Work grants 2013 from the canton and city of Lucerne

This year, the canton and city of Lucerne have announced competitions in four categories: product design, illustration, pop/rock/hip-hop/electro and jazz/improvised music. The winners have now been announced.

zvg

It is the first time that not just three, but four sectors have been considered, writes the canton of Lucerne. This was made possible by additional funds awarded to the Canton of Lucerne by swisslos. Work grants totaling around CHF 260,000 will be awarded, around CHF 70,000 more than usual.

The jury selected the following groups from the 30 applications for work grants in pop/rock/hip-hop/electro: Neustadtmusik (CHF 30,000), Huck Finn (CHF 20,000) and Tobi Gmür (CHF 15,000). 22 applications were received for work grants in the field of jazz/improvised music. The Lucerne Jazz Orchestra (CHF 20,000), Stimmorchester (CHF 15,000), Marc Unternährer (CHF 15,000) and Patrick Studer (CHF 15,000) have been considered.

The entries for product design and illustration will be announced later.
 

Swiss premiere of Holman scores

The legendary arranger Bill Holman has written down compositions in a private band book that have never been performed in Switzerland before. The Zurich Jazz Orchestra (ZJO) presents them at Moods.

Marko Lackner, zvg

The numbers "Front Runner" and "Moon of Manakoorah" only exist in Bill Holman's private band book and can only be heard at Moods on October 17. "Moon of Manakoorah" exemplifies Holman's writing style, writes the ZJO: Originally a schmaltzy musical theme ("The Hurricane"), the melody is alienated and developed contrapuntally over a long arc with a great deal of humor.

The Swiss trumpeter Daniel Schenker and the Austrian Marko Lackner have both had the opportunity to play under the direction of Bill Holman. The first performances in the first set of the Moods concert are due to this circumstance.

The second set will feature the program "Kaleidoscopia" by Marko Lackner, one of the contenders for the ZJO's directorship. The Austrian-born saxophonist, composer and conductor has worked with Bob Brookmeyer's "New Art Orchestra", the "Sunday Night Orchestra" in Nuremberg and the NDR and WDR big bands, among others.

Info:
"Meeting Bill & Marko", October 17, 2013, 8.30 pm, Jazzclub Moods, Zurich.

Swiss Luthier wins gold in Italy

Swiss violin maker Pierrick Sartre has won the gold medal at the 4th International Violin Making Competition in Pisogne, Italy.

Pierrick Sartre at the award ceremony. Photo: zvg,Photo: Robert Fux

Silver went to the South Korean Oh Dong Hyun, bronze to the German Andreas Haensel. The Italian Philip Protani won a special prize for sound, the German Christian Lijsen the Suzuki Prize. Around one hundred violin makers from eight countries took part in the competition.

Image

Born in 1982, Pierrick Sartre completed his training at the international violin making school in Cremona. He currently works in the Lausanne workshop of John-Eric Traelnes, where he restores old and new instruments and makes règlage.

The long history of the Zurich Mixed Choir

In 1863, the Gemischte Chor Zürich was founded as the first official mixed singing ensemble in Zurich. For the first time, men and women sang in the same association.

Outing of the Zurich Mixed Choir 1905, zvg

The constituent assembly took place on October 28, 1863 and on December 12 and 27, 1863 the first concert, Joseph Haydn's Creation. The purpose of the choir was "to cultivate all levels of mixed choral singing from the simplest folk song to classical oratorio". At the same time, the Easter holidays were to be celebrated "not only through prayer and preaching, but also through the performance of masterpieces of church music".

The Zurich Mixed Choir is one of the founding choirs of the Tonhalle Society, which was established in 1868 together with the City and Canton of Zurich, the Harmonie Singers' Association and the Zurich Male Voice Choir. In 1891, the Teachers' Singing Association joined the founding choirs. In 1872, the mixed choir donated the installation of an organ in the Tonhalle and in 1895 donated half of its assets for the construction of the new Tonhalle hall.

Friedrich Hegar became conductor of the choir in 1865. Under him, the choir experienced its first heyday; he conducted the choir until 1901. Hermann Suter (1901-1902) was followed by the long conducting periods of Volkmar Andreae (1902-1949) and Erich Schmid (1949-1975). Räto Tschupp led the choir from 1975-1996 and Joachim Krause, who still leads the choir today, took over in 1996. Today the choir has around 130 active members.

To celebrate its anniversary, the choir has commissioned a work from Zurich-based composer Edward Rushton. In D'un pays lointain will feature settings of poems by Henri Michaux, Gunnar Ekelöff, Dino Campana, Stevie Smith, Jürg Halter and Gerhard Meister. They tell of fictitious journeys to fictitious countries and the desire to set off for new shores. Handel's Ode for St. Cecilia's Day.

Anniversary concert: November 9, 2013, 7:00 pm, Tonhalle Zurich
Further concert: November 30, 2013 at 7:30 pm in the Stadthaus Winterthur

The anniversary commemorative publication will be published by Musikverlag Hug at the end of October
150 years of music for Zurich. The Zurich Mixed Choir 1863 - 2013
 

New research project, new training year

The activities of the Swiss University Center for Music Physiology in the 2012/13 season included advanced training courses and full studies, research projects and individual assistance.

Photo: Köpenicker - Fotolia.com

The Swiss University Center for Music Physiology is a cooperation and interest group of the music physiology and music medicine departments of the Swiss music universities.

On the Homepage The abstracts of the training events held can be found on the SHZM website. In the last school year, in addition to the local events in Basel and Zurich, the supra-regional event What musicians can learn from magicians. Performance techniques of magicians through the ages takes place.

Following the completion of the SNSF research project carried out in cooperation with the University of Lausanne Respiratory responses during music performance in anxious and non-anxious music students will start next season Prolonged performance-related psychophysiological activation in high- and low-anxious music students. This follow-up project is being funded by the Swiss National Science Foundation for three years and is again being carried out in cooperation between the University of Lausanne and the SHZM.

The project launched five years ago to build up the physical condition of music students at Swiss music academies is continuing.

Further training
The continuing education course in music physiology, which is supported by the SHZM and jointly organized by lecturers from several music universities, has accepted another intake of students. Information on the CAS, DAS and Master of Advanced Studies (MAS) certificate courses can be found on the homepage.

The majority of previous graduates of the continuing education program in music physiology at the DAS level and above have taught over 100 continuing education courses at music institutions throughout Switzerland. From the 2011/2012 fall semester, they will also be teaching the modular basic music physiology course as part of the bachelor's degree course at the Kalaidos University of Music in Aarau.

Manual laboratory
Through the SHZM, numerous students and lecturers from Swiss music academies were able to make contact with the Manual laboratory at the ZHdK, which was supplemented with new equipment last season. An individual hand profile that can be created there provides assistance in the prevention and resolution of job-specific complaints, in the development of an individual posture and instrumental technique, in the selection of ergonomic aids and in practicing technique, fingering and literature selection. 

Contact: www.shzm.ch
 

Leopold Media Prize awarded

On September 27, the Association of German Music Schools (VdM) awarded the prestigious Leopold Children's Media Prize for the ninth time.

CD cover of "George Frideric Handel - The Messiah",SMPV

A jury of experts selected 17 music recordings from 130 applications for the list of recommendations. Seven of these have now been awarded the coveted prize, the VdM's seal of approval for particularly "good music for children". The winners are the productions:

George Frideric Handel - The Messiah
Active Music Publishing Company/IgelRecords
Audio production for children aged 8 and over

Planet of Dragons - A musical space adventure

AMA Publisher 
Musical for children aged 5 and over

The wren and the silver flute
Aram publishing house
Musical story for children aged 6 and over

Puss in boots
Edition Sea Hedgehog
Musical story for children aged 5 and over
 
heavenly"

Edition Sea Hedgehog
Musical story for children aged 7 and over

Quadro Nuevo - Beautiful children's songs
GLM Music
Song CD for children aged 3 to 12

TONBANDE - This song
Krauthausen Music Publishers
Pop music CD for children aged 10 to 15

Regina Kraushaar, Head of Department at the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, emphasized the importance of the media prize: "The Leopold has become a coveted seal of quality and the best thing about it, I think, is that the LEOPOLD has also become a brand for good children's music CDs in the public perception. Because convincing experts is hard enough. But when parents and grandparents or the godmother look for the seal when buying: Then the real goal has been achieved, and I find that extremely commendable."

The radio play CD The elephant poop - Save the zoo (Schott Music, for children aged 5 and over) was awarded the special "Poldi" prize by the children's jury.

The Leopold Media Prize has been awarded by the Association of German Music Schools every two years since 1997. 

Performance Award 2013 for Jung and Baumgartner

The national Performance Prize Switzerland competition has been held in Basel. The winners are Florence Jung - who receives prize money of CHF 22,500 - and HKB graduate Nino Baumgartner (prize money of CHF 10,000).

Nino Baumgartner in "Maneuvers and Formations", photo: Eliane Rutishauser / Performance Prize Switzerland

Seven artists and artist groups were nominated for this prize in a preliminary round and presented live performances at the Kaserne Basel. The public event, at which a wide range of contemporary approaches to performance art could be discovered, was attended by around 180 people.

A five-member jury decided to award two performances with the available prize money totaling 32,500 francs. The prizes also included an audience prize, which was awarded to Nico Baumgartner.

This year, the Swiss Performance Award was announced and judged for the third time in a partnership between the Canton of Basel-Stadt, the Canton of Aargau and the City of Geneva. The partnership was initiated by Kunstkredit Basel-Stadt, which has organized an annual national performance competition since 2005. In 2014, the City of Geneva will host the Swiss Performance Prize for the second time.

About the photo: Florence Jung names "the secret, the doubt, the rumor and the non-place as the fundamental parameters of her work" and asked for the cameras to be switched off.
 

Solothurn Music Prize for Anton Krapf

The conductor Anton Krapf from Mümliswil receives the 2013 Solothurn Award for Music, endowed with CHF 10,000. The 2013 Solothurn Art Prize, endowed with CHF 20,000, is awarded to Langendorf drawing teacher and former member of the Board of Trustees Peter Jeker.

Photo: Dietrich Michael Weidmann, wikimedia commons

Creating something new and inspiring others to do the same has always been a priority for Anton Krapf, writes the canton of Solothurn in a tribute. Krapf came to Mümliswil through his work as a teacher, where people quickly became aware of the proactive and music-loving teacher.

The Frohsinn Laupersdorf music society hired him as conductor, soon followed by the Mümliswil church choir, which he conducted until the end of 2012. Anton Krapf is not only a passionate musician, for example when he arranges and composes musical comedies for anniversaries. As a music teacher, founder of the Mümliswil cultural commission and co-initiator of the Laupersdorf music competition, he is also a promoter.

Further awards (CHF 10,000 each) go to Oskar Fluri, stage designer (prize for stage design), Annatina Graf, painter, draughtswoman, video artist (prize for painting), Thomas Hauert, dancer (prize for dance), Jürg Hugentobler, installation artist (prize for sculpture), Olivier Jean Richard, sound operator (prize for film), Robert Rüegg, cultural mediator (prize for cultural mediation) and Ruedi Stuber, singer-songwriter (prize for literature).

Photo: School building in Laupersdorf, one of the venues for the music competition co-initiated by Krapf

Bern Culture Prize for Christine Ragaz

Violinist Christine Ragaz has been awarded the 2013 Music Prize of the Canton of Bern, endowed with CHF 20,000. According to the canton, she has played a key role in shaping the musical life of the city and canton of Bern for decades.

zvg

The canton added that Christine Ragaz had made a significant contribution as an artist. She was a member of the Camerata Bern, worked for several years as second concertmaster of the Bern Symphony Orchestra and celebrated international success with the legendary Bern String Quartet.

The cantonal music commission is also awarding three recognition prizes of CHF 10,000 each to the jazz pianist Colin Vallon, the Bernese comedian Semih Yavsaner alias Müslüm and the Ensemble Paul Klee. The Coup de cœur 2013 prize for young talent in the amount of CHF 3,000 goes to the singer Claire Huguenin.

Cantonal contribution to the Rheinau Music Island

The Canton of Zurich is to support the Rheinau Music Island with a contribution of CHF 8.47 million from the lottery fund. This is what the cantonal government is proposing to the cantonal council.

Rehearsal room 4 in Rheinau Monastery, photo: Stefan V. Keller

The contribution will go towards the tenant-specific expansion of the buildings as well as towards the interior fit-out and the purchase of instruments for the music center, which will open on the Rheinau monastery island on 24 May 2014.

In September 2012, the cantonal council approved a project loan of CHF 28.5 million by a large majority for the renovation work and structural measures to convert the former monastery premises into a music center.

The contribution from the lottery fund for the tenant-specific extension would reduce this amount by CHF 5.6 million. This amount relates to the value-adding costs of the current conversion. In addition to the contribution to the construction costs, the Government Council is requesting CHF 2.53 million in favor of the foundation for the interior fittings and CHF 330,000 for the purchase of instruments.

The Swiss Music Island Rheinau Foundation rents the premises from the canton at an annual rent of CHF 330,000. It also covers the extensive start-up costs and the high operating deficits to be expected even with good capacity utilization.
 

Water - inspiration and material

The desire to imitate water has left many traces in music.

Wasser – Inspiration und Material

The desire to imitate water has left many traces in music.

Focus

Les noces de la musique et de l'eau
Water is one of the most appreciated natural references by composers.

Sounds like inside a sperm whale
Cyrill Schläpfer and the soundscape of Lake Lucerne

L'hydraule, un véritable orgue
L'instrument a été inventée au 3e siècle avant notre ère par un ingénieur.

A performance is not just sound
Interview with Franziska Welti, among other things about singing in the water

Highly honored and poorly paid
The musicians of the on-board band on the "Titanic"

... and also

RESONANCE
75 years of music festival in Lucerne

Entangled in the fairytale forest
World premiere of The cold heart in Bern

Richard Wagner and Heinrich Schenker - two aesthetic paradigms

La culture britannique influence mes origines suisse
Entretien avec Serge Vuille

The Dandy "in Conversation"
Dieter Meier exhibition in Aarau

Modern technology and copyright
Music Meeting Day of the SVMV

Politics
Impoverishment in Basel's musical life

Reviews
New publications (books, sheet music, CDs)

Carte Blanche
with Hans Brupbacher
 

CAMPUS
Paul and the lone fighters
ADHD and ADD in music schools

klaxon Children's page

SERVICE
Highlights of the choir fair in Dortmund
 

FINAL
Riddle Dirk Wieschollek searches - Dirk Wieschollek cherche
 

Kategorien

A children's cultural academy for the city of Zurich

With the children's cultural calendar KiKuKa and the Kinderkulturakademie Zürich KKAZ, the city of Zurich has two new offerings in children's culture. The new children's cultural calendar provides a comprehensive online overview of the wealth of cultural offerings for children up to the age of twelve.

Photo: nui7711 - Fotolia.com

The Kinderkulturakademie enables cultural institutions to bring together existing educational programs for children and young people in an interdisciplinary exchange and thus deepen them.

The Kinderkulturakademie Zürich KKAZ is an interdisciplinary cultural education project for children and young people. A KKAZ semester takes place on several afternoons in different and changing cultural institutions in Zurich.

The children get a look behind the scenes of a cultural institution and experiment in the various artistic disciplines of music, theater, visual arts or dance. The Children's Cultural Academy starts in January 2014.

The initiator of the KKAZ is Museum Haus Konstruktiv. The participating institutions are: the Gessnerallee Zurich, the Helmhaus Zurich, the Museum Haus Konstruktiv and the Tonhalle Orchestra Zurich.

Both offers are supported by the City of Zurich's cultural promotion program as part of the legislative focus on "Zurich as a cultural and creative city".

The web addresses:
www.kikuka.ch
www.kkaz.ch

 

Richard Wagner and Heinrich Schenker - two aesthetic paradigms

According to Heinrich Schenker, a composition reveals itself through its structure. For Wagner, on the other hand, a work reveals itself in the experience of its expression.

Heinrich Schenker (1868-1935). Image: Hermann Clemens Kosel (1912)/Wikicommons

They were both convinced of the solitary greatness of German art - Richard Wagner, this year's jubilarian, and Heinrich Schenker. But that is pretty much all that connects the two. The closing words of Hans Sachs ("honor your German masters") from The Mastersingers of Nuremberg certainly met with Schenker's undivided approval, but he was suspicious of the Bayreuth master's music. While the one recovered brilliantly from the Nazis' appropriation, Schenker's theory has not yet regained a foothold in German-speaking countries after the war. Unfortunately!

Example Beethoven

Using the beginning of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 5 in C minor op. 67 as an example, Schenker explains the difference in aesthetic position between himself and Wagner. The scholar, who has put aside his own compositional work in favor of developing his theoretical approach, rewrites the pieces in his analyses, as it were. This activity itself can therefore be seen as a creative act. He starts from a primal movement or a primal line that holds together the works of the major-minor tonal epoch on a background level. His analyses thus develop all the phenomena of a piece from a primal cell, showing how each sounding motif is connected to this unifying primal movement. The method of representation is thus deductive, working its way up from a background via a middle ground to the events on the surface. Goethe's concept of the Urpflanze is closely related to Schenker's designation of the Ursatz.

In his analysis of the above-mentioned symphony in issue 1 of The will to sound the Viennese theorist explains that he does not regard the first two bars (g' g' g' e flat') as the motif of the first movement, as is usually the case, but rather the community of the first five bars. Only with the repeat set one second lower (f' f' f' d') do we have the complete nucleus. This distinction may seem sophistical at first glance, but on closer inspection it is essential. By considering the first five bars as a unit that can be divided into two partial moments, the idea of the motif is placed on the secondary motion from e flat' to d'. In the other approach, in which the first five bars consist of two added elements, attention is inevitably drawn to the quaver motion with the subsequent downward leap of a third. This difference is of decisive importance for the hermeneutic method. Schenker then shows how the melodic germ cell e-flat' - d' is taken up and continued in the continuation.

Richard Wagner, on the other hand, regarded the first two bars as a self-contained motif with its own expressive power. He expresses this view in his writings About conducting and About writing and composing operas. Schenker quotes the relevant passage from the first work, which is reproduced here in full: "Now let us suppose that Beethoven's voice called out to a conductor from the grave: 'Hold my fermata long and terribly! I did not write fermatas for fun or out of embarrassment, for example, in order to reflect on what comes next; rather, what in my Adagio is the tone to be absorbed completely and fully for the expression of indulgent emotion, I throw the same, when I need it, into the violently and quickly figured Allegro, as a blissful or terribly persistent spasm. Then the life of the sound is to be absorbed down to its last drop of blood; then I stop the waves of my sea and let it look into its abyss; or I stop the flow of the clouds, disperse the confused streaks of mist, and let it look once into the pure blue ether, into the radiant eye of the sun. For this purpose, I place fermatas, i.e. suddenly entering notes that can be sustained for a long time, in my allegros. And now note what very specific thematic intention I had with this sustained E flat after three stormy short notes, and what I want to have said with all the notes to be sustained in the following."

Wagner thus places his interpretation close to the metaphor handed down by Anton Schindler, according to which fate knocks at the gate. Schenker counters this with the following reply: "Even if it were the case that the rhythm of the motif in the master's imagination had created the idea of fate knocking at the gate, then beyond this knocking, it is only art that does its work, no longer fate. And if one also wanted to interpret hermeneutically that Beethoven wrestles with fate throughout the entire movement, then not only fate alone would be involved in the wrestling, but also Beethoven, and not only Beethoven the man, but even more so Beethoven the musician. So if Beethoven ranks in tones, then none of the legends and no hermeneutic interpretation will suffice to explain the world of tones if one does not think and feel with the tones in the same way as they think themselves." (italics added by the author).

This expresses two fundamentally different aesthetic principles. Schenker interprets the music from the inside, so to speak, he is interested in the structure and tries to understand the music from this insight. He is by no means closed to expression, but he leaves the determination of content to the listener. As he does not want to influence this, one searches in vain for such clues in his analyses. What interests him about a work of art is not what it is, but how it is made. The more precisely the manner of making can be recognized, the more precisely the expression and the perception will be based on it. Schenker thus understood the relationship between structure and expression in the same way as Helmut Lachenmann once described it: "And that is a constructive will that deals with things in an ordering or decomposing way. Everything a composer does, everything he constructs, is subsequently transferred as expression. For me, the term structure is just the reverse side of what we as listeners call expression."

Example Bach

Wagner, on the other hand, is primarily interested in expression. A piece has opened up or revealed itself to him (to use a Wagnerian term) as soon as he has experienced its expression. In this respect, a description in About conducting of interpretations from the Well-Tempered Clavier by Bach. The poet-composer describes a performance of the Prelude and Fugue in E flat minor from WTC I (Wagner does not mention the D flat minor key of the fugue) by a well-known older musician and comrade of Mendelssohn. This prelude seemed so harmless and meaningless to him that he felt he had been transported to a New Hellenic synagogue. In order to rid himself of this embarrassing impression, he once asked Franz Liszt to perform the Prelude and Fugue in C sharp minor for him. He describes his impression in the following words: "Now I had known what to expect from Liszt at the piano; but what I was now getting to know I had not expected from Bach himself, however well I had studied him. But here I saw what all study is in contrast to revelation: Liszt revealed Bach to me through the performance of this single fugue, so that I now know unmistakably where I stand with him, from here I can measure him in all his parts, and can resolve every misconception, every doubt about him with strong faith."

It is very remarkable that Wagner allows Liszt's playing to reveal Bach's music to him, while his own study of the compositions of the master from Eisenach is of secondary importance. In this example, he did not draw what the music had to say to him from his own knowledge, but let an interpreter who suited his taste give him the message.

The recognition of structure is often seen as the enemy of expression and a restriction of artistic freedom, although these two poles could be mutually dependent and mutually beneficial. In any case, I have always found that it is the recognition of structure that ultimately makes the beauty of a composition possible. Without this work, I can certainly find art enjoyable, but that is not the reason why I am interested in it. In any case, Heinrich Schenker's method of analysis is a great help to me in experiencing the beauty of music, whereby beauty is seen here as a game, how the different structural levels are in conversation with each other and how complexity is reflected in unity and vice versa. If you want to put it to the test, you can read the short essay The art of listening from the third issue of The will to sound to deal with. I am convinced that the quality of the perception of the first four bars of Bach's Prelude in F sharp major from WTC I, which is discussed in the text, is enhanced by the voice-leading relationships described. However, when reading the text, one will discover another trait that Schenker shares with Wagner, namely the penetrating way in which he always denigrates those who think differently. For both of them, however, this seems to me to be more of a protective armor under which their work was able to flourish.

In the essay just mentioned, it is Hugo Riemann who is the victim of Schenker's tirades. Even if this way of expressing himself is repulsive because it is absolutely unnecessary and does not serve the cause, Schenker is not wrong. In his Catechism of Fugue Composition, Riemann describes all the preludes and fugues from J.S. Bach's WTC. To add another example, I have chosen the Prelude in C minor from WTC I. Riemann characterizes this piece entirely from a Romantic perspective. He uses metaphors that are reminiscent of Beethoven's 5th Symphony and the Grande sonate pathétique op.13 were formed. For him, the piece is born entirely from the spirit of the C minor key, full of restrained power and vibrating passion. In the Presto section, he even speaks of a pelting hailstorm breaking loose. It is possible to arrive at such content-related statements without having to understand anything about structure, compositional technique or voice leading. Nor do they testify to an in-depth examination of the piece, but are an expression of an external determination of content. In this way of dealing with art, expressivity is not extracted from the object, but is grafted onto it, as it were.

Concluding remarks

The purpose of an anniversary year can also be to draw attention to what has been hidden and buried. In the case of Richard Wagner, for example, it would be to rethink and reflect on the still prevalent Romantic conception of music - despite historical performance practice.

Friedrich Schiller writes in the 23rd letter of his Letters On the aesthetic education of man The following thoughts: "In a truly beautiful work of art, the content should do nothing, but the form should do everything; for the form alone has an effect on the whole of man, whereas the content only has an effect on individual forces. The content, however sublime and far-reaching it may be, therefore always has a restrictive effect on the spirit, and true aesthetic freedom can only be expected from the form."

Schiller, who - like Goethe as a naturalist - is, in my opinion, under-appreciated as a philosopher, developed the philosophical foundation for a theory of Heinrich Schenker's caliber in his aesthetic writings. True aesthetic freedom is to be expected from the knowledge of form, i.e. from structure, and not through the mediation of content. The task would therefore be to understand structure not as an abstract concept that is perceived as devoid of content and emotion (or even as an enemy of expressivity), but on the contrary as a trigger for the infinite variety of the emotional world. At this point, both the practical and the theoretical musician are called upon, the former insofar as he reflects on structures as the basis of interpretation and the latter through a type of mediation that consciously thematizes the relationship between structure and content.
Just how modern Schenker's thinking was can also be seen from the fact that, at a time when it was fashionable to cover editions of classical works with interpretative indications such as slurs, dynamic markings etc., he decided to reflect the composer's intentions as far as possible by dispensing with all these ingredients as an editor and reproducing the musical text as authentically as possible.

Raphael Staubli is a lecturer in theory at the Lucerne School of Music.

Highlights of the choir fair in Dortmund

The "chor.com" trade fair took place for the second time this year, from September 12 to 15. A forum for the German Choral Association to exchange ideas and present innovations.

Photo: chor.com

The chor.com program book is over 150 pages long. What at first glance appears to be a confusing amount turns out to be an inspiring reference work on closer inspection: not only are the workshops, concerts, lectures and lecturers presented here with short texts, but all the choral publishers present are also listed with their main focuses. In this way, this book goes beyond the trade fair to capture the current trends and important names in the German choral scene.


Streiflicht 1: Choral sheet music "printed on demand"

Large and small choral publishers present their new publications in the Wandelhalle. A small stand attracts attention with very special titles: with Lili Boulanger's (1893-1918) Psalm 130 Du fond de l'abîme or with the arrangements for six-part female choir of works by Gregor Aichinger (1564-1628), set by Helmut Steger (*1948). The publisher is inter-note printed on demand. Whether you are looking for an out-of-print choral work or find a specialty in an archive that you would like to perform: inter-note edits the desired edition. But you can also put together a folder for your choir or have individual volumes produced from impractical anthologies - all to order and at a good price. An interesting and very flexible type of edition that helps many a rarity to be performed without producing a surplus of copies.


Streiflicht 2: Choral singing in prison

It is hardly known that there are also choirs in prisons. At the chor.com Lia Bergmann your Master's thesis Bad people don't need songs? in which she examines German prison choirs and their effectiveness in the penal system. Bergmann studies at Berlin's Humboldt University, works as a volunteer prison assistant and is an enthusiastic choir singer herself. Of the 176 prisons in Germany, 50 offer choral singing. On average, 16 inmates sing in the choir and there is one rehearsal of one to two hours per week.

Choral singing plays a role in the rehabilitation of offenders that should not be underestimated. Using impressive interviews with prisoners, Bergmann showed what choral singing brings to the individual: For some it is an escape from everyday prison life, for others it offers a protected space in which they experience respectful interaction and do something together. Still others experience a strengthening of their self-esteem, they raise their voices without shouting and receive positive feedback from the audience.

There are two different types of choir singing in prison: the prison choirs are usually organized internally by the church, and the choir helps to organize the church service. The external choir projects are more interesting because they are more democratic and open: A choir from outside performs in the prison and sings with inmates, or an external choirmaster does a choir project in the prison. The effectiveness of this work has already been proven in an American study. Such projects result in an internal or semi-public performance, a CD recording or participation in a competition - many things are possible. However, the administrative obstacles are high and often prevent such initiatives, reports Bergmann. This is precisely where prisons could gain a lot by removing organizational hurdles.


Streiflicht 3: Heinrich Schütz Edition

The Dresden Chamber Choir is currently working on a complete CD recording of the choral works of Heinrich Schütz (1585-1672), which should be completed in 2017. At the same time, Carus-Verlag, in collaboration with the Heinrich Schütz Archive at the Dresden University of Music, is publishing a new "historically informed" edition of the complete works, supervised by Günter Graulich.

On the basis of a performance and a workshop on the Musical Exequia in Dortmund's St. Marienkirche gave an exciting insight into the work of Hans-Christoph Rademann and his Dresden Chamber Choir. Rademann performed some parts of the Coffin song He used these examples to comment on Schütz's vivid setting, which "depicts" the meaning of the biblical text in an ingenious and surprisingly concrete way. He also let the solo singers have their say: What was it like for them, who usually sing the usual operatic repertoire, to empathize with this old music, to sing it differently? And what "tricks" does the organist use to make the continuo sound "pictorial"? In this workshop, not only was the grandiose quality of the Dresden Chamber Choir evident to the ears, but Schütz's music revealed an incredibly colorful and meaningful sonority.


Streiflicht 4: Leo Kestenberg's writings

Leo Kestenberg (1882-1962) was an influential music lecturer in the Weimar Republic, who became a visionary pioneer of modern music education after the First World War and initiated the corresponding improvements. These were implemented at chor.com by the International Kestenberg Society and questioned as to their relevance today: Kestenberg's ideas on music education are as controversial today as they were then.

The last volume of Kestenberg's collected writings, edited by Wilfried Gruhn, has also been published just in time for the choir fair. This fourth volume contains all the official decrees and regulations that Kestenberg wrote to reform the Prussian music system and improve the training of music teachers - valuable reading for anyone concerned with the reform of music education.


Spotlight 5: Movement moves

Many workshops dealt with youth choir work. How do you get children and young people to sing? And how do you inspire joy without pandering? Movement movest by Werner Schepp showed a simple, innovative method: if you move to a rhythmically difficult song, i.e. step along to the basic rhythm or perform movements that match the lyrics, you learn it more easily, adopt the right posture for singing in a playful way and understand the rhythm from the movement. In addition, the group is experienced differently through movement: Team spirit is encouraged and it's fun. The children often become creative in this way, invent new steps to the song and get involved. (Folkwang University of the Arts)


Streiflicht 6: New vocal magazine

The German Choral Association has recently started publishing its own magazine: Choir time. The vocal magazine. The first issue was distributed at chor.com. The magazine is primarily themed and not an actual association magazine. It presents exciting choir projects and concerts, provides many suggestions for choir directors and publishes informative background reports that encourage further thought - in short, a lively choir magazine with a lot of substance. The monthly magazine, edited by Nora-Henriette Friedel and Daniel Schalz, will be available in stores and by subscription from January 2014.

The silent world?

Translation Pia Schwab

Translation Pia Schwab

Of the four elements, water undoubtedly nourishes our imagination the most. It plays a role in all religions, with countless legends and symbolic ideas revolving around it. Water is essential for life, according to Islam even its source. It purifies, as in Christian baptism, the Jewish mikvah or the Hindu bath in the Ganges. It is also believed to have healing powers: the water from Lourdes, the legendary fountain of youth or the well of Mimir in Germanic myths.

Water protects, extinguishes fire, soothes pain, reminds us of the security of the womb. In French more (sea) and mère (mother) have the same sound, which is probably a coincidence in terms of linguistic history. However, poets and writers never tire of playing with this harmony between the water world and the world of the unborn. For a long time, civilizations developed on the shores of seas, lakes and rivers. And even today, the latter often mark national borders: Water protects against invasions. But it also brings disasters, be it through overabundance - floods, tsunamis, drowning - or through scarcity - drought and infertility.

Water holds and hides another world on our planet: the underwater world, to which we humans have only very limited access. It is said to be home to monsters of all kinds, from giant octopuses to sirens that mesmerize sailors with their singing. The water is associated with a wide-ranging world of sounds and music.

It is almost a little strange that Jacques-Yves Cousteau made his famous underwater documentary film The silent world has called it. Physically, sound travels faster and further under water than in the air. Whale songs can be heard over more than 3000 kilometers. And water has inspired musicians for centuries: La mer by Claude Debussy or Charles Trenet, On the beautiful blue Danube by Johann Strauss, Les jeux d'eau by Maurice Ravel. From the ocean to raindrops, all watery manifestations were set to music.

In this number, the composer Cyrill Schläpfer explains very aptly that you have to listen to water sounds, the sound of waves for example, for a long time in order to appreciate their content. It takes time to move from the world of air to the world of water, to immerse oneself - figuratively speaking - in this other world (from which real divers are only allowed to emerge gradually). So let us listen calmly to the Silent world in this number.

Cordially
Yours

Jean-Damien Humair
 

Kategorien

get_footer();