Bird sounds can have the character of speech

According to evolutionary biologists at the University of Zurich, the chirping of the red-crowned babbler in the Australian outback is similar to the way humans form meaningful words. It can rearrange its sounds to convey a different meaning.

Red-crowned scabbardfish (Image: Aviceda/Wikipdia),SMPV

The researchers noticed that the red-crowned babbler, which lives in the Australian outback, uses two different sounds "A" and "B" in different orders for certain behavioral patterns. When flying, the bird produces a flight call "AB", whereas when feeding its young in the nest, it makes the request call "BAB".

When the researchers played back the sounds, the birds were able to distinguish between the different types of call. They looked into the nests when they heard the feeding call and looked for incoming birds when they heard a flight call.

According to Sabrina Engesser, an evolutionary biologist at the University of Zurich, these observations indicate that the two calls were generated from a rearrangement of the same sounds. They assume that in the red-crowned babbler, the first sound element "B" obviously distinguishes the meaning between flight and request vocalization, similar to "mein" and "ein" in German, where the "m" is the meaning-distinguishing element or phoneme.

Previous studies have indicated that birds can string together different sounds as part of a complex song. However, these songs generally lack a specific meaning and changing the arrangement of sounds in a song does not seem to change the overall message. Unlike most songbirds, red-crowned babblers do not sing. Instead, their extensive vocal repertoire is characterized by individual calls consisting of smaller, acoustically separated individual sounds.

Original article: Engesser S, Crane JMS, Savage JL, Russell AF, Townsend SW. Experimental Evidence for Phonemic Contrasts in a Nonhuman Vocal System. PLoS Biol 13(6). Doi:10.1371/journal.pbio.1002171
 

Thurgau Culture Prize 2015 goes to Mathias Zogg

This year's Thurgau Culture Prize will be awarded to the singer, conductor and composer Mathias Zogg. With the prize, which is endowed with CHF 20,000, the cantonal government is recognizing the prizewinner's achievements in the field of yodelling.

Mathias Zogg (Image: zvg, Canton of Thurgau)

Mathias Zogg has dedicated himself to yodelling for over 50 years - as a singer, conductor, teacher and, from 1968, also as a composer, writes the canton of Thurgau. He now has around one hundred compositions that are very popular with yodelling choirs throughout Switzerland.

Zogg's breakthrough came in 1980 with his yodelling song "Kamerade", which is one of the best-known Swiss yodelling songs and was one of the most sung yodelling songs in Switzerland for many years. Mathias Zogg made an important contribution to the yodelling scene in the canton of Thurgau and throughout Switzerland with his commitment as conductor of various choirs in Eastern Switzerland and as a juror at regional and national yodelling festivals, the canton added.

Mathias Zogg was born on January 12, 1939 in Chur and spent his youth in Tamins. After living in the Basel region for a short time, where he also practised yodelling, he moved to St. Pelagiberg with his wife Heidi in 1967, where he still lives today. In 1980, he surprised everyone at the yodelling festival in Gossau with his yodelling song "Kamerade". The composition was nominated by Suisa as the most sung yodelling song for twelve consecutive years. On the occasion of the 75th anniversary of the Northeast Swiss Yodelling Association, he won the corresponding composition competition in 2007. Together with his wife, he publishes his works in his own publishing house "Bärgröseli".

 

Bolton Principal Conductor of the Basel Symphony Orchestra

Ivor Bolton is to become Music Director and Chief Conductor of the Basel Symphony Orchestra. He will conduct the orchestra as chief conductor designate in the coming season. The contract initially runs until the end of the 2019/2020 season.

Ivor Bolton (Picture: Ben Wright)

Bolton became chief conductor of the Mozarteum Orchestra Salzburg in 2004, which he will leave at the end of the coming season after 14 years of successful collaboration. From September 2015, he will take up the position of Music Director at the Teatro Real in Madrid. He is also regularly invited to festivals such as the Glyndebourne Festival Opera, the BBC Proms and the Festival d' Aix-en-Provence.

Polish conductor Michał Nesterowicz - who won the Cadaqués Orchestra's European Conducting Competition in 2008 - is to become the orchestra's 1st guest conductor. According to the orchestra's announcement, he will devote more time to the Eastern European repertoire and modern music in Basel.
 

New findings on Bach portraits

Three Bach portraits, one in the possession of a collector from Dortmund and two from the holdings of the Bachhaus Eisenach, have been dated more precisely using more recent methods. Questions have remained unanswered.

(Image: ISAS/Dr. Alex von Bohlen),SMPV

Physicist Alex von Bohlen, who works at the ISAS (Leibniz Institute for Analytical Sciences) in Dortmund, is known for analyzing works of art, for which he prefers to use X-ray spectroscopy. He has been called in as an expert to examine three portraits of Johann Sebastian Bach. One of them belongs to a collector from Dortmund, the other two were contributed by the Bachhaus Eisenach.

The owners wanted to know whether their paintings were genuine and whether the dating was correct. The portraits were therefore examined to determine whether the pigments in their dyes matched the respective eras. The result: the color composition of the two Eisenach paintings indicates that they were painted in the 18th and 19th centuries respectively. In the painting of the Dortmund collector, however, von Bohlen and his colleagues found larger proportions of pigments that do not really match 18th century colors.

However, the scientists warn against jumping to conclusions: The portrait could simply have been restored in some places. For this reason, it is now to be analyzed on a large scale. The pigment lithopone, a compound of barium sulphate and zinc sulphide, which was not yet used in the 18th century, plays a decisive role here. Further investigations should now provide more clarity.

From Pacific 231 to Hunkeler

The "Swiss Film Music Anthology 1923-2012" offers the first comprehensive historical overview of the development of Swiss film music in all genres.

Photo: Grey59/pixelio.de,SMPV

The anthology takes the form of a box with three audio CDs: Swiss film music starting with Arthur Honegger's compositions for Pacific 231 (1924), La roue (1923), Napoleon (1927) on excerpts from the sound tracks of Romeo and Juliet in the village (Jack Trommer, 1941), Uli the farmhand (Robert Blum, 1954), Jean Luc persécuté (Guy Bovet, 1966), Steppenwolf (George Gruntz, 1974), Bonfire (Mario Beretta, 1985), The Congress of the Penguins (Bruno Spörri, 1993) up to The boy to be hunted (Ben Jeger, 2011) and Hunkeler and the eyes of Oedipus (Christine Aufderhaar, 2012).

A DVD with musically remarkable short films, including commercials, from 1934-2011 and a book that tells the story of Swiss film music from its beginnings in silent film to current examples round off the publication.

The anthology, published by the Fondation Suisa under the artistic direction of music and media scientist Mathias Spohr, bears witness to the enormous wealth of high-quality film music in Switzerland.

The Swiss Film Music Anthology 1923-2012 is available in book and CD shops or via: www.swissfilmmusic.ch

Image

Box with three audio CDs, a DVD and a book, edited by Mathias Spohr, in German, French, Italian and English, hardcover, 400 p., Fr. 69.00, Chronos Verlag, Zurich 2015,
ISBN 978-3-0340-1265-2

 

In search of the universals of music

A group of researchers led by Patrick Savage from the Tokyo University of the Arts has analyzed several hundred music recordings from all over the world in order to identify common structural features. The results are not uninteresting, but rather undecided.

Photo: Christa Laage/pixelio.de,SMPV

Music is often characterized as a universal language. So far, however, it has not been possible to identify clear universals in music, i.e. characteristics that are common to every musical expression. The team has put this to the test again - with a statistical analysis of 304 music recordings from all over the world.

As the authors write, no absolute universals could be identified. However, statistical generalities can be specified that are consistent in all examples from a total of nine world regions considered. In total, the authors identify 18 individual characteristics and 10 characteristics that are generally associated with each other.

The characteristics include features of pitch organization and rhythmic structure, but also performance characteristics and social characteristics. The functions of music as a means of coordination and strengthening the cohesion of groups proved to be the most similar.

The authors of the study see their results as a good starting point for further research into understanding the phenomenon of music, taking global cultures into account.

Original article:
http://www.pnas.org/content/early/2015/06/23/1414495112.abstract?sid=67c8f410-732c-4448-9502-f7b3db999d0a

Choir rehearsal to go

A new electronic tool for effective, individual rehearsal preparation for choir singers. Initially, the really big works of choral literature were prepared.

Photo: zvg,SMPV

For a good rehearsal and concert experience, choir singers need to practise their voices. The "carus music" app now offers a new approach to getting to know, learning and practising choral music - with and without knowledge of sheet music. 

The great works of choral literature, which are available from Carus-Verlag both as recordings and as sheet music editions, have been optimized for mobile devices: The prepared Urtext scores of the Carus piano reductions are synchronized with the recordings.

Navigation is intuitive: each bar can be selected directly, a marker that runs synchronously with the music facilitates orientation, and the pages can be turned either automatically or manually as required. As a special feature, "carus music" offers a coach for learning your own choral voice: When the coach is activated, the respective choir part is played along by a piano and clearly highlighted - just like in a choir rehearsal. At the same time, the singers practise their voice in the overall sound of the choir and instruments - just like in a concert. In slow mode, the coach is also available at a reduced tempo, making it easier to practise fast and difficult passages.

carus music" is now available with an initial selection of important works of choral literature. The list of works will be continuously expanded. The app is free, the works are purchased via in-app purchase and are available offline after downloading. One choral movement per work is available free of charge for testing purposes. 

List of works, tutorial and download options: www.carus-music.com/

Due to great demand, Carus is now also offering the concept on CD. The list of works is also being continuously expanded.

The Martinů complete edition is launched

Bärenreiter-Verlag has begun publishing the complete works of Bohuslav Martinů (1890-1959). The edition is expected to comprise around one hundred volumes when it is completed.

Bohuslav Martinů in Boston in 1945. Picture: zvg,SMPV

Bohuslav Martinů, who spent the last years of his life in Switzerland and died in Liestal, was one of the most prolific and versatile composers of the 20th century. His broad oeuvre, encompassing many genres, includes around thirty operas and ballets, songs, choral works, cantatas, an oratorio, symphonies, numerous orchestral works for large and small ensembles, more than thirty solo concertos, around one hundred chamber music works in a variety of instrumentations and a series of works for solo instruments.

From Prague in the early 20th century, which was still strongly influenced by Austro-German late Romanticism, Martinů moved to Paris in 1923 and studied composition with Albert Roussel. With his symphonic Rondo Halftime (1924), he decidedly joined the neoclassical avant-garde of his time; the works from the second half of the 1920s are increasingly influenced by jazz. In the 1930s, Martinů enriched his compositions with lyrical elements, particularly from Czech and Moravian folk songs, and further developed his concertante style, which culminated in his double concerto for two string orchestras, piano and timpani (1938).

After the German troops invaded France, Martinů emigrated to America. The new environment enabled the composer to fully develop as a symphonist. The five symphonies written between 1942 and 1946 are impressive for their uninhibited melodic inventiveness, rhythmic freshness and well-formed concepts. In the 1950s, Martinů achieved an original synthesis of the various styles of his compositional development. Especially after his return to Europe in 1953, his works were increasingly influenced by Neo-Impressionism.

The Bohuslav Martinů Complete Edition is a large-scale musicological project. Under the auspices of the Bohuslav Martinů Institute, the works in all versions and arrangements as well as newly discovered and previously unpublished compositions will be made available in scholarly-critical editions.  

Image

The first volumes:

Series VI/2/1: The Epic of Gilgamesh, H 351, edited by Aleš Březina, BA 10571, € 390.00, Bärenreiter, 2015

Series II/1/4: Symphony No. 4, H 305, edited by Sharon Andrea Choa, BA 10572, € 335.00, Bärenreiter 2015

 

The "big bang" in Bern this fall

From September 3 to 13, the Bern Music Festival invites you to an encounter between science and music: Martin Jaggi's "Planck", for example, draws on data on cosmic background radiation to fuse five ensembles from the independent music scene into a body of sound. And "Rosetta" pursues the search for the origins of the universe, multiverses and Higgs particles.

Artists in Residence Ensemble This I Ensemble That (Image: Rahel Kohler)

The program structure of this year's Bern Music Festival under the motto "Big Bang" plays with today's common cosmological images of the Big Bang and Cosmic Expansion: After the concentrated energy explodes in various programs on the first three days of the festival, the concerts and performances of the second week of the festival behave like the formation of individual galaxies and stars. 

Artists in residence are percussionist Brian Archinal and the ensemble This I Ensemble That. Archinal, who comes from Denver, Colorado (USA), has established himself as a soloist and lecturer since graduating from the Basel University of Music. He has been teaching percussion at Bern University of the Arts since 2014. A training program for experimental forms of interpretation is being developed there under his direction. 

Part of the "Big Bang" concert series is also the Mad Scientist Festival - an international festival for new show formats and art projects relating to science and research. Based on the giant particle accelerator at the Cern nuclear research center in Geneva, a local club will be converted into a "collider" for ten days, where big bang research will be made tangible in a playful way, with talks and installations, a special bar and a "Scientific Arcade".

More info: www.musikfestivalbern.ch
 

Raphael Jost wins Swiss Jazz Award 2015

Raphael Jost and his band Lots Of Horns are the winners of the 9th edition of the Swiss Jazz Awards. The final took place on Sunday evening as part of the Jazz Ascona festival in Ascona.

Raphael Jost and Lots of Horns (Image: zvg)

The Beat Baumli & Jürg Morgenthaler Trio and the group Piri Piri also performed in the final. The three bands performed one after the other in half-hour sets. The decision was made by the audience and the jury, which this year included Pepe Lienhard for the first time. Raphael Jost and his fellow musicians impressed with their excellent ensemble playing, strong stage presence and varied program, according to the jazz festival's press release.

In addition to the award, the winners will have the opportunity to perform at Swiss festivals and jazz clubs, including the Festival da Jazz in St. Moritz on 9 August 2015 and Jazz Ascona 2016. These are made possible by the organizers of the Swiss Jazz Awards, the SRF broadcaster Radio Swiss Jazz and the Festival Jazz Ascona, with the support of Migros Culture Percentage and the participating jazz clubs.

The Swiss Jazz Award has been presented annually for nine years. Information on the winners of recent years and on the award in general can be found at www.swissjazzaward.ch.

Concert series around what is probably the oldest organ

The late Gothic organ from 1435 is the centerpiece of a series of six concerts that take place every Saturday from July 4 to August 8.

The organ of the Basilique de Valère in Sion. Photo: Berra39, wikimedia commons,SMPV

In the 1950s, Maurice Wenger brought the organ in the basilica of Valère in Sion (Valais), possibly the oldest organ in the world, back into the public eye. After its restoration, the Festival international de l'orgue ancien et de la musique ancienne (International Festival of Ancient Organ and Ancient Music) was held annually from 1969. After 45 years, Maurice Wenger has now handed over the reins to younger hands; the 46th edition will take place in July and August under Véronique Dubuis.

The instrument, which has been described as "mythical", attracts organists from all over the world who would like to play it. On the other hand, the repertoire for such an unusual instrument is very limited, making it a challenge to put together a varied program for six evenings. This year, the final concert is dedicated to the celebrations of the 200th anniversary of Valais becoming part of the Swiss Confederation. In addition to traditional folk tunes, Annerös Hulliger will also play a composition by Jean-François Michel created especially for the occasion: Valeria.

Program and advance booking: orgueancien-valere.ch/

Artfully staged time and space

The concept for the 1st "ZeitRäume Basel" biennial was presented at the end of June. From September 10 to 13, new sounds will transform special spaces in both Basel into unusual music venues.

Rhine culvert. Photo: Anna Katharina Scheidegger,SMPV

Basel has often hosted original festivals of new music. For example, the grandiose "European Music Month 2001" or Gidon Kremer's "Les Muséiques", a festival that mainly took place in museums. Now Baselland and Baselstadt have joined forces on the initiative of Beat Gysin to realize the "local" biennial ZeitRäume Basel. Gysin presides over the Zeiträume association, which is responsible for the festival. At the press conference on June 23 in Laufen, festival director Bernhard Günther presented the diverse and exciting program

The concept is captivating: new music conquers new spaces and a new audience. It is also convincing in terms of quality. Renowned composers write pieces for unconventional concert spaces, incorporating the spaces into the compositions. And various school classes and music schools from the city and countryside as well as students from the Music Academy are involved in the productions in original ways.

A total of around 1000 participants will perform in the two Basel venues, and over 20 indoor and outdoor spaces will be acoustically illuminated over the four days of the festival, including the Basel Minster including the cloister and forecourt, the historic city center of Laufenburg, the Volkshaus, the Badischer Bahnhof station concourse, the State Archives, an open hall in the Rhine harbor area, the Lachsländerhof, the Alte Aula in the Natural History Museum and the Stadtcasino.

What is particularly striking about this first Biennale is the mixture of professionals and amateurs, of international greats and local forces. The program features leading international composers such as Georg Friedrich Haas, Dieter Schnebel, James Clarke and Karlheinz Stockhausen as well as Swiss artists Beat Furrer, Daniel Ott and Edu Haubensak. Organizers such as the Basel Symphony Orchestra are for once involved in educational concepts for primary school pupils and music students. This togetherness, which will be revealed in the most unconventional places in Basel, should give the festival a grandiose appeal.

The various sound installations are an important part of this music festival. For example, from September 4, the Swiss Architecture Museum will be showing the exhibition The sound of architecture. Berlin-based composer Peter Ablinger and the Electronic Studio of the Basel Music Academy are developing a concept specially tailored to the ears in the exhibition rooms.

Walter Fähndrich's music installation can be seen in the backyard of the Music Academy. Sunset which immerses the inner courtyard in sound colors subtly attuned to the location. Uncomfortable music There is a "walk-in audio piece" by Peter Ablinger on Theaterplatz, which turns the sounds of the city into a staged experience. Or the mysterious Tunnel Spiral in the tunnel of the City parking garage, where young composers from Basel will set up an interactive sound installation.

The exponents of new music, who are often regarded as elitist, will conquer everyday spaces, as four schoolchildren did at the press conference in Laufen, playing everyday objects. Squatting on a bucket of water, they turned orange plastic buckets with wooden mallets into percussion instruments, an impressive performance in terms of dramaturgy and concentration.

Under the direction of Sylwia Zytynska, around 300 pupils will take part in the Biennale itself, acoustically occupying not only the pretty "Stetli" in Laufen, but also Freiestrasse in the city of Basel. The mayor Alexander Imhof, who was present, was justifiably proud of the enthusiasm for music in Laufen's schools.

www.zeitraeumebasel.com

dance

Different facets of dance: a music-dance project in the Jura, a double dance floor with Shostakovich, dancing dervishes and a conversation about folk dance.

tanzen

Different facets of dance: a music-dance project in the Jura, a double dance floor with Shostakovich, dancing dervishes and a conversation about folk dance.

Focus

Musique et danse associées sur scène
par l'association Musique-Danse-Projets

Double dance floor with Shostakovich
Parodic and grotesque elements in ballet music

Unir l'humain à Dieu
Le rôle mystique de la musique et de la danse des derviches tourneurs

Desire or choreography?
A conversation with folk dance expert Johannes Schmid-Kunz

 

... and also

RESONANCE

Le festival de Verbier soigne la relève - avec son program éducatif

Dance songs in a mythical place - Sibil.la in Königsfelden

Mary - tangible and enrapturedt - Exvoto in the Rheinau monastery church

Freedom (of choice) that I mean - Music notation with restriction-free software

Carte blanche with Michael Kube

Reviews - New releases

CAMPUS

Health in the orchestra - Study of the HSLU at Philharmonia Zurich

Eloge de la fausse note - la philosophie de Marc Vella, pianiste nomade

Singers are actors - Master class by Paul Phoenix in Boswil

Reviews - New releases

klaxon Children's page 

FINAL


Riddle
 - Pia Schwab is looking for

 

Download current issue

Here you can download the current issue. Please enter the search term "e-paper" in the print archive.

Kategorien

Freedom (of choice) that I mean ...

The non-commercial music notation program "MuseScore" and the likewise freely accessible music notation system "Lilypond" are alternatives to the commercial offerings that are worth checking out. An in-depth look at the topic of "Writing sheet music on the computer" and a response to the interview with Marcel Vonesch in the Schweizer Musikzeitung 6/2015.

Photo: Denys Rudyi - Fotolia.com
(Wahl-)Freiheit, die ich meine ...

The non-commercial music notation program "MuseScore" and the likewise freely accessible music notation system "Lilypond" are alternatives to the commercial offerings that are worth checking out. An in-depth look at the topic of "Writing sheet music on the computer" and a response to the interview with Marcel Vonesch in the Schweizer Musikzeitung 6/2015.

Music and computers - this is both a controversial topic and a highly competitive market. It is also a market with special conditions: Musicians' customers are not normally overly tech-savvy, and rightly have no particular interest in swapping their Steinway keyboard for a laptop for days or weeks on end. They simply want a handy tool that allows them to carry out their tasks effectively - which in turn is very demanding from a technical point of view.

The tasks are also as radically different from person to person as the fields of work and working methods. The famous word-of-mouth propaganda is of little help to beginners: praising some favorite software solution has about the same information content as the enthusiastic announcement that the blood pressure-lowering drug XY has achieved wonderful results in one's own case.

What could help to make a well-founded selection, however, would be concrete background information. The fact that I believe I can contribute some comments here is explained by my professional background: Since the early 1990s, I have worked intensively with a wide variety of music-oriented software as a performing musician, music teacher and ensemble leader, but above all as a musicologist and as a designer of music books, and also under various operating systems.

In order to cope with the wide range of tasks, I was almost forced to constantly gain a critical overview of the latest software development solutions. Of course, this also included working with products such as Sibelius, Finale, Capella or their less famous colleagues. However, this also included knowledge and use of free software (more on this in a moment). What craftsman would seriously rely on equipment that promised him a single "super multifunctional all-round tool" to handle all tasks from mowing the lawn to stripping wallpaper to renovating old buildings? ...

Free and free of charge are not the same thing

To correct a common and fatal misunderstanding right from the start: "free software" has very little to do with "free software". "Free" is used here in the sense of "free speech", not "free beer". Free software is subject to a license that allows anyone to use it more or less as they wish (to modify it, rework it, incorporate it in whole or in part elsewhere, but also to give it away, use it for education, study how it works, incorporate it into devices, etc.). The attribute "free" refers primarily to the "source code", i.e. the design instructions written by the programmer, which are ultimately used to automatically produce ("compile") the finished program file. A relatively unimportant side effect is that it naturally makes little sense to sell software that is freely available anyway ...

A program such as the well-known Adobe Reader is free, but by no means "free" - it is "proprietary". This means that only the owner - the company Adobe - has access to the source code and can therefore only modify this software. The finished Adobe Reader can only be copied as it is. In order to adapt it to an operating system update, for example, the source code is essential. (Incidentally, nobody can easily see from the finished program whether it has any unwanted functions apart from the obvious ones - keyword "malware").

The common idea that free software is the domain of bored hobby developers with the urge for self-expression, who temporarily participate in a project in order to then find their real life's work in "real software companies", is a funny caricature - nothing more.

Rather, copyright-free software is a technical necessity in the development of any form of modern software. Since the beginning of the 1990s, software has practically always consisted of a large number of individual modules, some of which are contained in many programs because they provide identical functions. If high-quality software were fundamentally subject to copyright, the development of every new program would have to start from scratch - which would quickly put an end to any software development. In this respect, the source code of practically all purchased programs - music notation or other musical programs are no exception - consists to a certain extent of free software code. It is not without reason that Microsoft, for example, sponsors free software projects with respectable sums of money.

Apart from this, there are large areas in which software is constantly being produced without any sales interests: Universities create special software for a wide variety of subject areas, students, doctoral candidates and post-doctoral students continuously realize software projects. Computer centers, research centers and modern film studios could not work without highly flexible and transparent free software; they regularly contribute modules and bug fixes to free software projects. All this software is, of course, freely available - and, by the way, it's also free ...

It is the openness of the source code alone that allows joint development in developer "communities", some of which are worldwide. It is organized on Internet development platforms and controlled by (freely available) highly specialized database systems. This ensures the quality and compatibility of contributions and enables the main maintainer to exercise effective control. Commercial software companies also work in a similar way.

Incidentally, the often-circulated idea that free software is a necessarily short-lived thing in the absence of the regulatory hand of a company is a rather amateurish notion (albeit one that the advertising drummers of the software industry like to use time and again) that has nothing to do with reality. Today, every Facebook user knows that once things have been immersed in the infinite vastness of the World Wide Web, they are almost impossible to remove - and this also applies to source code. The "expiration date" of free, collaborative projects tends to be even longer than that of many proprietary offerings - logically, they cannot be dragged into the abyss by a collapsing company and are not tied to individual people. Projects such as the professional text typesetting system Latexthe free operating system FreeBSD (which is at the heart of all Apple computers) or the encryption standard PGP have existed since the early days of computer development in the 1970s and early 1980s.

It is therefore hardly surprising that this free, "collaborative" approach also produces music-related software that is absolutely on a par with proprietary software. The main difference to proprietary software is that these projects naturally have no advertising budget.

WYSIWYG and WYGIWYM

Nobody likes to talk about their limitations - and music software manufacturers are no exception. The "WYSIWYG" principle - What You See Is What You Get - is one such quasi-natural limit for music notation programs. Every change should be displayed immediately on the screen with all its effects on the rest of the document. In order to reproduce the keyboard input in a music notation program with a reasonable delay, the entire document has to be calculated and redisplayed on the screen many times per second. This means that the processor only has fractions of a second to set the document.

Now, high-quality music notation is very demanding work. Organizing the details of a score requires incomparably more complex mechanisms: the elements are not arranged like in a text program (Word or similar) are only arranged line by line, but are arranged in complex interrelationships across the page area. The resulting computational effort demands several seconds even from current processors for small staves, and several minutes are not uncommon for larger works. If a WYSIWYG program actually attempted music notation at the level of classical music engraving, the screen content would jump back and forth wildly for the said time after each keystroke or mouse click, while the music text would be inaccessible until the new typesetting image was finally "in place". So there's no question that software like Finale, Sibelius, Capella or MuseScore has to take a different path here: it has to leave it at a relatively rough estimate and, like text programs, work practically exclusively line by line (with carelessness to which we have unfortunately become accustomed due to the ubiquity of these prints). The sophisticated graphics of the characters used and a careful selection of the compromises made ensure an aesthetically pleasing image on the surface. On closer inspection, however, the use of space, for example, is always significantly worse than with actual high-quality music typesetting. In my experience, 6 pages of manual typesetting with the same character size correspond to between 8 and 12 pages of any WYSIWYG typesetting. In other words, there are significantly more and poorly positioned turning points, a less reader-friendly distribution of score details on the page, plus a multitude of micro-typographical sins that are usually only noticed in direct comparison with hand-set "originals". Mind you, this is not about aesthetics, but above all about readability and thus, for example, reducing sources of error during performance!

Unfortunately, you can't have both at the same time: WYSIWYG speed and professional layout (as emphatically as the software advertising may claim). The music notation system Lilypond (as well as the related, less common system MusiXTeX) must therefore take a completely different approach in order to at least come close to the classic standard of music engraving: The notes are initially entered in the form of a kind of to-do list, a simple text file, which the program later uses to calculate the finished typeset - applying the typographical rules of classical music engraving. At the touch of a button, this list is converted into any suitable output format such as .pdf (which then takes a coffee break). This approach is commonly referred to as "WYGIWYM": What You Get Is What You Meant - you get what you meant. The result is, in fact, a practically flawless typeface and at the same time a minimal number of scores. Interestingly, with Lilypond-material actually reduces the error rate of the ensembles that I equip with it - for the sake of better readability.

However, the high typographical quality of the Lilypond-sentences requires some familiarization - in my experience, the entry hurdle corresponds roughly to what Sibelius or Final at the beginning. But don't worry: because Lilypond is developed by musicians for musicians, the thinking behind the program basically corresponds to the usual musical concepts. And since Lilypond is of great importance in the musicological environment, there is hardly a special case imaginable for which solutions have not already been developed. For beginners, there is a methodically very well-made series of learning videos that make the first steps easier (youtube: lilypond tutorial 1 to 25), plus an introductory learning manual and a reference book for special cases (see for all information lilypond.org). A rather cleverly designed input interface called Frescobaldi also makes the work much easier. Complicated and extensive scores nevertheless occasionally require lengthy error correction. On the other hand, text underlay, printing of individual parts or excerpts and output in all kinds of useful formats are solved with unsurpassed elegance (and, for the typesetting professional, direct cooperation with the Latex typesetting system is provided). In addition, a number of functions are available that would be almost impossible to implement with WYSIWYG programs. Because Lilypond-files are simple text files, even large works only take up a few kilobytes, and it doesn't matter under which operating system and with which text editor they are edited (which, if desired, includes all the tools of the usual text program for working on Lilypond-documents).

Intuitive operation

In order not to shoot at sparrows with cannons unnecessarily, I use parallel as a "musical notepad" MuseScore, also a free (WYSIWYG) program, which differs in its current version from the current versions of Sibelius and Final differs marginally at best (Download and all necessary information: musescore.org - where there is also a series of very helpful introductory videos). Apart from all the technical manipulations and extensive customizability of all score details that the commercial programs also offer, the free MuseScore The program naturally imports a wide range of formats - 22 in number, including some proprietary formats, plus an (experimental) scan function for reading music text and back-translation of pdf files into editable/playable music notation files. This means that there is no difference to proprietary programs for the further processing of specified midi files (e.g. from the Petrucci Project IMSLP or related portals). Experience has shown that the pragmatic structure and extensive layout templates make it easy to get started without too many drops of sweat and frustration.

Using the free standard format .xml, the exchange with Finale, Sibelius, Capella, Forte or Overture-users just as easily as the exchange of these proprietary programs with each other, and export to all common sound and graphic formats is possible in the same way as convenient import via keyboard - to name just the most important details.

As far as the sound output (sequencer function) is concerned, the possibilities are not noticeably different: Instrumental and vocal sounds can be assigned to the staves as desired and changed with a click, the sound packages (sound fonts) used can be exchanged at will with a click of the mouse, all sounds can be changed as desired in terms of volume, room acoustics and intonation, a metronome can be switched on automatically for practice purposes, dynamics and all common repetition signs are reproduced as well as various rhythmic inegalizations or effects such as string tremolos. The output as a midi or audio file or as any graphic then allows seamless further processing with any program. As with the other programs, a constantly growing collection of auxiliary functions (plug-ins) is available for special requests and educational purposes. Online storage is available for editing on several computers or for working in groups.

Of particular interest (e.g. for my editorial work), however, is the close connection to Lilypond: MuseScore-files can be opened after Lilypond and further process it there, so that you can get "the chunk and the cherry" with justifiable post-processing effort: intuitive, uncomplicated note input plus flexible sound output (MuseScore), followed by perfect typesetting quality (Lilypond).

Thanks to the free license of both systems, it is therefore not a question of whether you want to use notation à la MuseScore - Sibelius - Finale - Capella or whether you need to invest the intellectual effort of Lilypond/Frescobaldi would like to do.

So test he who binds himself forever ...

A danger that not only Sibelius, Finale or Capella-Finally, we must not forget to mention the risks to which users are exposed. Anyone who uses programs "protected" by copyright unintentionally runs the risk that their program will no longer be installable when the supply of updates ends. It is the rule rather than the exception that an update becomes necessary at the latest after a version change of the operating system. If this is not the case, for example because the manufacturer no longer exists or has switched production, installation is no longer possible. This means that all data created with this program is no longer accessible: logically, it cannot be read or edited by other programs. The common name for this situation is Vendor lock-in (vendor lock-in). Vendor lock-in is anything but a theoretical danger: in my work with proprietary software, it has repeatedly caused me to irreparably lose considerable parts of my work, and the consequences of vendor lock-in are now threatening large areas of public administration.

A first brief look at the Wikipediathat the manufacturing companies of the two top dogs Sibelius (Avid Technology, Inc./USA) and Final (manufacturer: MakeMusic/USA) have been in serious financial difficulties since around 2012. There is therefore no guarantee today that the programs will be developed further after a conceivable restructuring or (partial) sale - unfortunately, music writing software is a relatively unprofitable niche product with high development costs. Since the source code of these programs is of course subject to copyright, it is inevitably lost in the worst case.

But you don't even have to think that pessimistically: it's enough to switch to another manufacturer's program in the future to find yourself standing in front of closed doors for your own older scores after a while.

If, on the other hand, the main developers of a free program stop their work, nothing changes. The source code is still available on one of the free platforms and can be easily updated and further developed by the interested community (which is the rule almost without exception). In the hypothetical case that all interest in a piece of software should suddenly end worldwide, the last version of the source code would still be available, so the program can in principle be restored at any time. In addition, the unencrypted text of free music files can be read or converted by other programs at any time.

Conclusio

I am by no means trying to "convert" anyone to restriction-free software - what would I gain from that? I am merely of the opinion that any responsible decision requires knowledge of all the key factors. Looking through the industry's advertising glasses is at best one of the possible perspectives, and enthusiastic recommendations from colleagues say more about their needs than about your own.

However, the facts described above give rise to a number of consequences and considerations:

  • If you are a beginner looking for a suitable music notation program (not: music notation program!), it makes sense to start with the free MuseScore (which, unlike its proprietary sister programs, is also available for all common operating systems). For actual music typesetting, he may want to use the MuseScore and Lilypond/Frescobaldi try it out from time to time. If they still miss functions that are important to them, they are still free to use proprietary solutions. But in this case, he knows much more precisely what he wants and needs. And they have the security of being able to access the documents they have already created at any time.
  • Of course, anyone is free to purchase a prestigious commercial program and enjoy an elaborately animated, stylish user interface. However, anyone who works with pupils, students, course participants or other learners must ask themselves whether they can justify involuntarily engaging in social selection by committing themselves to expensive commercial software when there are in fact equivalent free solutions available. Is it also right to make pupils or students permanently dependent on paid updates by opting for a purchased program, without which they would sooner or later be denied access to their own work?
  • If the reason for the preference for commercial programs was the popular formula "That's what everyone does!" ("That's just the standard!") or, worse, ignorance of alternatives, this would speak for anything but diligence and professional ethics ...

Voilà: The information is on the street (of the Internet). "Tolle lege" - "Take and read!"says Augustine.
In more modern terms: Google and get informed!

Contact: joerg.fiedler@bluewin.ch

More detailed information


Musescore:
https://musescore.org
Musescore is currently available in version 2.0 in versions for all common operating systems. The homepage offers introductory videos, a manual as a pdf download and a 387-page textbook as a fee-based book.

 

Lilypond: http://lilypond.org
Lilypond is also available for all common operating systems. The current version is 2.18.2

http://www.lilypond.org/manuals.de.html
offers an introductory manual, a reference and a developer manual as well as a comprehensive collection of "snippets", small typesetting examples for a wide variety of problem solutions, plus in-depth texts on the background to music typography.

 

Lilypond tutorial
under this search term on youtube

 

A collection of less common free music software developments:
http://icking-music-archive.org/software/htdocs/index.html

 

Basic information about free software
(Keywords for Wikipedia - which is itself an example of free software):
- Comparison of BSD operating systems
- GNU General Public License
- BSD license
- Free Software
- Open Source

Kategorien

Schaffhausen promotes games with clichés

The musicians Roman Mäder, whose lyrics play with US clichés, and Luca Ramella, who parodies Italian pop music, have been awarded grants by the Canton of Schaffhausen.

Larry Bang Bang poster by Roman Maeder, zvg

Musician Roman Mäder, born in 1974, has been awarded a grant of CHF 20,000 to create a recording in the guise of cowboy Larry Bang Bang, whose lyrics play with US clichés. Luca Ramella, born in 1978, will receive a grant of CHF 17,000 to realize a project parodying Italian pop music.

The canton and city of Schaffhausen have been awarding grants to creative artists in Schaffhausen for 14 years. The total amount available for the award is 110,000 francs. The applications are assessed and judged by an independent panel of experts. This year's grants also go to the writer Donat Blum (literature, CHF 15,000), the artists Maya Bringolf and Corinne Gisel (CHF 20,000 each) and Edit Oderbolz (CHF 18,000). At the request of the Board of Trustees, the 2016 studio grants will go to the artists Nora Dal Cero and Alexandra Meyer.

get_footer();