Schwyz honors Nadja Räss and Roland Bucher

The cantonal government of Schwyz honors yodeler, singing teacher and composer Nadja Räss with the 2015 Cantonal Recognition Award. The percussionist and sound artist Roland Bucher was awarded a cultural promotion prize, as was the animated filmmaker Roman Kälin.

Photo: andibrunner.com

With the award of the Schwyz Culture Recognition Prize, endowed with 10,000 Swiss francs, the Culture Commission and Cantonal Council are honoring the Einsiedeln yodeler Nadja Räss, who "has been providing important impulses in Schwyz culture for many years with her artistic work and commitment", according to the canton's press release. She has made a name for herself as a yodeller, singing teacher/yodelling teacher and composer far beyond the canton of Schwyz.

According to the canton of Schwyz, her winning way of combining old and new music has enabled her to inspire traditional yodelling circles as well as new, more urban audiences for the traditional Swiss way of yodelling. She has also been the artistic and operational director of Klangwelt Toggenburg since 2012.

Born and raised in Küssnacht am Rigi in 1977 and now living in Lucerne, musician and sound artist Roland Bucher is a percussion teacher at the Küssnacht Music School. Among other things, he develops instruments in the field of live electronics. With his "Noise Table" he samples acoustic instruments and everyday objects. The resulting sound collages oscillate between the sounds of the acoustic source material and electronically modified "sound clouds". The prize is endowed with 5000 francs.

 

Focus on music in Winterthur

In its recently published cultural mission statement, the city of Winterthur acknowledges its music and museum scene. These should set the priorities without neglecting the diversity of cultural life.

Winterthur Music Festival 2014 Photo: Thomas Gerstendörfer

The museums with their top-class art collections and exhibitions have characterized the cultural city of Winterthur since the 19th century, according to the cultural mission statement. This also applies to the Musikkollegium Winterthur orchestra, which emerged from the Musikkollegium founded 250 years earlier. The music festivals are also core elements of Winterthur's cultural life.

Since the 1990s, the city has also made a name for itself with the Center for Photography, which has a national reputation. Technorama, Gewerbemuseum, Naturmuseum and other exhibition venues complement the focus on museums.

In the long-term perspective, the mission statement commits to the music festivals of various musical genres and the Musikkollegium Winterthur. The latter should retain its status as a professional orchestra.

The new cultural mission statement of the city of Winterthur can here can be downloaded.

Solothurn seeks president of the board of trustees

For the first time, the Canton of Solothurn is putting the chairmanship of the Board of Trustees for Cultural Promotion out to public tender, thereby contributing to the transparency of state art funding processes.

Solothurn with St. Ursen Cathedral. Photo: Roland Zumbühl, picswiss

People interested in culture from the canton of Solothurn can apply to succeed the retiring President Heinz L. Jeker-Stich. The position starts on July 1. The presidency is not an appointment, but the chairmanship of a cantonal commission.

The Executive Committee is supported operationally by an office. The expenses are compensated with attendance fees and travel expenses as well as project-oriented remuneration. The electoral authority is the Government Council.

More info: www.so.ch

Important Brahms manuscript goes to Lübeck

The Brahms-Institut Lübeck has acquired the manuscript of the song "Agnes" op. 59, no. 5, which came from the collection of the Swiss composer Louis Koch. The song was offered by Brahms to the Winterthur publisher Rieter-Biedermann in 1873.

"Agnes", first manuscript page © Brahms-Institut at the Lübeck University of Music,SMPV

The institute, which is affiliated with the Lübeck University of Music (MHL), bought the leaves at auction for 70,000 euros. The autograph was created in spring 1873 based on a text by the poet Eduard Mörike. The three-and-a-half page manuscript is a fair copy by Johannes Brahms.

Brahms took up Mörike's folk tone in his 72-bar setting. The compositional highlight of the song lies in the artful construction of the constantly changing meter from triple meter to duple meter. In. October 1873 Brahms sent Agnes together with other songs from Opus 59 to his publisher Rieter-Biedermann in Winterthur for publication and recommended them as "particularly lovely, recommendable, pleasant, only occasionally difficult, moral, God-fearing, in short 'Lieder' prima Sorte."

The Brahms-Institut is planning a detailed presentation of the new acquisition at an event in the summer semester. The date has not yet been set.

Careful improvisation

Step by step, Christian Schatka introduces alto and tenor saxophonists to the art of independent playing.

Detail from the cover picture

No lesser musicians and arrangers than the renowned Toni Lakatos and Edward A. Partyka have worked for the Impro book by Christian Schatka - instrumental teacher, multi-instrumentalist, author and composer - has written a recommendation. These competent references lead us to expect a convincing publication, and when browsing through it, the reader is indeed very impressed by the improvisation method for beginners, its structural design and the numerous audio examples.

Over six chapters, starting from simple playing with just a few notes, Schatka leads us through technical instructions, music theory, rhythm exercises and on to relevant key studies and chord names for swing, blues, funk and rock/pop. The target audience - ambitious amateur musicians, classically trained instrumentalists and teachers as well as self-taught musicians - is not only guided through passages of sheet music, but also through written explanations and theoretical explanations on how to get started with the exercises and master the first steps of improvisation. Of course, self-study requires discipline! But if you work through it carefully, you will be rewarded in the finale on page 109. In addition, the audio examples recorded by the studio musicians, which you can also listen to in the background for your own enjoyment, will help you to get through any dry spells.

After reviewing the new teaching material, Christian Schatka's practical lessons are of particular interest: various promising offers can be found on his website. For all those who like to acquire knowledge and skills with an individual touch in dialog with a teacher, the Impro book certainly also the right companion for instrumental lessons!

Image
Image

Christian Schatka, The Impro Book. Improvisation method for beginners. Bossa nova, rock, pop, swing, funk; edition for alto saxophone,
D 05 487; for tenor saxophone, D 05 488; with CD, € 25.95 each, Doblinger, Vienna 2014

Fragrant blossom

Dvořák's piano quintet was a high-flyer in the public's favor.

Photo: Viola sonans, wikimedia commons

Eduard Hanslick, probably the strictest music critic of his time, described Antonín Dvořák's Piano Quintet, completed in October 1887, as "one of the most fragrant new blossoms on the tree of our chamber music". In fact, the work immediately met with the undivided approval of the international audience after its premiere in Prague in January 1888. It became one of the master's most popular works and is still popular today. "There is depth, pathos, grace and power everywhere", enthused a London critic in 1888. The Dumka, reminiscent of the second movement of Schumann's Quintet, and the lively Furiant give the work its Slavic character. The outer movements are no less impressive, especially the first with its cantabile themes and their virtuoso treatment.

The new Bärenreiter edition is based on the parts of the first edition by Simrock. Parts and piano score are pleasantly large, easy to read and can be easily turned over, especially at the piano.

Image

Antonín Dvořák, Quintet in A major op. 81 for piano, two violins, viola and violoncello, Urtext ed. Antonín Cubr, BA 9573, € 23.95, Bärenreiter, Prague 2013

Dreamlike

On Lost Children, the Geneva quartet Orioxy explores the sound spaces between jazz, pop and world music.

Photo: Thomas O'Brien

The fact that the harp is hardly ever used in jazz probably has to do with the fact that musicians consider the expression of this angelic instrument to be too gentle and too limited for a genre that relies on expressivity. However, the Geneva group Orioxy, founded in 2008, shows on their new album Lost Children even more clearly than on its two predecessors how enriching this instrument can be in a jazz environment. Julie Campiche's harp playing blends imperceptibly with Yael Miller's vocals to create an interplay of pastel timbres and dreamy moods, as fleeting and blown away as cloths in the wind. The airy character of these melancholy songs is enhanced by oriental lightness and playfulness, especially as Yael Miller sings with her distinctive voice not only in French and English, but also in her distinctive mother tongue, Hebrew.

Roland Merlinc on drums and Manu Hagmann on double bass ground the ethereal interplay between the two women with powerful sounds and rhythmic accentuation that betray a certain affinity to rock. Together with the warm vocals and the sparkling harp, an atmospheric density and a sonic contrast reminiscent of trip-hop is created at times. On the urgently rapped track Bachour Meshouamam you can also hear the Raï of the Maghreb.

Where drums and double bass threaten to displace the harp, Julie Campiche sometimes alienates the sound of her instrument. In the piece Isha she reverses it, which makes it sound electrically modern. In Old World you no longer recognize the sound of the harp - it sounds like an aggressive electric guitar. Yael Miller also elicits surprising facets from her voice at times, vocal noises reminiscent of Björk, which, however, seem to stem more from playful mischief than experimental commitment. How close most of the pieces are to pop songs is not only shown by Go Now that could have been written by Joanna Newsom. The album opens with a reduced and slowed-down version of Blackbird the Beatles classic.

Image

Orioxy: Lost Children. GLM Music GmbH / Soulfood

age

Greats like Richter played like teenagers at an advanced age. What impression does this leave on the audience? How are Swiss pop musicians prepared for their old age? And what effect do musical activities have on senior citizens?

 

Greats like Richter played like teenagers at an advanced age. What impression does that leave on the audience? How are Swiss pop musicians prepared for their old age? And what effect do musical activities have on senior citizens?

Editorial

Focus

When I'm sixty-four
How are Swiss pop musicians prepared for old age?

La musique en établissement médico-social
Musical projects and activities in the retirement home

Quand la musique diminue les chutes
Le succès de la rythmique Jaques-Dalcroze auprès des personnes âgées

Average age 76
Karl Scheuber on his work with choirs of the elderly

Old Masters
What is it that impresses us so much about the concerts by established artists?

... and also

RESONANCE


Neon&Caffeine
- the concert series with contemporary music in Ticino

Jazz sans filet - le trio du trompettiste Avishai Cohen

Church music festival - The cantars festival has begun

Carte blanche with Zeno Gabaglio

Classical and jazz reviews - New releases

CAMPUS

Instrumental lessons 50plus - an investigation at the HKB

A l'assaut du répertoire contemporain des percussionnistes

Reviews of teaching literature - New releases

klaxon - Children's page

SERVICE


Readers' trip to Rome

Kunstklangkirche Wollishofen

FINAL

Riddle - Dirk Wieschollek is looking for

Download current issue

Here you can download the current issue. Please enter the search term "e-paper" in the print archive.

Musical activities in the retirement home

Concerts for festivals throughout the year, improvisation courses, recordings, music therapy: there are many occasions to incorporate music into everyday life at the home.

Photo: Mont-Calme
Musikalische Aktivitäten im Altersheim

Concerts for festivals throughout the year, improvisation courses, recordings, music therapy: there are many occasions to incorporate music into everyday life at the home.

Older people's interest in music remains extremely lively, and because their needs change over time, it seems to me impossible to get bored when working in a care facility for the elderly. As a music therapist, however, I find it essential to continually renew both the content and the forms. At the Mont-Calme retirement home in Lausanne, the management relied on an animation team from the various artistic disciplines right from the start. There are two of us for the music: drummer Jacques Lambelet and myself as a therapist.

Our ultimate goal is to bring in our passion, to "use" the residents to maintain their personal relationship with music and to get to know new ways of approaching it. Either directly, by playing themselves, or more intellectually, through workshops that introduce them to works, artists or musical styles from all over the world. There are also simple moments of coming together in choir singing, at concerts or festivals. And last but not least, of course, music therapy, which supports the expression of one's own being. However, this is not about the therapeutic moments, but about the musical ones that can be experienced in our home.

A puppet theater

In 2008, we undertook an overarching socio-cultural project: a performance with life-size puppets created in our painting and sewing studio. The writing group wrote the story. The music was to be omnipresent in it and emerge as a joint work from the residents' improvisations. So Jacques Lambelet and I set up easy-to-play instruments in the music studio: Marimbas, balaphones, djembes, bells, drums, tambourines. Then we combed the corridors to find some motivated people to improvise. "But, I can't play" or "I'm too old for that" was what we often heard. In the end, however, we also heard "Well, if you enjoy it" or "I'm interested". And it worked: five to six residents at a time played for an hour and a half without saying a word, and we recorded the whole thing. These hours were characterized by exchanging glances, encouragement, delight and finding or rediscovering musical skills. Everyone left the room full of energy at the end, Mr. S. was so inspired by the rhythms that the wheelchair proved to be superfluous for the return journey. The result was also amazing: completely different musical moods from which we were able to select excerpts to accompany the various scenes.

On this occasion, I also realized what our work in the home is actually about: it's not about stimulating people in any way, but about strengthening them, being together with them and having shared experiences, from person to person.

A CD and a festival

Another musical highlight followed in 2011: our first own CD. It was the culmination of a lengthy production process. Week after week, we recorded residents and employees with their performances and had to overcome technical and organizational difficulties. For some, it was an incentive to start playing again, for others to try something completely new. What pride it was to present the CD at the end ...

For 48 hours in 2012, our home was all about music. Our aim was to present the home to visitors as a place full of musical life. Performances took place everywhere in the appropriate room: Body performances in one of our baths, Tibetan singing bowls resounded in the wellbeing area, gospel in the devotional room, a painting workshop and, of course, music in the painting studio. A highlight for me was when the music-making staff woke up the residents in tails and evening dress - with music, of course: percussion, singing, accordion, cello. The reactions were surprisingly varied: smiles, laughter, tears, indifference, attentive listening, humming along.

From my experience, I can say that the positive reactions to such selective musical events also result from the relationships that are built in the more intimate encounters with music, for example in music therapy.

Kategorien

Lyrical approach

An anthology presents a wealth of German-language poems about the lute and the guitar.

Photo: Paul Marx/pixelio.de

"This is how the lute tickles my listening ear", wrote Johann Friedrich Lauson (1727-1783) at a time when the lute was already almost singing its own swan song and would soon give way to romantic transfiguration. Even if only temporarily. Because just over a hundred years later, it would rise like a phoenix from the ashes - not to be confused with the so-called lute guitar from the Wandervogel era, which was a guitar "disguised" as a lute. To this day, the number of students studying the lute at music academies continues to grow. And the popularity of the guitar continues unabated. Raymond Dittrich's undertaking to dedicate an anthology of almost 150 poems from the 16th century (the first heyday of the lute) to the present day to both instruments is therefore very fitting. These "literary compositions" bear witness to the enduring enthusiasm which, from the 1960s onwards, even attracted other "loving style flowers" to the stage of rock guitarists in the form of the Groopies; admittedly hardly for the purpose of reciting poetry.

In Dittrich's anthology, one encounters the most diverse literary preferences, styles and genres of the respective time of origin. He rightly writes: "No less than the music, the poems are part of the cultural and social history of the lute and guitar." And so you will not only find well-known pieces such as Der Luthier by the Nuremberg Meistersinger Hans Sachs (1494-1576) or the poem of praise by the opera librettist Johann Ulrich von König (1688-1744) for his contemporary, the famous baroque lutenist Silvius Leopold Weiss, but also poetry by many unknown or forgotten authors. A few illustrations, such as the woodcuts by Jost Ammann from 1568, which are well-known among lutenists, illustrate the well-kept volume.

The wealth of material found by Dittrich necessitated a limitation to the German-speaking world. The absence of the well-known poem My Lute awake by Sir Thomas Wyatt (1503-1542) or the guitar poems by Federico García Lorca (1898-1936). A detailed afterword explains the character and genre of the texts and provides a careful introduction to the subject matter. This unique volume in paperback format will appeal to literature lovers as well as musicians interested in the art of poetry, especially lutenists and guitarists, of course: an opportunity to gain an even deeper emotional understanding of the essence of one's own musical instrument.

Image

Lute and guitar in German-language poetry. Poems from six centuries. An anthology, edited by Raymond Dittrich, 346 pages, € 16.00, Engelsdorfer Verlag, Leipzig, 2015, ISBN 978-3-95744-394-6

Another volume was published in 2018:

Lute and guitar in German-language poetry (Volume 2). With an essay on the lute similes of Prokop von Templin, edited by Raymond Dittrich, 346 pages, € 16.00, Engelsdorfer Verlag, Leipzig, 2018, ISBN 978-3-96145-337-5

Emotional landscapes

The two volumes with the complete works for violin and obbligato keyboard instrument by C. P. E. Bach have been missing for a long time.

Photo: Thomas Weiss / pixelio.de

Two thick volumes of Carl Philipp Emanuel Bach's imaginative music in the Urtext, easy to read and conveniently paginated for browsing, gave us twelve hours of enjoyable playing. The further we progressed in chronological order, the more we saw how the son emancipated himself from his father and how ingeniously he found new forms.

It was high time for this edition; his trios have never been printed since the 1950s. It contains all 16 works for obbligato keyboard instrument and violin Wq 71-79 and Wq 143-147, originally written for transverse flute, violin and basso continuo. The sonata BWV 1036, erroneously attributed to Johann Sebastian Bach, can also be compared here with its later arrangement Wq 145. The f and p can be played on harpsichords with manual couplers, but the pp and ff, which appear more and more frequently, require a fortepiano. A few comments on individual movements may illustrate the wide range of sensitivity: Haschespiel, rippling, high-spirited, profound, sad, very funny, gymnastic, personified instruments: piano excited, violin cool; rich melodic arch.

For us, the most beautiful sonata is the three-movement sonata in c Wq 78 with a large-scale classical sonata movement in which both instruments are engaged in a balanced way, with a tragic operatic aria and an imaginative tarantella. But the highlight is Wq 80: C. P. E. Bach's Sensations. Free Fantasy in F sharp. What happens here with the piano exclamations, which range from deeply sad to sky-high jubilation, and the violin, which answers and soothes with determination, is written proof of CPE-Bach's pioneering art of improvisation (his signature). - It is a pity that he did not compose an opera!

Both volumes contain detailed commentaries on the sonatas, with helpful notes on interpretation, suggestions for ornamentation and cadenzas and a critical report. Truly a magnificent gift to us all on the 300th anniversary of his birth!

Image

Carl Philipp Emanuel Bach, works for violin and obbligato harpsichord (piano), Urtext edited by Jochen Reutter, interpretation notes by Dagmar Glüxam; Volume 1, UT 50288; Volume 2, UT 50289; € 39.95 each, together € 69.95, Wiener Urtext Edition (Schott/Universal Edition), 2014

Important first edition

Friedrich Gernsheim's expansive sonata for cello and piano hints at the move from Romanticism to more recent trends.

Photo from the magazine "Berliner Leben", issue 07 (1906); wikimedia commons

In 2014, the 175th birthday of Friedrich Gernsheim (1839-1916) was celebrated much more quietly than that of his fellow composer Joseph Rheinberger (1839-1901), who was born in the same year. Like Rheinberger, Gernsheim was also a successful composer and important teacher during his lifetime. Engelbert Humperdinck was one of his students. He was friends with Johannes Brahms and in 1870 conducted the first complete performance of Brahms' German Requiem in memory of the victims of the Franco-Prussian War. Younger contemporaries also appreciated him; both Gustav Mahler and Richard Strauss conducted his Symphony No. 3 in C minor, op. 54 (Mirjam). After Gernsheim's death in 1916, his compositions gradually fell into oblivion. The performance ban imposed on Jewish composers in Nazi Germany in 1933 also had a devastating effect. By the end of the Second World War, his name had been almost completely erased from the music world's consciousness.

In recent years, there has been a renewed interest in his oeuvre. Several CDs of his four symphonies, numerous chamber music works and the virtuoso cello concerto have been released, which document the content of his music in the most beautiful way.

The 1914 Sonata in E minor op. 87 was premiered in Worms in September 2012 after almost 100 years of slumber and was published for the first time in 2014 by Dohr-Verlag in Cologne.

The extensive three-movement work presents both performers with rewarding tasks. The composer skillfully exploits the cello's range from low to high registers; the full-bodied piano part is sometimes reminiscent of Brahms. It is skillfully placed so that the cello cantilenas are not covered even in forte passages. The outer movements still breathe the spirit of the late Romantic period. There are occasional flashes of Dvořák or Grieg. The dramatic C minor middle section of the 2nd movement is particularly enjoyable, its sparkling piano arpeggios almost impressionistic.

The edition has been carefully edited and the music is very clearly and generously laid out. The preface, which is well worth reading, and the informative critical report also provide information on compositional connections to other works by Gernsheim.

Image

Friedrich Gernsheim, Sonata in E minor op. 87 for violoncello and piano, first edition published by Christian Schmitt-Engelstadt, E. D. 11446, € 29.80, Edition Dohr, Cologne 2014

More than just miniatures

Many of Vladimir Rebikov's short piano pieces feature bold ideas.

Vladimir Rebikov, detail from a postcard from 1910, unknown photographer, wikimedia commons

Apart from a few larger melodramatic works, the Russian composer Vladimir Rebikov, who was born in Krasnoyarsk, Siberia, in 1866 and died in Yalta in 1920, became known as a miniaturist. Many of his most original piano pieces make do with just one printed page and are limited to a single melodic or harmonic idea, comparable to preludes.

In his early Salonesque works, the musician, who trained in Moscow and Berlin, took Tchaikovsky and German late Romanticism as his starting point before developing his own piano style around 1900, which he expanded with impressionistic means of sound. He began experimenting with stereotypical fourths, whole-tone scales and short ostinati and even conquered new polytonal territory.

Les démons s'amusent and the barren Chansons blancheswhich are to be played on the white keys, could have been written by Satie. The radically anti-romantic Figurine chinoise provides a fine example of New Objectivity with just 24 bars.

Rebikov's often disturbingly short character pieces are far more than just sonically attractive miniatures. They are just as suitable for piano lessons as they are for the study of harmony, but above all for concert programs with a pictorial theme. They are also documents of a long-forgotten pioneer of modern music.

Markus Heinze has provided a representative selection of 15 easy to moderately difficult pieces with useful fingerings and intelligent commentaries, which occasionally also contain playing instructions.

Image

Vladimir Rebikov, 15 Piano Pieces, edited by Markus Heinze, F 95053, Fr. 21.90, Robert Forberg (Ricordi), Berlin 2014

Recorder for seniors

When older people learn an instrument, the lessons need to be adapted. However, they don't need to be overly sedate.

Photo: Petra Bork / pixelio.de

There are recorder schools for every target group from toddlers to adults; what was missing until now was a textbook specifically geared towards the needs of senior citizens aged 70 and over. For them Seniors make music: Recorderwith the aim of enabling beginners or late returners to make music in a group and on the various instruments of the recorder family within a short period of time. However, as the title and subtitle suggest ("Music for Mind & Soul - A Careful Course for Beginners and Returners"), the starting point does not seem to be sprightly golden agers, but people whose advanced age has brought with it a variety of limitations that need to be taken into account.

The large notation and the absence of poppy songs or a graphic presentation geared towards children's world of experience are praiseworthy. However, the fact that just one five-note range is worked out on around eighty pages - something that can usually be digested by adults in a single lesson - and that the parts in the four-part pieces, for example, are not arranged in score form so as not to confuse the players, or that on each page the range of notes already learned is repeated in a fingering diagram to save having to turn back if a note from the previous pages has already been forgotten, inevitably leaves the feeling that we are dealing with people who have lost their cognitive abilities along with their natural loss of sight. Consequently, the fingerings are only given as C-fingerings throughout, regardless of which instrument is actually required. The alto and bass flutes are therefore notated transposed, which is unusual for the recorder and makes it impossible to take up further literature. The accompanying CD with all the pieces in the course also leaves the listener rather perplexed in terms of phrasing, sound or articulation, even though the piano accompaniments notated in an accompanying booklet have been composed in attractive movements.

Today, older people are actively continuing their education in a wide variety of areas. Seniors make music: Recorder is missing the opportunity to teach them how to play an instrument in appropriate learning steps. For people with learning disabilities or mild cognitive deficits, on the other hand, it could be a suitable teaching aid - something that has been missing from the flute school market until now.

Image

Barbara Hintermeier and Birgit Baude, Senioren musizieren: Recorder 1: A gentle course for beginners and late returners, for tenor or alto recorders, ED 21595, with CD, € 19.99, Schott, Mainz 2014

id., piano part and scores, booklet for volume 1, ED 21595-01, € 19.99

RCM and CSI present performance simulator

The Royal College of Music (RCM) in London has developed a performance simulator together with the Conservatorio della Svizzera Italiana (CSI) in Lugano. Students can use it to practise what it feels like to perform in front of an audience.

Youtube screenshot

The simulator puts the practitioners in the backstage area of a stage as well as on the podium in front of an expectant virtual audience. The simulator was realized on the basis of a screen projection by the companies Studiohead and Skyline Whitespace.

The simulator can be used to simulate both a concert situation and an audition in front of a jury. The audience is able to react with both friendly encouragement and negative skepticism. A three-person jury takes notes, nods or shakes their heads. The audience applauds politely or enthusiastically.

The simulator also includes a recording facility for students to analyze their own performances. 

A video about the simulator can be found here.
 

get_footer();