Superare le barriere linguistiche con la musica corale

La coesione della Svizzera attraverso i confini linguistici non può essere data per scontata. I recenti dibattiti sull'insegnamento delle lingue straniere in alcuni cantoni dimostrano che la comunicazione attraverso i confini linguistici ha sempre bisogno di nuovi impulsi.

Il nuovo programma di scambio e sostegno EchangeChœurs consente ai cori di bambini e ragazzi della Svizzera francese e tedesca, ad esempio, di trovare un coro partner in un'altra regione linguistica. Vengono sostenuti anche progetti di scambio con cori della Svizzera italiana o romancia. Movetia mette a disposizione una piattaforma di scambio online per la ricerca di partner. I due cori che si sono trovati organizzano poi un concerto (o più concerti) in comune.

Il sostegno finanziario per ogni progetto di scambio dipende dal numero di partecipanti e varia da 3.000 a 7.000 franchi. EchangeChoeurs offre anche consigli sull'organizzazione dello scambio di cori e altri tipi di assistenza, come ad esempio un elenco di frasi in due lingue come "Faites attention à l'intonation"/"Mind the intonation".

I cori sono particolarmente adatti allo scambio linguistico e culturale perché il canto corale unisce la lingua e la musica come forma d'arte. Con un programma e un concerto sviluppati insieme, i bambini e i giovani partecipanti possono non solo esercitare le loro competenze linguistiche, ma anche conoscere un altro coro e il suo profilo musicale. L'espressione congiunta di emozioni musicali ha un effetto unificante.

I tre partner del progetto si integrano perfettamente nella realizzazione del progetto. La Fondazione Sophie e Karl Binding, per la quale la coesione delle regioni linguistiche è un tema centrale di finanziamento, è responsabile del finanziamento dei progetti e del programma di finanziamento nel suo complesso e fornisce la gestione del progetto. L'associazione SKJF mette a disposizione la sua rete nel settore dei cori infantili e giovanili e la sua esperienza in termini di contenuti, mentre Movetia, che attua anche un "programma di scambio di classi" per il governo federale, è responsabile dell'abbinamento dei cori e della valutazione iniziale delle domande. Un comitato consultivo composto da esperti di musica corale giovanile provenienti da ogni parte del Paese sosterrà il progetto.