Neue Bände der Brahms-Gesamtausgabe
Von der Brahms-Gesamtausgabe sind drei Bände greifbar. Am gewichtigsten ist dabei sicherlich der Band zum deutschen Requiem.
Neu erschienen sind laut der Mitteilung der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel «Ein deutsches Requiem» op. 45 (Serie V, Band 2), Brahms’ Instrumentierungen von Schubert-Liedern (Serie IX, Band 4) und die Klavierbearbeitungen des Triumphliedes op. 55 (Serie VA, Band 4). Die Bände entstehen als Zusammenarbeit zwischen dem Brahms-Forschungszentrum am Musikwissenschaftlichen Institut der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) und internationalen Expertinnen und Experten.
Der Band zum deutschen Requiems op. 45 ist ein Meilenstein. Er entstand in internationaler Kooperation – in Zusammenarbeit des Brahms-Forschungszentrums am Musikwissenschaftlichen Institut der CAU und des dort langjährig tätigen Mitarbeiters Michael Struck mit dem britisch-amerikanischen Brahms-Forscher Michael Musgrave (Juilliard School, New York). In Kiel erfolgte neben Übersetzung sowie umfangreicher Textüberarbeitung schwerpunktmäßig die wissenschaftliche Erarbeitung des Notentextes und die Erstellung des Editionsberichtes.
