{"id":8961,"date":"2018-12-04T00:00:00","date_gmt":"2018-12-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/allgemein\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\/"},"modified":"2025-08-07T10:56:58","modified_gmt":"2025-08-07T08:56:58","slug":"afrikanische-musik-und-europaeischer-blick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick","title":{"rendered":"La musica africana e lo sguardo europeo"},"content":{"rendered":"<figure style=\"width: 554px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg\" alt=\"\" width=\"554\" height=\"414\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Kasiva Mutua ha posto questa domanda al Congresso Acces. Foto: Max Nyffeler<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"text-section\">\n<p>Musicalmente parlando, l'Africa \u00e8 un El Dorado di ritmi, ma le donne percussioniste sono ancora una rarit\u00e0. Ma proprio una percussionista di questo tipo si \u00e8 ora seduta al <a href=\"https:\/\/www.musicinafrica.net\/acces\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Congresso di musica panafricana Acces a Nairobi<\/a> sul podio: Kasiva Mutua dal Kenya. La power woman dalla pelle scura ha risposto alla domanda che lei stessa si \u00e8 posta: \"Chi siamo nel XXI secolo?\". Ma non si riferiva solo alle donne, la cui lotta per la parit\u00e0 di diritti \u00e8 pi\u00f9 dura qui che in Europa. Si \u00e8 anche soffermata sull'identit\u00e0 delle persone nelle societ\u00e0 africane in bilico tra cultura tribale e modernit\u00e0 globalizzata e sul ruolo che la musica pu\u00f2 svolgere in questo difficile processo di scoperta di s\u00e9.<\/p>\n<p>Come molti giovani di oggi, Kasiva Mutua \u00e8 emigrata dal villaggio alla citt\u00e0 ed \u00e8 una delle poche che ha fatto carriera qui. Vuole portare la cultura in cui \u00e8 cresciuta nel nuovo ambiente mediatico urbano ed \u00e8 consapevole che la funzione e il suono degli strumenti cambieranno nel processo: \"Questa \u00e8 fusione africana. La tradizione si fonde con lo stile moderno\". L'uso dell'elettronica complica ulteriormente questo processo. \"Questo solleva la domanda: non \u00e8 meglio campionare subito la batteria?\". Tuttavia, non si riferisce all'avanguardia alla Darmstadt, ma alla pratica dei DJ e alle produzioni in studio. \"Moderno\" e \"avanguardia\" hanno un significato diverso in Africa rispetto all'Europa.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3 class=\"\">Processi di trasformazione dinamici<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"text-section\">\n<p>Ci\u00f2 che il percussionista mette in discussione non riguarda solo la musica. Dietro a ci\u00f2, si intravedono i processi di trasformazione sociale dell'Africa di oggi, che stanno ovviamente sviluppando un'enorme dinamica. La questione virulenta del patrimonio culturale si pone anche nel campo dell'educazione musicale. La questione di come rendere le proprie tradizioni musicali, che sono in gran parte basate sulla tradizione orale, adatte ai programmi di studio \u00e8 nuova e sta facendo scalpore.<\/p>\n<p>Due giorni ricchi di tavole rotonde, presentazioni e workshop al Kenya National Theatre di Nairobi, oltre a tre concerti con gruppi musicali provenienti dall'Africa orientale e occidentale: il congresso musicale Acces 2018 ha rispecchiato il rapido sviluppo della musica africana in tutti i settori. L'evento \u00e8 organizzato dalla Music in Africa Foundation di Johannesburg, fondata cinque anni fa con il sostegno della Siemens Stiftung e del Goethe-Institut. In pochi anni si \u00e8 trasformata in una rete panafricana indispensabile. Il loro sito web <a href=\"https:\/\/www.musicinafrica.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">musicinafrica.net<\/a> con circa 18.000 iscrizioni di musicisti, produttori e istituzioni, \u00e8 il centro nevralgico da cui partono tutti gli impulsi. Acces funge da vetrina fisica. Ogni anno, i membri attivi di tutto il continente si incontrano qui per scambiare idee e sviluppare nuovi progetti.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3 class=\"\">Lo scambio relativizza il personale<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"text-section\">\n<p>\u00c8 un discorso interno all'Africa quello che viene portato avanti qui. L'Europa gioca un ruolo minore e, se gli istituti culturali europei sono coinvolti, lo sono solo come sedi di eventi o con un supporto logistico. Pro Helvetia ha inviato a Nairobi Germaine Gamiet, dipendente della sede di Johannesburg, come osservatrice. Nel campo della musica, la fondazione si concentra sullo scambio di artisti tra la Svizzera e l'Africa meridionale. Gli invitati possono familiarizzare con la scena musicale africana e sviluppare progetti con musicisti locali, mentre in cambio gli africani hanno la possibilit\u00e0 di partecipare a progetti comuni e a festival in Svizzera. L'attenzione \u00e8 rivolta al jazz, alla musica sperimentale underground, alla world music e al pop. Nel jazz, esiste una tradizione decennale di collaborazione tra percussionisti. La cosiddetta \"nuova musica\" in Europa non gioca quasi mai un ruolo qui: il pubblico africano ha altri interessi. Guardare la musica europea dall'esterno \u00e8 utile. Relativizza una parte dell'arroganza della scena locale.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3 class=\"\">Mancanza di infrastrutture<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"text-section\">\n<p>Le discussioni a Nairobi hanno chiarito che l'identit\u00e0 in Africa non \u00e8 semplicemente intesa come un costrutto culturale come in Europa, ma \u00e8 sempre legata a interessi economici: quali opportunit\u00e0 ci offrono i nuovi media? In che modo la globalizzazione del business musicale guidata da Internet influisce sull'industria musicale africana? Questi sono i tipi di domande che oggi sono all'ordine del giorno per i musicisti africani. I panel sulla rapida crescita del settore dello streaming e sulla percezione dei diritti d'autore sono stati quindi accolti con grande interesse. Secondo le ultime statistiche della Cisac, l'associazione internazionale delle societ\u00e0 per il diritto d'autore, la quota dell'enorme mercato musicale africano nei ricavi dei diritti globali \u00e8 un misero 0,8%. Il motivo \u00e8 la mancanza di requisiti amministrativi e legali. Questo problema \u00e8 quindi in cima all'agenda della Music in Africa Foundation. E cosa sta facendo l'Europa al riguardo? Pi\u00f9 utile di tutte le discussioni morali autocelebrative sui migranti sarebbe il sostegno allo sviluppo delle relative infrastrutture in Africa. Ma da questo punto di vista, ovviamente, siamo ancora Paesi in via di sviluppo.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Il congresso di musica panafricana Acces di Nairobi ha dato un'idea del processo di auto-scoperta culturale che l'Africa post-coloniale sta vivendo oggi. Si \u00e8 trattato di un discorso interno all'Africa in cui l'Europa \u00e8 stata al massimo una nota marginale.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8962,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[28,1540],"tags":[5222],"class_list":["post-8961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-berichte","category-tagungen","tag-panafrikanischer-musikkongress-acces"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick - Schweizer Musikzeitung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der panafrikanische Musikkongress Acces in Nairobi gab einen Einblick in den kulturellen Selbstfindungsprozess, den das postkoloniale Afrika heute durchmacht.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick - Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der panafrikanische Musikkongress Acces in Nairobi gab einen Einblick in den kulturellen Selbstfindungsprozess, den das postkoloniale Afrika heute durchmacht.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-03T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T08:56:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smusikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Musikzeitung-Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\"},\"author\":{\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\"},\"headline\":\"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick\",\"datePublished\":\"2018-12-03T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T08:56:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\"},\"wordCount\":749,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aw-1.jpg\",\"keywords\":[\"Panafrikanischer Musikkongress Acces\"],\"articleSection\":[\"Berichte\",\"Tagungen\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\",\"name\":\"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick - Schweizer Musikzeitung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aw-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-03T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T08:56:58+00:00\",\"description\":\"Der panafrikanische Musikkongress Acces in Nairobi gab einen Einblick in den kulturellen Selbstfindungsprozess, den das postkoloniale Afrika heute durchmacht.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aw-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/aw-1.jpg\",\"width\":554,\"height\":414},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/berichte\\\/2018\\\/12\\\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"description\":\"Die f\u00fchrende sparten\u00fcbergreifende Monatszeitung in der Schweiz f\u00fcr musikalische Fragen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Schweizer Musikzeitung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png\",\"width\":1400,\"height\":279,\"caption\":\"Schweizer Musikzeitung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SchweizerMusikzeitung\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smusikzeitung\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/musikzeitung.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712\",\"name\":\"Musikzeitung-Redaktion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg\",\"caption\":\"Musikzeitung-Redaktion\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.musikzeitung.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La musica africana e la visione europea - Schweizer Musikzeitung","description":"Il congresso di musica panafricana Acces di Nairobi ha dato un'idea del processo di auto-scoperta culturale che l'Africa post-coloniale sta attraversando oggi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick - Schweizer Musikzeitung","og_description":"Der panafrikanische Musikkongress Acces in Nairobi gab einen Einblick in den kulturellen Selbstfindungsprozess, den das postkoloniale Afrika heute durchmacht.","og_url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick\/","og_site_name":"Schweizer Musikzeitung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","article_published_time":"2018-12-03T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T08:56:58+00:00","og_image":[{"width":554,"height":414,"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Musikzeitung-Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smusikzeitung","twitter_site":"@smusikzeitung","twitter_misc":{"Scritto da":"Musikzeitung-Redaktion","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick"},"author":{"name":"Musikzeitung-Redaktion","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712"},"headline":"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick","datePublished":"2018-12-03T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-08-07T08:56:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick"},"wordCount":749,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg","keywords":["Panafrikanischer Musikkongress Acces"],"articleSection":["Berichte","Tagungen"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick","name":"La musica africana e la visione europea - Schweizer Musikzeitung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg","datePublished":"2018-12-03T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-08-07T08:56:58+00:00","description":"Il congresso di musica panafricana Acces di Nairobi ha dato un'idea del processo di auto-scoperta culturale che l'Africa post-coloniale sta attraversando oggi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#primaryimage","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/aw-1.jpg","width":554,"height":414},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/berichte\/2018\/12\/afrikanische-musik-und-europaeischer-blick#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afrikanische Musik und europ\u00e4ischer Blick"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#website","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","name":"Giornale musicale svizzero","description":"Il principale mensile interdisciplinare della Svizzera per le questioni musicali.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#organization","name":"Giornale musicale svizzero","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SMZ_Schriftzug_Sprache.png","width":1400,"height":279,"caption":"Schweizer Musikzeitung"},"image":{"@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SchweizerMusikzeitung\/","https:\/\/x.com\/smusikzeitung","https:\/\/www.instagram.com\/musikzeitung.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/#\/schema\/person\/b2fd892c800856270b9dcc6001265712","name":"Redazione Musikzeitung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/usericon_musikzeitung-96x96.jpg","caption":"Musikzeitung-Redaktion"},"url":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/author\/admin"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8961"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66762,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8961\/revisions\/66762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikzeitung.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}