Il Consiglio federale ha stanziato 280 milioni di franchi per misure nel settore culturale. Secondo la formula di ripartizione federale, al Cantone di Basilea Campagna saranno assegnati 4,051 milioni di franchi. Questo a condizione che il Cantone fornisca lo stesso ammontare di fondi. Nella regione di Basilea è quindi disponibile un totale di 8,102 milioni di franchi.

Le imprese culturali senza scopo di lucro e le imprese culturali a scopo di lucro prive di numero di identificazione aziendale (UID), nonché i professionisti della cultura, possono richiedere un indennizzo fino all'80% del danno finanziario associato alla cancellazione o al rinvio di eventi e progetti o alla chiusura di attività commerciali causati dalle misure governative di lotta al coronavirus. Le misure vengono attuate e le domande vengono esaminate in stretto coordinamento con il Cantone di Basilea Città. Ciò vale in particolare per le domande relative ai comitati di esperti bicantonali BS/BL.

Per le imprese culturali senza scopo di lucro, il Consiglio federale prevede anche prestiti rimborsabili senza interessi per garantire la liquidità se questa è compromessa a causa delle misure governative di lotta al coronavirus. I prestiti ammontano a un massimo del 30% delle entrate dell'impresa culturale, al netto delle sovvenzioni del settore pubblico. Possono essere richiesti presentando una domanda a kulturelles.bl dopo una consultazione preliminare.

A causa della pandemia di coronavirus, la consegna dei Premi culturali 2020 del Cantone di Basilea Campagna è stata rinviata. La cerimonia di premiazione culturale si terrà in una forma diversa in una data successiva. Kulturelles.bl fornirà informazioni a tempo debito. La cerimonia di premiazione culturale del 2021 si svolgerà a Oltingen, come previsto per quest'anno.

Per saperne di più: www.kulturelles.bl.ch/corona
 

Come tutti sappiamo, il coronavirus ha praticamente bloccato la vita culturale pubblica in Svizzera. La pandemia ha persino cancellato per due volte il festival musicale del Percento culturale Migros m4music. Due settimane prima dell'inizio, è stato annunciato che la 23esima edizione, originariamente prevista dal 19 al 21 marzo, avrebbe dovuto essere annullata per esigenze ufficiali. "Non è giustificabile tenere l'evento", si leggeva nel comunicato stampa.

Tuttavia, gli organizzatori non hanno voluto ammettere una sconfitta completa a questo punto. Di conseguenza, hanno annunciato: "m4music 2020 diventerà m4music 2.0". Invece di un festival di tre giorni per 6.000 visitatori, era ora previsto un livestream per chi era a casa. Era previsto un mix di musica, discussioni e la cosiddetta Demotape Clinic, il concorso per giovani talenti della musica pop svizzera. Solo undici giorni dopo, questo piano era già storia. "Alla luce della situazione attuale e delle ultime linee guida del Consiglio federale, non è giustificabile organizzare un evento come il festival streaming m4music 2.0, per il quale sarebbero stati in viaggio oltre 50 dipendenti e ospiti da varie parti della Svizzera", ha annunciato la direzione del festival.

Tuttavia, non è detto che m4music si arrenda per questo motivo. Il direttore del festival Philipp Schnyder von Wartensee ha promesso: "Nonostante le circostanze, nelle prossime settimane vogliamo offrire alla musica pop svizzera una piattaforma e fornire contenuti appositamente prodotti per gli appassionati e i professionisti della musica sui nostri canali digitali". Infatti, il 21 marzo - il sabato originale del festival - si è tenuto il primo panel online dal titolo Disgregazione totale - La scena musicale ai tempi del coronavirus. Circa 350 partecipanti hanno seguito la discussione in diretta su Facebook o Zoom e il numero di clic sulla registrazione su YouTube è in costante aumento, ha spiegato Philipp Schnyder su richiesta. "Possiamo ritenerci soddisfatti".

Alla domanda sull'impatto della cancellazione del festival, spiega: "m4music è il luogo di incontro più importante per la scena musicale indie svizzera. La cancellazione è stata quindi un passo doloroso". Allo stesso tempo, però, è importante rendersi conto che altre questioni sono attualmente al centro dell'attenzione dei rappresentanti della scena musicale locale. Di conseguenza, il panel online di cui sopra, ancora disponibile su YouTube, si è deliberatamente concentrato su questi problemi. Ad esempio, si è discusso del disagio esistenziale dei musicisti in assenza di pagamenti e del numero crescente di club e festival a fronte del divieto di organizzare eventi.

Ma torniamo a m4music: secondo Schnyder, al momento sono ancora impegnati ad analizzare l'impatto finanziario della cancellazione del festival. Si tratta di un processo complesso che richiede anche chiarimenti legali. "Non è intenzione di m4music e del Percento culturale Migros cavarsela il meno possibile dal punto di vista finanziario". Un atteggiamento che il festival può adottare perché non viene messo in discussione nonostante la cancellazione. "Siamo ben posizionati e presumiamo che m4music si terrà di nuovo l'anno prossimo", spiega Schnyder. Non è stato preso in considerazione il rinvio del festival di quest'anno, ad esempio all'autunno. "Sarebbe stato troppo costoso", afferma il direttore del festival.

È chiaro che vogliono aiutare la scena musicale svizzera anche senza m4music 2020. "Al momento stiamo ancora pensando a come posizionarci per sostenere la scena locale nel miglior modo possibile", riferisce Schnyder. Poiché la radio e la televisione svizzere sono già attive con tutti i tipi di flussi, m4music sta pianificando di essere coinvolta in altri modi. Ad esempio, il prossimo panel online, il 16 aprile 2020, sarà incentrato sul tema Multiculturalismo vero? - Su migrazione, cultura e diversità accettare. La discussione si concentrerà sulla consapevolezza che la nostra società è plasmata dalla migrazione. Tuttavia, sebbene più del 50% dei giovani tra i 15 e i 35 anni in Svizzera abbia un background migratorio, questo aspetto è difficilmente riconosciuto, ad esempio, nelle pagine dedicate all'arte. Il che porta a chiedersi perché la scena musicale multiculturale di questo Paese non sia più sotto i riflettori.

Anche la Demotape Clinic si terrà per la prima volta in digitale nel mese di aprile. I quattro vincitori di categoria e il vincitore del Demo of the Year saranno annunciati online il 28 aprile. E sullo sfondo, i preparativi per m4music 2021 ricominceranno presto, come sa Philipp Schnyder: "Stiamo già ricominciando il processo di prenotazione!".

Alla fine di marzo, la Fondazione del Conservatorio della Svizzera italiana ha istituito un fondo di solidarietà per fornire un sostegno rapido ed efficace agli studenti del Conservatorio della Svizzera italiana che si trovano in gravi difficoltà finanziarie a causa delle conseguenze economiche dell'attuale pandemia. Secondo la fondazione, gli studenti colpiti possono richiedere immediatamente una borsa di studio d'emergenza. Dopo una verifica delle condizioni e del bisogno finanziario, un contributo di sostegno sarà trasferito direttamente sul conto dello studente.

La cancellazione di tutti i concerti e gli eventi ha privato gli studenti di un'importante, se non unica, fonte di reddito. Inoltre, l'ampia chiusura dell'economia non solo li ha privati delle loro opportunità collaterali, ma spesso anche del sostegno della famiglia.

La Presidente del Consiglio di Fondazione, Ina Piattini Pelloni, lancia un appello di solidarietà ai giovani studenti. Christoph Brenner, direttore generale del Conservatorio della Svizzera italiana, è convinto che la tutela e il sostegno dei talenti musicali ci permetteranno di "tornare rapidamente alla normalità - quando avremo bisogno di arte e cultura, soprattutto di musica".

L'iniziativa ha già mobilitato 61.710 franchi in pochi giorni.

Aggiornamento 30 aprile 2020:
Il 29 aprile 2020 la fondazione ha annunciato che in tre settimane erano già stati mobilitati oltre 100.000 franchi svizzeri e che erano già state messe a disposizione 60 borse di studio d'emergenza.

Il Deutscher Musikverleger-Verband e.V. (DMV) ha premiato quest'anno nove pubblicazioni con il sigillo "Best Edition". La giuria composta da quattro membri (Jan Sören Fölster, musicista ecclesiastico, Berlino, Susanne Funk, Kulturkaufhaus Dussmann, Berlino, Mario Müller, Bundesverband Freier Musikschulen, Bonn e Bert Odenthal, grafico, Berlino) ha dovuto valutare un totale di 81 lavori provenienti dall'intera gamma di pubblicazioni degli editori musicali tedeschi. Tutte le opere presentate sono state giudicate in base ai seguenti criteri:

1. Impressione editoriale complessiva
2. Un'idea o un risultato editoriale o scientifico speciale
3. Correttezza e qualità della musica (incisione, tipografia, notazione elettronica, calligrafia)
4. Design grafico
5. Per le candidature digitali: Facilità d'uso, innovazione, accessibilità
6. Stampa, carta, rilegatura

La cerimonia di premiazione era prevista nell'ambito della Fiera Internazionale della Musica di Francoforte, che però è stata annullata. "Soprattutto in questo momento, in cui molti editori musicali stanno lottando per sopravvivere a causa della crisi del coronavirus, è importante mostrare l'alta qualità dei loro spartiti e delle loro edizioni musicali in termini di contenuto e di forma", ha spiegato Clemens Scheuch, vicepresidente e presidente del Comitato E-Music della DMV.
 

Vincitore del premio 2020:

La grande musica vocale di Beethoven è spesso ridotta a poche opere. Il finale della Nona è sulla bocca e nelle orecchie di tutti. Il Missa solemnis può essere chiamato con sicurezza Opus magnum e la Messa in Do maggiore sta alla sua ombra. Ma un oratorio, soprattutto per la Settimana Santa? In effetti Cristo sul Monte degli Ulivi L'op. 85, unico contributo di Beethoven a questo genere, è quasi completamente scomparso dal repertorio. Forse fu il caso a portare Beethoven a comporre quest'opera. All'inizio del 1803, Emanuel Schikaneder gli aveva commissionato un'opera per il Theater an der Wien. Inoltre, gli era stato assicurato che avrebbe potuto eseguire dei concerti con i musicisti a proprio beneficio, il primo il 5 aprile 1803, il martedì della Settimana Santa.

Beethoven aveva incluso nel programma le sue prime due sinfonie e il terzo concerto per pianoforte e orchestra. Anche l'oratorio fu composto più o meno a breve termine, in sintonia con l'anno ecclesiastico. In seguito affermò che era stato scritto in "un anno".14 giorni" è stato scritto, è cum grano salis di prendere. I primi abbozzi risalgono al febbraio di quell'anno. Soprattutto, però, Beethoven vedeva evidentemente l'oratorio come un passo verso l'opera, sia dal punto di vista drammaturgico che musicale.

Cristo sul Monte degli Ulivi fu eseguita con successo. Tuttavia, il libretto di Franz Xaver Huber (1755-1814) si rivelò problematico al di fuori di Vienna, tanto che l'editore apportò modifiche non autorizzate al momento della stampa (Breitkopf & Härtel, Lipsia 1811). Beethoven ne venne a conoscenza solo nelle bozze di stampa - troppo tardi per poter chiarire i punti fondamentali a suo favore, anche se dovette ammettere: "il testo è estremamente scadente nel vecchio significato di "semplice", Ma una volta che si è usciti da una brutta situazione arbitrare testo nel suo complesso, è difficile evitare che venga disturbato da singoli cambiamenti."

In particolare, ha fatto riferimento al coro dei guerrieri, cosa che sembra un po' strana: "L'abbiamo visto, / andare verso quella montagna, / prendere il sentiero a sinistra, / deve essere molto vicino!"Tali versi hanno senso solo sullo sfondo della tradizione esecutiva viennese, che a quanto pare comprendeva anche un concetto scenico. In ogni caso, diversi libri di testo dell'epoca contengono riferimenti corrispondenti, come "Cristo. Si inginocchia a una certa distanza dai discepoli addormentati.", "CCristo sorge", "Paolo sfodera la spada", "Coro dei soldati che conducono Cristo". Qui vale particolarmente la pena di consultare il testo musicale dell'attuale edizione integrale (disponibile anche come partitura di studio presso Henle). E una volta conquistati dall'introduzione sinfonica (che inizia in mi bemolle minore!), probabilmente vorrete continuare ad ascoltare con curiosità...

Informazioni sul punteggio dello studio:
Ludwig van Beethoven. Christus am Ölberge op. 85, a cura di Anja Mühlenweg (Studien-Edition), Henle-Verlag Munich, 255 pagine (HN 9311)

Link alla homepage del progetto "52 x Beethoven"

Le imprese culturali senza scopo di lucro possono richiedere al Cantone prestiti senza interessi e rimborsabili per mantenere la loro liquidità. I professionisti culturali autonomi e le imprese culturali possono richiedere una compensazione delle perdite per ammortizzare i costi sostenuti a causa delle misure COVID. A titolo orientativo, sono state pubblicate delle panoramiche e degli ausili decisionali sul sito Homepage dell'Ufficio Cultura/Promozione culturale del Cantone di Berna è pubblicato. I professionisti della cultura possono presentare le loro candidature online qui.

Dopo che il 26 marzo il Consiglio di Stato aveva già deciso di sostenere il settore culturale con fondi milionari della lotteria, ora ha approvato uno stanziamento straordinario di 15 milioni di franchi dal fondo della lotteria al fondo di promozione culturale.
 

Nel comunicato stampa si legge che:

"La Fondazione Paul Sacher ha recentemente acquisito un gran numero di importanti spartiti e lettere dagli archivi editoriali della Schott Music di Magonza, consentendole di ampliare in modo sostanziale le sue collezioni esistenti. Con il precedente nome di B. Schott's Söhne, uno degli editori di Ludwig van Beethoven e Richard Wagner, Schott è oggi una delle più grandi e tradizionali case editrici musicali del mondo, da sempre impegnata nella musica contemporanea.

Tra i compositori rappresentati nella Fondazione Paul Sacher, Hans Werner Henze, György Ligeti, Heinz Holliger, Aribert Reimann, Dieter Schnebel e, in alcuni casi, Igor Stravinsky, Klaus Huber, Jürg Wyttenbach e Conrad Beck hanno avuto le loro opere pubblicate da Schott. In passato, le loro copie di qualità diventavano generalmente di proprietà della casa editrice. La collezione di Hans Werner Henze, in particolare, sta vivendo un'immensa crescita,
Il compositore è stato associato alla casa editrice di Magonza per oltre cinquant'anni e vi ha pubblicato tutte le sue opere fino al 2001.

Tra i manoscritti che ora sono entrati a far parte della Fondazione Paul Sacher ci sono le copie corrette di Hans Werner Henze di I Bassaridi e Muse di Sicilia. Ma anche la riduzione per pianoforte scritta a mano dell'opera di Igor Stravinsky Concerto per violinoLe copie da fiera di György Ligeti di Lontano e Concerto da camera o l'opera di Aribert Reimann Lear sono inclusi.

In totale, le parti dell'archivio Schott trasferite a Basilea comprendono oltre 280 - in alcuni casi estesi - manoscritti di opere del periodo compreso tra il 1927 e il 2018, oltre a circa 3.000 lettere originali, che forniscono una visione della creazione delle opere e delle circostanze relative alla loro produzione e prima esecuzione. I documenti di produzione documentano anche la stampa delle opere (spesso in versioni diverse);
Molti di essi contengono correzioni sostanziali da parte dei compositori.

I materiali dell'archivio Schott saranno trattati nel corso del 2020 e dovrebbero essere resi disponibili per la ricerca il prima possibile".

La fiera internazionale di musica classica Classical:Next si sarebbe dovuta tenere a Rotterdam dal 18 al 21 maggio. A causa della diffusione del COVID-19, anche questo evento ha dovuto essere cancellato.

Ma Classical:Next non è "solo" un evento. Piuttosto, la piattaforma crea classicnext.com l'opportunità di fare rete digitale con gli attori internazionali della scena musicale classica. Ad esempio, le "Mentoring Sessions" e i "Regional and Sector Meet Ups" saranno presto lanciati come alternativa alle conferenze previste durante la fiera. Come in passato, Classical:Next vuole continuare a promuovere il dialogo e l'apprendimento reciproco. Il team è aperto ai suggerimenti e accoglie le idee. La comunicazione avverrà esclusivamente in inglese. È possibile registrarsi gratuitamente fino al 17 aprile e usufruire dei servizi della piattaforma.

Il Consiglio federale ha emanato un'ordinanza Covid sulla cultura per fornire aiuti d'emergenza alle imprese culturali e agli operatori culturali professionisti, indennità di annullamento per le imprese culturali e gli operatori culturali e aiuti finanziari per le associazioni culturali del settore non professionale. In una prima fase, la Confederazione mette a disposizione 280 milioni di franchi per il periodo dal 21 marzo al 20 maggio 2020.

Il Consiglio federale ha anche incaricato i Cantoni di attuare e finanziare alcune delle misure. Ciò si basa sulla responsabilità costituzionale dei Cantoni in materia di cultura. Il governo cantonale di Obvaldo si è conformato a questa richiesta e ha stanziato 100.000 franchi dal fondo Swisslos per coprire la metà dei risarcimenti per le perdite subite in conformità con l'ordinanza. L'altra metà - così come il finanziamento di tutte le altre misure di aiuto - sarà coperta dalla tesoreria federale.

L'Ufficio cantonale per la cultura e lo sport è responsabile dell'espletamento delle procedure di richiesta di aiuti d'emergenza per le imprese culturali e di compensazione delle perdite per le imprese culturali e i professionisti della cultura. Informazioni più dettagliate sull'ammissibilità e sulle procedure di richiesta saranno pubblicate sul sito web del Cantone giovedì 9 aprile 2020.
 

Gli operatori culturali indipendenti e le imprese culturali che operano nel campo delle arti dello spettacolo, della musica, del cinema, della letteratura, delle arti visive, del design e dei musei possono ora presentare al Dipartimento della Cultura le domande per le misure di sostegno. Tutte le istruzioni per presentare una domanda sono disponibili sul sito web https://www.vs.ch/web/culture/coronavirus-culture. Ulteriori informazioni possono essere richieste via e-mail a SC-COVID19@admin.vs.ch essere ottenuto.

Il comunicato stampa del Cantone sottolinea anche che i professionisti culturali autonomi possono richiedere all'associazione Suisseculture Sociale un aiuto d'emergenza per coprire i costi di vita immediati. Inoltre, le associazioni amatoriali nei settori della musica e del teatro possono essere sostenute con un contributo finanziario per coprire le perdite economiche legate alla cancellazione o al rinvio dei loro eventi. A tal fine, devono contattare la rispettiva organizzazione nazionale di riferimento.

Le istituzioni culturali di Zurigo e i professionisti culturali dei settori dello spettacolo, del design, del cinema, delle arti visive, della letteratura, della musica e dei musei possono presentare una domanda di aiuto d'emergenza o di compensazione per la perdita di guadagno. Per quanto ragionevole, si presume che le istituzioni culturali si siano già registrate per il lavoro a tempo ridotto e che i professionisti culturali autonomi abbiano richiesto un'indennità per perdita di guadagno. Inoltre, il danno economico deve essere direttamente collegato alle misure adottate dalle autorità per combattere la pandemia di coronavirus.

Le istituzioni culturali che desiderano richiedere un aiuto d'emergenza o un indennizzo per perdita di guadagno possono presentare una domanda al Dipartimento della cultura del Cantone di Zurigo a partire dal 9 aprile 2020. Anche gli operatori culturali che richiedono un risarcimento per perdita di guadagno possono presentare la domanda al Dipartimento della Cultura. I documenti dettagliati sono pubblicati sul sito web del Dipartimento della Cultura.

Gli operatori culturali che desiderano richiedere un aiuto d'emergenza devono contattare Suisse Culture, l'organizzazione di categoria degli operatori culturali professionisti in Svizzera. Anche le associazioni culturali amatoriali di rilevanza regionale che hanno subito perdite finanziarie a causa di eventi cancellati possono presentare una richiesta di indennizzo per la cancellazione all'Ufficio Cultura.

La Confederazione mette a disposizione degli operatori culturali e delle istituzioni culturali del Cantone di Zurigo un totale di 26,5 milioni di franchi svizzeri per il risarcimento dei danni da annullamento e 18,3 milioni di franchi svizzeri per gli aiuti di emergenza. Il 18 marzo, il Consiglio di Governo del Cantone di Zurigo ha deciso di stanziare anche 20 milioni di franchi svizzeri per il risarcimento delle perdite nel settore culturale.
 

Gli aiuti di emergenza sono concessi sotto forma di prestiti rimborsabili e senza interessi. L'obiettivo è garantire la liquidità. Le domande delle imprese culturali senza scopo di lucro sono trattate su base cantonale. Lo stesso vale per le richieste di compensazione delle perdite per le imprese culturali e gli artisti. Nell'Appenzello Esterno, l'Ufficio Cultura è responsabile degli aiuti di emergenza e del risarcimento delle perdite. Le schede informative e i moduli di richiesta sono disponibili sul sito web del Cantone all'indirizzo www.ar.ch/kulturfoerderung saranno pubblicati. Se possibile, le candidature devono essere presentate entro giovedì 30 aprile 2020, ma non oltre il 20 maggio 2020.

Il governo cantonale destina 450.000 franchi dal fondo delle lotterie al fondo culturale, il che - con lo stesso contributo della Confederazione - significa che un totale di 900.000 franchi è disponibile come aiuto per la cultura. Se si utilizza l'importo massimo, il contributo federale all'Appenzello Esterno ammonterebbe a 725.000 franchi.

Secondo una panoramica - non esaustiva - dell'Ufficio per la cultura, nel Cantone ci sono fino a 120 organizzatori e istituzioni culturali e circa 100 professionisti della cultura interessati dalla situazione attuale. Si può ipotizzare che circa il 40-50% dei professionisti della cultura richiederà un'indennità di cancellazione a causa dei rinvii e delle cancellazioni di progetti ed eventi. Al momento non è possibile stimare quante imprese culturali a scopo di lucro richiederanno il sostegno finanziario previsto dall'ordinanza COVID sulla cultura. Le associazioni culturali sono responsabili dell'attuazione degli aiuti di emergenza per i professionisti della cultura e del sostegno alle associazioni culturali del settore non professionale.
 

L'ufficio del Festival europeo dei cori giovanili (EYCF) conserva centinaia di tessuti promozionali e migliaia di volantini e cartoline che non possono più svolgere la loro funzione perché legati al tempo. Per riutilizzare questo materiale, l'EYCF è alla ricerca di sarte e artigiane intraprendenti per creare nuovi articoli. In magazzino ci sono:

• 1200 bandierine a mano in sei colori diversi (50cm/100cm con occhielli ai quattro angoli)
• 600 gagliardetti rossi da bicicletta (con un occhiello in ciascuno dei tre angoli)
• 3000 biglietti da visita per pubblicizzare la nave del coro giovanile
• 3000 biglietti da visita per pubblicizzare il concerto inaugurale
• 30'000 Leporelli
• 2000 poster in formato mondiale, A2, A3 e A4
• 130 Pellicole adesive per vetri di tram e auto

Siamo alla ricerca di pezzi singoli da presentare sul sito web dell'EJCF con o senza istruzioni o di prodotti in serie da vendere alla prossima edizione dell'EJCF 2022.
Gli interessati devono informare il team del festival al più presto via e-mail info@ejcf.ch o telefonare al numero 061 401 21 00 indicando le vostre idee e i vostri desideri nel modo più preciso possibile. Il materiale vi sarà inviato o potrà essere ritirato a Basilea presso la reception della Settelen AG in Türkheimerstrasse 17.
 

Il sostegno comprende un contributo finanziario di 130.000 franchi svizzeri all'anno, la concessione dei diritti d'uso del KKL di Lucerna e la messa a disposizione gratuita del suolo pubblico. Il direttore del festival Urs Leierer aveva annunciato in precedenza che non sarebbe più stato disposto a organizzare il festival a suo rischio e pericolo o a quello dell'associazione che presiede senza una sponsorizzazione più ampia e senza finanziamenti aggiuntivi da parte di privati e della città.

La città ritiene che il modello della fondazione non sia adatto a garantire il futuro del festival. Inoltre, il coinvolgimento della Città di Lucerna nell'ambito di una fondazione di diritto privato non è in linea con la strategia di partecipazione della Città di Lucerna.

Il festival esiste dal 1992 ed è organizzato dall'associazione Lucerne Blues Session con sede a Lucerna. Il nome "Blue Balls" viene utilizzato dal 1999. L'evento è cresciuto costantemente nel corso degli anni, sia dal punto di vista spaziale che finanziario.

L'Ufficio federale della cultura scrive nel suo comunicato stampa: "Il settore culturale è stato gravemente colpito dalla diffusione del virus COVID-19 e dalle misure adottate dalle autorità per contenerlo. Per questo motivo, il 20 marzo 2020 il Consiglio federale ha approvato un pacchetto di misure del valore di 280 milioni per la cultura. L'aiuto finanziario è disponibile e può essere richiesto dai Cantoni, dall'associazione Suisseculture Sociale e dalle organizzazioni culturali amatoriali".

L'ordinanza è limitata a due mesi e una prima rata di 280 milioni di franchi svizzeri sarà distribuita come segue:
"Aiuto d'emergenza per le imprese culturali senza scopo di lucro (100 milioni di franchi) e gli artisti creativi (25 milioni di franchi).
- Compensazione delle perdite per le imprese culturali a scopo di lucro e non a scopo di lucro e per gli artisti creativi (145 milioni di franchi)
- Aiuto finanziario alle organizzazioni culturali del settore laico (10 milioni di franchi)".

Gli aiuti finanziari possono essere richiesti all'associazione Suisseculture Sociale, alle organizzazioni culturali amatoriali e ai Cantoni, ma solo dopo che questi ultimi hanno firmato un accordo di servizio con la Confederazione.

L'Ufficio federale della cultura e la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia stanno monitorando la situazione insieme ai Cantoni e alle organizzazioni culturali (in particolare Suisseculture Sociale) durante questi due mesi. A nome del Consiglio federale, analizzeranno la situazione ed esamineranno la possibilità di prorogare il periodo di validità dell'ordinanza.