 e le mescola gradualmente in costellazioni sempre nuove. Il formalismo latente di questa disposizione \u00e8 contrastato da una moltitudine di colori e da un momento orgiastico di tutti. Con il suo gesto espansivo, l'opera si congeda in modo chiaro e udibile dalla ristrettezza del passato.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Deserto a Boswil<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Wilfried Jentzsch era una persona per la quale la poca libert\u00e0 che aveva nella DDR non era sufficiente. Nel 1973 approfitt\u00f2 di un soggiorno alla K\u00fcnstlerhaus Boswil, all'epoca una delle poche sedi per gli avanguardisti della DDR in Occidente accettate dall'\u00e9lite culturale della SED, per dire addio al paradiso degli operai e dei contadini. Ora \u00e8 ospite a Zurigo e, in una conversazione con Jens Schubbe e Johannes Knapp, descrive vividamente la situazione dell'epoca e le ragioni della sua fuga.<\/p>\n

Jentzsch rinuncia alla collaborazione con le cosiddette brigate culturali delle fabbriche per garantirsi il sostentamento - il partito ne aveva fatto una linea guida di politica culturale con il nome di \"Bitterfeld Way\" - e preferisce guadagnarsi da vivere sul libero mercato in Occidente. A Parigi entra in contatto con Xenakis e inizia a comporre musica elettronica. Poi, dopo la riunificazione, torna a casa in un Paese straniero che in qualche modo \u00e8 rimasto lo stesso: l'Universit\u00e0 di Musica di Dresda lo nomina responsabile dello Studio elettronico. A Zurigo, Jentzsch scrive la composizione Tamblingan<\/em> per suoni elettronici e proiezioni video, in cui i segnali sonori digitali e le immagini astratte di pixel sono correlati.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Immagini surreali di una societ\u00e0 senza gioia<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Due film del regista della DDR Frank Schleinstein, morto nel 2017, hanno completato il programma. Gioco della Terra <\/em>(1990) \u00e8 uno sguardo oppressivo su una societ\u00e0 senza gioia. La miseria del dopoguerra, i paesaggi industriali fatiscenti, la sfera pubblica sterile e la ricerca di un luogo sociale in cui valga la pena vivere sono condensati in sequenze di immagini surreali. Il film-ritratto su Friedrich Goldmann offre una buona visione della scena culturale dell'epoca, nonostante alcune carenze: le interviste su nastro erano spesso semplicemente sovrapposte alle immagini. Anche le celebrit\u00e0 hanno voce in capitolo. La regista Ruth Berghaus afferma, ad esempio, che Goldmann era spesso frequentato da musicisti che \"non si sentivano a proprio agio\" nel loro paese. Cita Henze e Nono ma, come un'artista della nomenclatura, non cita i compositori del suo paese. \"Noi lass\u00f9, voi laggi\u00f9\": Questo non era sconosciuto sotto il socialismo.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con un concerto, un film e una discussione, il Collegium Novum Z\u00fcrich ripercorre la scena musicale della DDR.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1531,28],"tags":[2273,2274,2275,2276],"class_list":["post-8578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auffuehrungen","category-berichte","tag-collegium-novum-zuerich","tag-ddr","tag-ddr-musik","tag-jens-schubbe"],"acf":[],"yoast_head":"\nZur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mit Konzert, Film und Diskussion blickt das Collegium Novum Z\u00fcrich auf die Musikszene der DDR zur\u00fcck.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit Konzert, Film und Diskussion blickt das Collegium Novum Z\u00fcrich auf die Musikszene der DDR zur\u00fcck.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-14T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T10:04:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dm-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus\",\"datePublished\":\"2019-11-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T10:04:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\"},\"wordCount\":1075,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dm-4.jpg\",\"keywords\":[\"Collegium Novum Z\u00fcrich\",\"DDR\",\"DDR-Musik\",\"Jens Schubbe\"],\"articleSection\":[\"Auff\u00fchrungen\",\"Berichte\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\",\"name\":\"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dm-4.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T10:04:35+00:00\",\"description\":\"Mit Konzert, Film und Diskussion blickt das Collegium Novum Z\u00fcrich auf die Musikszene der DDR zur\u00fcck.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dm-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/dm-4.jpg\",\"width\":554,\"height\":414},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/11\\\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il raggio d'azione del socialismo - Schweizer Musikzeitung","description":"Con un concerto, un film e una discussione, il Collegium Novum Z\u00fcrich ripercorre la scena musicale della DDR.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Mit Konzert, Film und Diskussion blickt das Collegium Novum Z\u00fcrich auf die Musikszene der DDR zur\u00fcck.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2019-11-14T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-28T10:04:35+00:00","og_image":[{"width":554,"height":414,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dm-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus","datePublished":"2019-11-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-28T10:04:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus"},"wordCount":1075,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dm-4.jpg","keywords":["Collegium Novum Z\u00fcrich","DDR","DDR-Musik","Jens Schubbe"],"articleSection":["Auff\u00fchrungen","Berichte"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus","name":"Il raggio d'azione del socialismo - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dm-4.jpg","datePublished":"2019-11-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-28T10:04:35+00:00","description":"Con un concerto, un film e una discussione, il Collegium Novum Z\u00fcrich ripercorre la scena musicale della DDR.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dm-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dm-4.jpg","width":554,"height":414},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/11\/zurueckgebeamt-in-den-sozialismus#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zur\u00fcckgebeamt in den Sozialismus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8578"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64098,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578\/revisions\/64098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}