{"id":8622,"date":"2019-05-01T00:00:00","date_gmt":"2019-04-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/besuch-aus-der-vergangenheit\/"},"modified":"2025-05-08T15:37:22","modified_gmt":"2025-05-08T13:37:22","slug":"besuch-aus-der-vergangenheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit","title":{"rendered":"Una visita dal passato"},"content":{"rendered":"
\"\"
Esecuzione dei Vespri di Carlo Donato Cossoni. Foto: Samuel Jaussi<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Perch\u00e9 dovremmo ascoltare musica di epoche storiche? La musica di uomini bianchi per lo pi\u00f9 morti, come si \u00e8 lamentato di recente un amico. Il problema riguarda l'intera industria della musica classica, ma \u00e8 ancora pi\u00f9 acuto per un organizzatore come il Forum Alte Musik Z\u00fcrich. Dopotutto, i programmi dei festival che organizza due volte l'anno risalgono spesso a epoche molto lontane.<\/p>\n

Tuttavia, come dimostra il festival di primavera di quest'anno all'insegna delle \"Metamorfosi\", le soluzioni spuntano pi\u00f9 abbondantemente laddove sono pi\u00f9 urgenti. Consapevolmente o inconsapevolmente, il programma distribuito su due fine settimana ha offerto una serie di risposte alla domanda sul perch\u00e9 o sul come ci si debba confrontare con opere che provengono da un ambiente culturalmente e socialmente distante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Fresco preludio e climax solitario<\/h3>\n<\/div>\n
\n

Si \u00e8 cominciato con i piccoli concerti-aperitivo in cui Linda Alijaj e Hitomi Inoue, entrambe studentesse presso l'Universit\u00e0 delle Arti di Zurigo, hanno eseguito il brano di Benjamin Britten Sei Metamorfosi dopo Ovidio<\/em> per oboe solo. Si potrebbe definire un approccio museale al passato e di certo non sarebbe del tutto sbagliato. La scelta di questo brano e degli ulteriori estratti dal poema di Ovidio eseguiti dallo studente di teatro Morris Weckherlin sono stati un chiaro e dimostrativo riferimento alla lunga tradizione della cultura europea. Il fatto che l'opera di Britten non sia musica antica conferisce una certa freschezza e testimonia l'apertura con cui il Forum progetta i suoi programmi.<\/p>\n

Naturalmente, nei due fine settimana si \u00e8 assistito anche all'approccio pi\u00f9 comune degli organizzatori nei confronti delle opere antiche: Non ci si pone nemmeno il problema della loro attualit\u00e0, ma si confida semplicemente nella potenza della musica e si cerca di presentarla nel modo pi\u00f9 favorevole possibile con una buona interpretazione. Al Festival Metamorphosen, per esempio, in un concerto dedicato a Josquin Desprez, per molti il pi\u00f9 importante compositore del Rinascimento. L'ensemble vocale Alamire ha dimostrato in modo impressionante nella chiesa di San Pietro ci\u00f2 per cui i piccoli ensemble inglesi sono giustamente famosi. L'intreccio delle voci \u00e8 stato realizzato con grande agilit\u00e0, le singole voci sono state enfatizzate e il flusso del suono \u00e8 stato strutturato. Alle singole frasi \u00e8 stato dato un po' pi\u00f9 di spazio qua e l\u00e0 senza disturbare la delicata tessitura. Anche il primo e ancora relativamente scarno Missa d'ung aultre amer<\/em> \u00e8 sbocciato sensualmente sotto la direzione del direttore e musicologo David Skinner. L'unica domanda che ci si pone \u00e8 perch\u00e9 questo concerto sia stato uno dei meno seguiti del festival, che in realt\u00e0 \u00e8 stato ben frequentato - perch\u00e9 musicalmente \u00e8 stato un punto di forza. Forse pu\u00f2 essere interpretato come un'indicazione del fatto che non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente presentare i cosiddetti capolavori della storia della musica per attirare il pubblico. Oppure si \u00e8 trattato semplicemente di una coincidenza.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Uno sguardo moderno e colorato e uno scavo<\/h3>\n<\/div>\n
\n

D'altra parte, tre concerti in cui si \u00e8 cercato di far rivivere tradizioni perdute o addirittura dimenticate hanno attirato un grande pubblico. Ad esempio, la Deutsche Hofmusik ha presentato una ricostruzione dell'opera perduta di Johann Sebastian Bach. Musica funebre di K\u00f6then<\/em> e l'Ensemble Melpomen, sotto la direzione di Conrad Steinmann, si \u00e8 persino azzardato a immaginare la musica dell'antica Grecia. E, coincidenza o meno, \u00e8 stato proprio in questi momenti di approccio provvisorio e speculativo che il confronto con il passato si \u00e8 rivelato estremamente produttivo. Ovvero, costringendoci a riflettere sul modo in cui ci rapportiamo al passato.<\/p>\n

Questo \u00e8 apparso evidente all'Helferei durante il concerto del gruppo Hirundo Maris di Arianna Savall. La Savall ha aperto il suo viaggio europeo attraverso 200 anni di Minnesang con un invito al Medioevo, e gi\u00e0 allora ci si chiedeva se non fosse piuttosto il contrario. Non siamo forse visitati dal Medioevo? E come un buon ospite, adattandoci alle abitudini dell'ospite? Senza portare con s\u00e9 sporcizia e abitudini inquietanti? In fondo, Hirundo Maris non ha offerto un Medioevo autentico, ma uno sguardo moderno e colorato al passato. In linea di principio ci\u00f2 non sarebbe problematico, poich\u00e9 non c'\u00e8 altra possibilit\u00e0 che adottare il pi\u00f9 coscienziosamente possibile una certa visione delle melodie tradizionali, che sono state tramandate solo nel testo e nella melodia. Dal punto di vista musicale, la soluzione era eccellente e storicamente valida. Ma tutto il clamore, compreso il \"costume medievale\", era sconcertante. Una maggiore distanza dalle proprie azioni non avrebbe fatto male all'ensemble. Tuttavia, o forse proprio per questo, il pubblico ha lasciato il concerto musicalmente esaltato e intellettualmente stimolato. E cosa si pu\u00f2 desiderare di pi\u00f9? Molti eventi di musica contemporanea non sono in grado di raggiungere questo obiettivo.<\/p>\n

Il concerto finale con un vespro di Carlo Donato Cossoni, un compositore dell'Italia settentrionale del XVII secolo, la cui musica \u00e8 in gran parte manoscritta nella biblioteca dell'Abbazia di Einsiedeln, ha fornito una visione di tutt'altro tipo. La riscoperta di maestri minori sconosciuti \u00e8 oggi uno dei trucchi di marketing preferiti dal settore. In questo caso, tuttavia, si \u00e8 riconosciuto ancora una volta che per molte di queste scoperte non sarebbe una grande perdita se non venissero mai fatte. Tuttavia, uno dei tanti punti di forza del festival \u00e8 che anche questi concerti vengono ricordati come validi.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"Image
L'Ensemble Melpomen sotto la direzione di Conrad Steinmann con musiche dell'antica Grecia. Foto: Rolf M\u00e4der<\/figcaption><\/figure><\/dt>\n
<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

https:\/\/altemusik.ch<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come affrontare i tempi passati? L'ultima edizione dell'Early Music Festival di Zurigo, svoltasi dal 22 al 31 marzo, ha suscitato molte riflessioni.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[1531,28],"tags":[3199,3198,2251],"class_list":["post-8622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auffuehrungen","category-berichte","tag-carlo-donato-cossoni","tag-conrad-steinmann","tag-festival-alte-musik-zuerich"],"acf":[],"yoast_head":"\nBesuch aus der Vergangenheit - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie gehen wir mit fr\u00fcheren Zeiten um? Die neueste Ausgabe des Festivals Alte Musik Z\u00fcrich vom 22. bis 31. M\u00e4rz regte zu so mancher Reflexion an.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Besuch aus der Vergangenheit - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie gehen wir mit fr\u00fcheren Zeiten um? Die neueste Ausgabe des Festivals Alte Musik Z\u00fcrich vom 22. bis 31. M\u00e4rz regte zu so mancher Reflexion an.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-30T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T13:37:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mw.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Besuch aus der Vergangenheit\",\"datePublished\":\"2019-04-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T13:37:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit\"},\"wordCount\":882,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/mw.jpg\",\"keywords\":[\"Carlo Donato Cossoni\",\"Conrad Steinmann\",\"Festival Alte Musik Z\u00fcrich\"],\"articleSection\":[\"Auff\u00fchrungen\",\"Berichte\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit\",\"name\":\"Besuch aus der Vergangenheit - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/mw.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-30T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T13:37:22+00:00\",\"description\":\"Wie gehen wir mit fr\u00fcheren Zeiten um? Die neueste Ausgabe des Festivals Alte Musik Z\u00fcrich vom 22. bis 31. M\u00e4rz regte zu so mancher Reflexion an.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/mw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/mw.jpg\",\"width\":554,\"height\":368},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2019\\\/05\\\/besuch-aus-der-vergangenheit#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Besuch aus der Vergangenheit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una visita dal passato - Schweizer Musikzeitung","description":"Come affrontare i tempi passati? L'ultima edizione dell'Early Music Festival di Zurigo, svoltasi dal 22 al 31 marzo, ha suscitato molte riflessioni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Besuch aus der Vergangenheit - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Wie gehen wir mit fr\u00fcheren Zeiten um? Die neueste Ausgabe des Festivals Alte Musik Z\u00fcrich vom 22. bis 31. M\u00e4rz regte zu so mancher Reflexion an.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2019-04-30T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T13:37:22+00:00","og_image":[{"width":554,"height":368,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mw.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Besuch aus der Vergangenheit","datePublished":"2019-04-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-08T13:37:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit"},"wordCount":882,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mw.jpg","keywords":["Carlo Donato Cossoni","Conrad Steinmann","Festival Alte Musik Z\u00fcrich"],"articleSection":["Auff\u00fchrungen","Berichte"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit","name":"Una visita dal passato - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mw.jpg","datePublished":"2019-04-30T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-08T13:37:22+00:00","description":"Come affrontare i tempi passati? L'ultima edizione dell'Early Music Festival di Zurigo, svoltasi dal 22 al 31 marzo, ha suscitato molte riflessioni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mw.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mw.jpg","width":554,"height":368},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2019\/05\/besuch-aus-der-vergangenheit#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Besuch aus der Vergangenheit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8622"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64992,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8622\/revisions\/64992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}