Lo Schiaccianoci è l'ultima e più riuscita opera del compositore russo Peter Tchaikovsky. Basata sulla storia Schiaccianoci e Re dei Topi di E. T. A. Hoffmann, l'opera gode ancora oggi di grande popolarità e viene regolarmente eseguita, soprattutto nel periodo che precede il Natale. Il presente arrangiamento, realizzato dalla flautista Jennifer Seubel, utilizza come base il brano Suite dello Schiaccianociin cui il compositore ha riassunto i brani più noti.
L'arrangiamento per due flauti si caratterizza per la sapiente suddivisione dell'azione tematica tra le due voci, che dà vita a dialoghi suggestivi, come già visto nella Ouverture e nel Marzo può essere ascoltato.
Poiché il flauto ha già un ruolo di primo piano nelle parti orchestrali, è stato, ad esempio, nella La danza delle canne È possibile, come scrive l'editore, "prendere alcune battute direttamente dall'originale". Il suono atmosferico del La danza della fata dello zuccherodove entrambi i flauti suonano l'assolo di celesta e condividono la cadenza. La danza veloce Trepak è suonato in terze e seste nelle sezioni esterne e raggiunge così una grande compattezza e intensità. Anche gli assoli dei fiati nelle altre danze si adattano bene a due flauti, così il noto assolo di flauto della Danza cinese possono essere ben integrati in un duetto. Nel Valzer dei fiori i familiari motivi iniziali di corno e clarinetto rimangono nella prima parte del flauto, mentre l'accompagnamento degli archi è stato in gran parte trasferito nella seconda parte.
In quasi tutti i movimenti è richiesta una certa abilità tecnica, ad esempio nelle esecuzioni in semicrome. L'intera gamma del flauto, da do' a si' (con un'ottava ad libitum fino a do'), appare anche nell'arrangiamento in duo, in relazione all'orientamento verso la partitura originale. Il Suite dello Schiaccianoci per due flauti è un arrangiamento riuscito e impegnativo delle note e orecchiabili melodie, adatto a esecutori di livello avanzato e, come scrive Jennifer Seubel nella prefazione, vale la pena "accettare le sfide".
Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Nutcracker Suite, per due flauti arr. da Jennifer Seubel, partitura completa, BA 10951, € 19,50, Bärenreiter, Kassel
Un arrangiamento, una nuova composizione
La "Serenata italiana" di Hugo Wolf e "Ritus" di Daniel Schnyder per orchestra d'archi.
Walter Amadeus Ammann
(traduzione: IA)
- 01 Dic 2022
Daniel Schnyder. Foto: zVg
Hugo Wolf è famoso soprattutto come compositore di lieder. Una delle sue poche opere strumentali è il quartetto d'archi Serenata italianacompletato in due giorni nel 1887, che in seguito arrangiò per piccola orchestra con fiati e corni. Questa frizzante tarantella è un pezzo brillante e difficile di otto minuti, con sofisticate transizioni alle sezioni di rondò e un emozionante recitativo del violoncello. L'editore Bruno Borralhinho integra la versione per quartetto d'archi e orchestra d'archi con una parte di contrabbasso che si interrompe durante i passaggi delicati e alti del violoncello.
Il sassofonista e compositore svizzero Daniel Schnyder, nato nel 1961 e residente a New York, ha realizzato un nuovo album con Rito ha scritto un brano per orchestra d'archi in mi minore, di moderata difficoltà. Una melodia ricorrente, che ricorda una canzone popolare irlandese, si ascolta a tutte le voci e anche in rapide variazioni, accompagnate da controvoci con ritmi eccitanti e produzioni timbriche insolite. Nel "Tempestoso", i violoncelli e i contrabbassi sono messi alla prova cromaticamente. Dopo diversi approcci pianistici, il brano si costruisce fino a un irruente finale in fortissimo. È possibile ascoltare l'opera sul sito web di Kunzelmann.
Il materiale orchestrale di entrambe le opere può essere preso in prestito.
Hugo Wolf: Serenata italiana, arrangiata per orchestra d'archi da Bruno Borralhinho, partitura, OCT-10357, fr. 19.30, Edition Kunzelmann, Adliswil
Daniel Schnyder: Ritus per orchestra d'archi, partitura, OCT-10348, Fr. 31.20
Schumann scrive alla Svizzera
La corrispondenza con amici e colleghi artisti offre una visione inaspettata della ripresa della vita musicale locale a partire dal 1850.
Verena Naegele
(traduzione: IA)
- 01 Dic 2022
Robert e Clara Schumann 1847, litografia di Eduard Kaiser, Wikimedia commons
L'edizione delle lettere di Schumann è straordinariamente completa: è quasi incredibile quello che Robert e Clara hanno scritto. La "Corrispondenza con Theodor Kirchner, Alfred Volkland e altri corrispondenti in Svizzera" è stata appena pubblicata e offre una visione affascinante dello sviluppo della musica in questo Paese.
La corrispondenza più estesa è quella con Theodor Kirchner, che, su raccomandazione di Mendelssohn e Schumann, ricoprì un incarico di organista a Winterthur a partire dal 1843 e che negli anni successivi divenne amico intimo di Clara Schumann. La maggior parte della raccolta, che conta oltre 100 documenti, è stata scritta da Clara Schumann; purtroppo, molte delle lettere di Kirchner sono andate perdute. Grazie ai contributi di Clara Schumann, tuttavia, possiamo conoscere molto del lavoro di Kirchner in Svizzera e, indirettamente, di Jakob Rieter-Biedermann.
L'editore di Winterthur, con cui Clara Schumann pubblicò le opere del defunto marito, fu uno dei numerosi destinatari delle lettere, molte delle quali erano di poche pagine. A Basilea, ad esempio, si trattava della coppia Riggenbach-Stehlin, che Clara Schumann aveva conosciuto a un concerto nel 1857 e con la quale si era presto instaurata un'amicizia. In totale ci sono 58 lettere, anche se non tutte sono sopravvissute.
Un esempio particolare è quello del compositore Wilhelm Baumgartner, di cui si è conservata una sola lettera del dicembre 1851. In essa, presenta Robert Schumann come dedicatario delle sue canzoni per pianoforte op. 10. È proprio questa "micro-corrispondenza" a fornire un quadro completo. E non solo attraverso le lettere stesse, ma anche grazie al lavoro editoriale estremamente utile e istruttivo di Annegret Rosenmüller. Non solo l'apparato di annotazioni è stato concepito in modo meticoloso, ma per ogni persona c'è anche una breve biografia, in cui viene illuminato il rapporto con gli Schumann e con la Svizzera.
Rosenmüller ha così creato un vero e proprio tesoro, che ci permette di soffermarci e, grazie alle sue ricerche approfondite, di imparare molto sull'enorme crescita della musica in Svizzera iniziata nel 1850. Ad esempio, nella breve corrispondenza con il compositore basilese August Walter o con il musicista Heinrich Szadrowsky, che organizzò un'esibizione per Clara Schumann a San Gallo, apparentemente organizzata da Rieter-Biedermann. Oppure dal suo partner epistolare Joseph Viktor Widmann, compagno di Brahms. Quest'ultimo aveva presentato la sua amica Clara ai coniugi Widmann a Baden-Baden nel 1889.
Le "Lettere svizzere" sono così numerose che per contenerle tutte ci vorrebbero due volumi per un totale di oltre 1000 pagine.
Schumann-Briefedition, Serie II Briefwechsel mit Freunden und Künstlerkollegen, Band 10, Briefwechsel Robert und Clara Schumanns mit Theodor Kirchner, Alfred Volkland und anderen Korrespondenten in der Schweiz, ed. Annegret Rosenmüller, 2 Teilbände, 1121 p., € 158,00, Dohr, Colonia 2022, ISBN 978-3-86846-021-6
Semplice, ma non semplicistico
I brani di Sven Birch per il livello intermedio completano il materiale didattico nella loro diversità e nell'approccio alla danza di base.
I libri pubblicati da Breitkopf & Härtel nella collana Pädagogik Undici pezzi facili riuniscono un variopinto bouquet di pezzi per pianoforte di livello intermedio. Il pianista e direttore danese Sven Birch (*1960) riesce a scrivere brani che, nonostante la loro semplicità, non sono semplici e combinano diverse esigenze musicali e pianistiche. I brani offrono una varietà stilistica che va dal boogie e dal blues al tango e alla techno. Ci sono anche pezzi poetici e simili a canzoni.
Considero questa raccolta un'aggiunta ideale al materiale didattico "classico". Le chiare istruzioni sull'articolazione e la dinamica, così come la diteggiatura parsimoniosa, contribuiscono a dare un profilo chiaro all'esecuzione e ad arrivare al cuore del sentimento di base della danza. Sono colpito dalle sottigliezze ritmiche e dalle opportunità che offrono per illuminare vari aspetti pianistici nelle lezioni. In quest'ottica, i brani sono un arricchimento ideale per lavorare sulla cultura del suono a questo livello.
Sven Birch: 11 pezzi facili per pianoforte, ED 9378, € 16,50, Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Chi era il conduttore distratto?
Due lingue in un libro in un batter d'occhio: La rivista musicale svizzera festeggia il suo 25° compleanno nel gennaio 2023 con 125 enigmi musicali in 125 racconti.
SMZ
(traduzione: IA)
- 30 novembre 2022
Il libro dei puzzle è arrivato! Foto: SMZ
Il libro dell'anniversario con il titolo Chi era il conduttore distratto? è stato pubblicato. Contiene 125 enigmi in 125 brevi aneddoti, che per molti anni hanno costituito la parte finale di ogni numero della SMZ in tedesco e francese.
11 x 18 cm, brossura, 264 pagine
25 franchi (più le spese di spedizione di 2 franchi e 50 centesimi)
Sullo scambio di scritti tra musicisti di ieri e di oggi, le lettere preferite dei nostri lettori e le loro reazioni dettagliate a una carta bianca di Alfred Brendel e ad altri articoli.
SMZ
(traduzione: IA)
- 30 novembre 2022
Immagine di copertina: neidhart-grafik.ch
Sullo scambio di scritti tra musicisti di ieri e di oggi, le lettere preferite dei nostri lettori e le loro reazioni dettagliate a una carta bianca di Alfred Brendel e ad altri articoli.
Tutti gli articoli contrassegnati in blu possono essere letti direttamente sul sito web cliccando su di essi. Tutti gli altri contenuti si possono trovare solo nell'edizione stampata o nel sito web Carta elettronica.
Focus
A qui ecrivaient les musiciens et musiciennes? par Jean-Damien Humair
Il destinatario deve essere letto Conversazione con Beatrix Borchard, redattrice di importanti carteggi Intervista: Verena Naegele
Conversazione tramite scambio di "lettere" elettroniche Iris Lindenmann, specialista in musicologia presso la Biblioteca universitaria di Basilea e Florian Besthorn, direttore della Fondazione Paul Sacher di Basilea.
Saluti composti con le figlie di Aare Note al posto delle parole sulle cartoline da Thomas Meyer
Avete una musica? Tant pis pour vous! La "Lettre sur la musique française" di Jean-Jacques Rousseau par Grégory Rauber
Lettere preferite - lettres préfrées Giacomo Puccini, Henri Dès, Mauricio Kagel di Maja Enderlin e Ulrich Peter, Pablo Michellod, Urs Peter Schneider
Risposte ad Alfred Brendel Reazioni alla carta bianca "Questo nuovo suono degli archi" di Thomas Burri, Aglaia Kellerhals, Simon Loosli, Bernhard Maurer, Lilo Schmidt
Da gennaio 2017, Michael Kube si è sempre seduto per noi il 9 del mese in fila 9 - con commenti seri, riflessivi, ma anche divertenti, sugli sviluppi attuali e sul business musicale quotidiano. Collegamento alla serie 9
Scarica l'edizione cartacea attuale
Qui è possibile scaricare il numero attuale. Inserire il termine di ricerca "e-paper" nell'archivio di stampa. Il download è gratuito per gli abbonati.
Tutti gli altri interessati riceveranno il PDF del numero attuale (o di un numero precedente) via e-mail. Costi: Fr. 8.-. Fare clic qui per ordinare l'e-paper.
Dalla focalizzazione politica al laboratorio del futuro
Il Forum Musikalische Bildung, l'organizzazione di punta dell'Associazione svizzera delle scuole di musica, festeggia il suo anniversario. Un'occasione per guardare indietro a 15 anni fa. La decima edizione si terrà il 20 e 21 gennaio 2023 al Trafo di Baden.
Niklaus Rüegg
(traduzione: IA)
- 30 novembre 2022
Il primo FMB si è svolto nel 2007 presso il Centro culturale e congressuale di Aarau. Foto: Niklaus Rüegg
La conferenza del 2023 si terrà sotto il tema centrale Trasformazione - digitalizzazione e inclusione nell'educazione musicale. Per la prima volta, il nuovo presidente dell'Associazione svizzera delle scuole di musica (VMS), Philippe Krüttli, sarà in carica. Oltre ai due discorsi principali del primo giorno, il secondo giorno ci saranno diverse presentazioni su temi educativi specifici. Per la quarta volta si svolgerà anche il concorso per le migliori pratiche, un risultato che negli ultimi anni è stato accolto molto positivamente da molte scuole di musica. Di conseguenza, il VMS ha chiaramente aumentato il suo profilo a livello "di base".
La storia del Forum Musikalische Bildung (FMB) è strettamente legata a quella del VMS. Per i primi 30 anni della sua esistenza, l'associazione (fondata nel 1975) ha funzionato come organismo nazionale per le scuole associate, con un'assemblea generale annuale. All'inizio dell'era, c'è stata una richiesta di nuove strutture. In occasione della riunione di chiusura del 2005, il Consiglio direttivo ha definito per la prima volta una strategia per l'associazione. Viene decisa l'introduzione di una struttura organizzativa a ombrello e allo stesso tempo iniziano i lavori preparatori per l'iniziativa Youth+Music. Anche la fondazione della FMB va vista in questo contesto. L'associazione aveva bisogno di una piattaforma per radicare i temi dell'educazione musicale nella coscienza politica e sociale. La visione dell'allora presidente del VMS Hector Herzig era quella di istituire un forum in cui, almeno una volta all'anno, non solo l'educazione musicale, ma soprattutto i temi educativi in generale sarebbero stati ampiamente discussi. L'iniziatore immaginava un nuovo concetto educativo in cui le materie creative avrebbero avuto un posto di rilievo. Con il motto "Ripensare l'educazione", Herzig voleva "convincere la società a riposizionare l'educazione musicale nel contesto generale dell'istruzione" e fornire argomenti a favore dell'iniziativa popolare. In stretta collaborazione con Liliane Girsberger, responsabile della FMB nel Consiglio direttivo del VMS, il contenuto del forum è stato sviluppato negli anni successivi.
Burgdorf e KuK Aarau
Nel 2005 si è tenuto un "Forum Burgdorf - Forum internazionale per l'educazione musicale". È stata l'unica volta. Hector Herzig, uno degli iniziatori, ha ripreso il concetto e lo ha rilanciato nel novembre 2007 come primo "Forum Musikalische Bildung FMB" presso il Kultur- und Kongresszentrum Aarau (KuK). La consigliera nazionale e presidente del comitato d'iniziativa Christine Egerszegi ha tenuto il discorso d'apertura sul tema "L'educazione musicale nel campo della tensione politica"; l'abate Martin Werlen dell'Abbazia di Einsiedeln ha tracciato una linea di demarcazione tra le regole benedettine del VI secolo e il presente digitale nel suo notevole discorso "Cosa deve rimanere perché il cambiamento sia possibile". Contemporaneamente si sono tenute quattro emozionanti presentazioni di input. Tra i relatori c'era nientemeno che Hans Günther Bastian, che nel suo noto studio a lungo termine ha analizzato l'effetto dell'aumento delle lezioni di musica sui bambini della scuola primaria, fornendo così argomenti fondamentali a favore dell'educazione musicale.
La struttura della conferenza è rimasta fondamentalmente la stessa in tutti questi anni: discorsi principali la prima e la seconda mattina, seguiti da discussioni di gruppo e interventi. All'inizio e alla fine della conferenza sono stati ascoltati contributi musicali, per lo più di giovani musicisti premiati. Tra l'altro, Jodok Kobelt ha ospitato l'evento (tranne nel 2016) nel suo modo rilassato ma professionale fino al 2020.
Nel 2008, sempre al KuK, l'attenzione si è concentrata su "Lezioni di musica nelle scuole e scuole di musica", uno dei temi centrali dell'iniziativa. A questo tema sono state dedicate ben sei presentazioni. Christian Pfeiffer, direttore dell'Istituto di ricerca criminologica della Bassa Sassonia, ha presentato in modo accattivante i risultati delle sue ricerche sul legame tra consumo di media e rendimento scolastico. Beat Hofstetter, responsabile degli studi musicali scolastici presso la FHNW, ha messo in guardia dal declino delle competenze musicali dei futuri insegnanti, poiché la materia musicale potrebbe essere scartata dalle scuole di formazione per insegnanti - una previsione che purtroppo si è avverata. Il dettame di Gerhard Wolters "Non parlare di ciò che i bambini dovrebbero imparare, ma di ciò che fa sì che i bambini vogliano imparare" è rimasto impresso nella platea, così come la proposta radicale di Hector Herzig di "smantellare le strutture e costruire una scuola completamente nuova in un'area verde".
Foto: Niklaus Rüegg
Jodok Kobelt ha presieduto tutte le riunioni fino al 2020 (tranne il 2016).
Panel di discussione al FMB 2011: da sinistra Oskar Freysinger, Christine Egerszegi, Jodok Kobelt, Jean-Frédéric Jauslin
L'era dei trasformatori I: alla ricerca della contraddizione
Il FMB 2009 non c'è stato. Il Consiglio direttivo del VMS ha deciso di spostare il forum dal mese di novembre, ricco di eventi, alla "pausa di gennaio" e contemporaneamente alla nuova sede di Trafo a Baden. Ciò significa che non è passato molto più di un anno dall'ultima edizione. Tra i momenti salienti dei primi anni di Trafo ci sono state le apparizioni dell'"escursionista di giornata" Daniel Fueter. Egli non solo partecipò a diversi forum come relatore e relatore, ma fornì anche inimitabili spunti di riflessione con le sue sintesi linguisticamente e contenutisticamente perfette della giornata.
Foto: Niklaus Rüegg
"L'escursionista giornaliero Daniel Fueter alla FMB 2011
La FMB 2010 è stata ancora una volta un po' più politica. Herzig voleva discussioni e punti di vista più controversi, poiché riteneva che negli anni precedenti ci fosse troppo accordo sui temi chiave. A questo proposito, è stato molto interessante l'incontro tra lo psichiatra infantile Michael Winterhoff e il pediatra Remo Largo, che si basano su principi pedagogici diversi. Anche il dibattito politico con i rappresentanti dell'Ufficio federale della cultura (BAK) è stato controverso. La formazione delle opinioni in vista della prossima votazione ha preso piede. Il filosofo Georg Kohler ha portato la discussione sull'importanza della musica a una quota più lontana. I partecipanti sono stati poi riportati a terra dallo scienziato dell'educazione Gerhard de Haan.
Nel 2011 la situazione era ancora più politica. Un amico dell'educazione musicale è stato trovato nella persona del consigliere cantonale bernese Bernhard Pulver. Il consigliere nazionale Ruedi Noser si è opposto all'iniziativa, il capo del BAK Jean-Frédéric Jauslin è stato conciliante, Christine Egerszegi si è impuntata e il populista dell'SVP Oskar Freysinger si è autopromosso. Mr Expo 02, Martin Heller, ha accusato i politici di mancanza di coraggio quando si tratta di finanziare progetti culturali.
Foto: Heiner Grieder/FMB/VMS
Hector Herzig ha avviato la FMB nel 2007 e ha presieduto cinque conferenze fino al 2012.
Hector Herzig si è dimesso dalla carica di Presidente del VMS nel 2012 e la quinta FMB è stata anche l'ultima sotto la sua guida. È stata logicamente caratterizzata dall'imminente voto. Era palpabile un tenue ottimismo sugli effetti a medio termine di un futuro articolo costituzionale. Il più grande successo della conferenza è stato ottenuto da un oratore che non era nemmeno presente. Il neurobiologo Gerald Hüther ha dovuto disdire con poco preavviso e ha invece mostrato un emozionante video sul tema "Cosa siamo e cosa potremmo essere".
Foto: Heiner Grieder/FMB/VMS
Christine Bouvard assume la responsabilità della conferenza da Hector Herzig al termine della FMB 2012.
L'era dei trasformatori II: argomenti di base
Con il passaggio del testimone alla nuova Presidente della SMV, Christine Bouvard Marty, e dopo aver vinto la votazione, è stata imposta una pausa di riflessione della FMB di due anni. Da quel momento in poi, il lavoro del Comitato esecutivo della SMV si è concentrato sull'attuazione del nuovo articolo 67a della Costituzione. I forum si concentrarono sempre più sulle realtà "di base" delle scuole di musica. Sotto il tema "Le chiavi del successo", la FMB 2014 si è concentrata sulla promozione degli studenti di talento, uno dei temi ora sanciti dalla nuova Costituzione. Alcuni dei relatori sono stati ricordati in modo particolare: Graziella Contratto, con le sue analisi acute, lo psicologo musicale Stefan Kölsch sul tema della musicalità, la scienziata dell'educazione Annette Tettenborn sul processo del "diventare dotati", Hacı-Halil Uslucan, professore di studi turchi moderni, sul tema della musicalità e della migrazione. Il presidente di Swiss Olympic, Jörg Schild, ha fornito approfondimenti sulla promozione sportiva, ha permesso confronti incrociati e ha dato nuove idee ai promotori musicali. Helga Boldt ha presentato una scuola finanziata dal Gruppo Volkswagen, costruita su un "sito verde" secondo i più recenti principi pedagogici.
Per la prima volta, i progetti di buone pratiche delle scuole di musica sono stati presentati in una grande mostra di poster.
Nel 2016 l'attenzione si è concentrata su "Innovazione e cambiamento vivente". L'inventore Andreas Reinhard ha sostenuto la cultura dell'errore nell'istruzione, il ricercatore educativo Malte Petersen ha spiegato il principio dell'apprendimento intuitivo e lo psicologo e chitarrista Alan Guggenbühl si è rivelato un oppositore dell'istruzione puramente orientata ai risultati. Timo Klemettinen ha fornito un aggiornamento sul sistema educativo finlandese e, infine, Hector Herzig ha presentato il nuovo programma di sostegno ad ampio raggio del governo federale, "jugend+musik". Vista l'esperienza positiva dei progetti di best practice, il progetto è stato ampliato e trasformato in un concorso.
Foto: Heiner Grieder/FMB/VMS
Andreas Weidmann, allora responsabile della comunicazione di VMS, alla FMB 2016.
Nel 2016, i partecipanti al FMB hanno potuto valutare per la prima volta i progetti di best practice.
Il futuro ci chiama
Gli ultimi due forum - sempre al Trafo - si sono concentrati sugli scenari futuri. Con il titolo "Cambiamento: opportunità o minaccia?", il FMB 2018 ha esaminato l'influenza dei megatrend sull'educazione musicale. Lo studioso dell'età Jonathan Bennett ha sottolineato la crescente importanza degli anziani nel mercato dell'insegnamento, mentre il sociologo Ueli Mäder ha diagnosticato una ricaduta dell'istruzione in ricette meccanicistiche. Joël Luc Cachelin ha chiesto un approccio consapevole e critico alla digitalizzazione. Il mondo delle scuole di musica tedesche e austriache è stato presentato da Michaela Hahn e Ulrich Rademacher. Andreas Doerne e Stefan Goeritz hanno attirato molta attenzione con la loro presentazione di una scuola di musica come "luogo di apprendimento". Nel concorso per le migliori pratiche, i partecipanti hanno potuto partecipare alla selezione delle migliori. Lo straordinario duo Calva ha fatto da contrappunto.
L'ultimo FMB 2020 ha cercato "Percorsi verso la meta" e "Opportunità per una società che cambia". Le questioni politiche hanno assunto un'importanza maggiore, in quanto le consultazioni preliminari per il nuovo messaggio sulla cultura (2021-2024) sono entrate nella fase decisiva. Lo scienziato dell'educazione Max Fuchs ha parlato di un "diritto umano alla musica", il consigliere nazionale Markus Ritter ha svelato i trucchi per avere successo politico a Berna, David Vitali del BAK ha spiegato la prevista attuazione della promozione dei talenti (articolo costituzionale 67a, comma 3) e il fondatore della start-up Jan Rihak ha presentato la sua applicazione didattica basata sul web. Il momento clou della conferenza è stato senza dubbio la presentazione del sociologo Armin Nassehi. Egli ha posto la domanda: "Per quale problema la digitalizzazione è la soluzione?" e ha messo la digitalizzazione sullo stesso piano di conquiste epocali come la stampa o la macchina a vapore. Non resta che attendere la prossima edizione, che si terrà nel gennaio 2023 sotto l'egida del nuovo presidente del VMS Philippe Krüttli.
La Conferenza dei Licei Musicali Svizzeri ha organizzato venerdì 21 ottobre il Tag der Lehre, che ha riunito a Losanna la direzione allargata dei licei musicali del Paese.
Redazione Musikzeitung
(traduzione: IA)
- 30 novembre 2022
Antoine Gilliéron - La nozione di libertà all'interno dei corsi di formazione musicale superiore svizzeri è stata messa in discussione attraverso esempi concreti: questo articolo vuole essere una sintesi delle discussioni presentando i risultati di questa giornata di scambio educativo.
Strutturazione libera dei curricula: quali sfide per il futuro?
La conferenza di apertura, tenuta da Elisabeth Gutjahr, rettore del Mozarteum di Salisburgo e vicepresidente dell'Associazione Europea dei Conservatori, ha evidenziato le principali aree di riflessione che hanno caratterizzato i dibattiti successivi:
Visione e valori: cos'è una persona libera (a tutti i livelli)?
Didattica: qual è la nostra idea di apprendimento?
Ingegneria pedagogica: quale struttura per i curricula e l'insegnamento?
Institutionnel: quale relazione tra gli individui liberi e il collettivo che agisce altrettanto liberamente?
Valutazione e standard: quali vantaggi per l'apprendimento?
Equilibrio: quale grado di libertà insufflare nei cursus d'études?
All'inizio delle articolazioni del corpo umano con mobilità diverse (un poignet ne bougeant par exemple pas de manière similaire à une épaule ou à un cou), si è posta la questione del maleficio, e questo contestualizzando ciò che è possibile o meno realizzare nel quadro di Bologne, alla luce dei contributi filosofici di Jacques Rancière, autore del libro "Le maître ignorant, cinq leçons sur l'émancipation intellectuelle".
Sfide e vantaggi
La cinquantina di partecipanti a questa giornata è stata poi suddivisa in due focus group. Durante la mattinata, hanno discusso le potenzialità e i benefici di una strutturazione più libera dei curricula, sia dal punto di vista accademico (da un punto di vista pedagogico o amministrativo) che sociale (in base all'impatto sociale e all'occupabilità della ricerca).
I risultati in termini di profitti hanno dimostrato questi elementi: un necessario cambio di paradigma; un rafforzamento della responsabilità amministrativa degli studenti; uno spirito di apertura diffuso in tutti i settori della comunità; relazioni più orizzontali; una riduzione del carico amministrativo istituzionale; un potenziale aumento dell'occupabilità; la facilitazione dei legami con altri partner istituzionali; il rafforzamento di progetti concreti sul territorio; l'inclusività e la diversità al centro del programma di insegnamento; la trasformazione dei crediti ECTS in un contenuto ancora più artistico e persino potenzialmente gratuito; minori problemi di risorse umane legati a missioni più significative; abbattimento del cliché di "scuole-musica" per tendere a diventare piattaforme ancora più vivaci; pedagogia che potrebbe diventare ancora più innovativa.
Implicazioni concrete / restrizioni
Dopo la presentazione dei modelli esistenti della School of Commons presso la ZHdK, di Open Creation presso l'Accademia musicale di Basilea e di Freiform presso la FHNW, l'obiettivo dei focus group della mattinata è stato questa volta quello di concentrarsi sulle implicazioni concrete e sui limiti di un curriculum più flessibile, dagli stessi due punti di vista di questa mattina (cioè pedagogia accademica/amministrazione e impatto sociale globale/occupabilità).pedagogia accademica/amministrazione e impatto sociale globale/occupabilità).
Viene quindi presentato il bilancio in termini di limitazioni: descrizione dettagliata dei moduli liberi per non perdere qualità; vigilanza a livello di mobilità internazionale (Erasmus); logica di gestione accademica non ancora sufficientemente agile; valutazione dei moduli liberi da reinventare; natura volatile e provvisoria dell'organizzazione che può destabilizzarla; logica auto-imprenditoriale a livello di società che deve essere messa in discussione; necessità di andare verso la libertà (con progressione e differenziazione); gestione delle risorse umane che potrebbe diventare più complessa; individualizzazione dei corsi più complicata della generalizzazione; competenze professionali da includere anche nelle libere professioni, in contrasto con il milieu professionale.
Riassumere i pensieri
Infine, una sintesi della giornata è stata presentata dagli studenti e da Philippe Dinkel, ex direttore dell'HEM di Ginevra-Neuchâtel, per concludere questa giornata di insegnamento. Le conclusioni, oltre a rendere omaggio all'artigianato, alla disciplina e all'eccellenza, hanno contribuito ad allentare le tensioni che affliggono le scuole di musica del Paese: patrimonio e creazione; individuale e collettivo; istituzione e innovazione; processo di apprendistato e apprendistato spontaneo; dignità della professione del musicista e autonomia; creatività e garanzia di qualità; autorità e orizzontalità; istituzionale e non istituzionale; tradizione e nuove professioni; fissità e fluidità; mercato del lavoro e desiderio di cambiare o riparare la società.
Il concetto di libertà, che si rifà all'antica Grecia ed è presente in tutti i movimenti filosofici da allora, richiede responsabilità, maturità, fiducia, pensiero critico e rispetto, validi per tutti i segmenti della società. Le soluzioni per i licei musicali svizzeri dovrebbero quindi basarsi sulle idee di apprendimento permanente, su una migliore selezione degli studenti con una consapevolezza dei profili ricercati e delle identità delle istituzioni coinvolte, dello sviluppo di comunità artistiche allargate (fisicamente e numericamente), di un maggiore incoraggiamento delle iniziative degli studenti e - anche se "l'arte nasce da costrizioni, vite di lotta, vite di libertà" secondo André Gide - della... della flessibilizzazione del percorso di studi.
Ulteriori informazioni:
Edizione delle opere di Schumann
Un nuovo progetto di ricerca congiunto delle Accademie tedesche delle scienze e delle scienze umane sta lavorando all'edizione delle opere di Robert Schumann. Il progetto avrà una durata record di 25 anni, a partire dal 1° aprile 2023.
Redazione Musikzeitung
(traduzione: IA)
- 30 novembre 2022
Robert Schumann 1839 Ritratto (particolare) di Josef Kriehuber (1800-1876),SMPV
Il progetto prevede la produzione di 22 volumi di grande formato di spartiti per un totale di oltre 6.000 pagine. Inoltre, ci saranno circa 3000 pagine scritte a mano e circa 6000 pagine stampate di pubblicazioni letterarie - come base per un'edizione digitale dell'opera poetica e letteraria di Schumann. Il titolo ufficiale del progetto è "Il mondo poetico di Robert Schumann. Dramma - Oratorio - Sinfonia vocale - Opera letteraria. Edizione ibrida storico-critica".
I ricercatori coinvolti perseguono un approccio interdisciplinare tra musicologia, studi letterari e scienze umane digitali. Su una piattaforma ad accesso aperto con il titolo di lavoro "Robert Schumann-digitale", le sue opere giornalistiche, le opere poetiche compresi i libretti e i "Rapporti critici", compresa la loro genesi, saranno resi disponibili al pubblico. Le composizioni di Schumann appariranno in forma puramente analogica in volumi di musica classica.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Prof. Dr Ulrich Konrad, Cattedra di Musicologia I, T: +49 931 31-82828, ulrich.konrad@uni-wuerzburg.de
Terry Riley interpretato in modo rock
Gli Young Gods hanno interpretato "In C" di Terry Riley con vari altri ensemble. L'hanno poi registrata come trio in un'unica sessione.
Hanspeter Künzler, trad.: IA
(traduzione: IA)
- 29 novembre 2022
I Giovani Dei. Foto: Charlotte Walker
Subito dopo la pubblicazione del loro ultimo album Nella primavera del 2019 - dopo un silenzio radiofonico durato nove anni, è stato come un ritorno - gli Young Gods hanno iniziato a riunirsi con l'evergreen della musica minimale di Terry Riley In C per occupare se stessa. Pare che ciò sia avvenuto su istigazione di Benedikt Hayoz, direttore dell'orchestra tradizionale di fiati friburghese Landwehr. Ne sono scaturite diverse interpretazioni del brano insieme ad altre formazioni, ad esempio insieme al collettivo di musica contemporanea ginevrino Ensemble Batida. Il giorno prima di questo concerto, il 21 ottobre 2021, i tre dei - Franz Treichler (polistrumentista, voce), Cesare Pizzi (campionatore, computer) e Bernard Trontin (batteria) - si sono recati in uno studio di Ginevra per registrare la propria versione in trio in un'unica, intensa sessione live.
Composto nel 1964, oggi esistono decine di registrazioni di questo classico del genere da parte di ensemble diversi come Piano Circus, Shanghai Film Orchestra, Acid Mothers Temple e Africa Express. Non c'è da stupirsi: la composizione è costituita in modo specifico da 53 frasi, la cui lunghezza varia da mezzo battito a 32 battiti. Ma il modo in cui queste frasi vengono messe insieme e la frequenza con cui vengono ripetute è a discrezione dei musicisti. Terry Riley non specifica nemmeno il numero o il tipo di strumenti, né tanto meno la durata dell'esecuzione.
Molte altre interpretazioni permettono alle ripetizioni e al ritmo costante di scivolare in una serenità di tipo zen. In termini di sola strumentazione, gli Young Gods solleticano una dinamica molto più rocciosa e quindi anche nuove sfumature inaspettate del pezzo. Il trio, perfettamente in sintonia tra loro, controlla magistralmente gli alti e bassi di intensità e volume. La pienezza bulbosa dei rumori elettronici genera un massaggio sonoro di profondità, i riff percussivi di marimba lasciano balenare giocosi coni di luce attraverso il sottobosco, i molti dettagli finemente cesellati non vengono mai sbattuti in modo invadente contro le nostre orecchie, ma aspettano pazientemente di essere scoperti al terzo, quarto o addirittura cinquantesimo ascolto. L'ultimo minuto di "Part 6" vale da solo il biglietto. Conclusione: mozzafiato.
The Young Gods: Play Terry Riley In C. Two Gentlemen TWOGTL 101 (2 Vinyl-LP + 1 CD)
Il Concorso Horowitz si terrà a Ginevra nel 2023
Il Concorso Horowitz ucraino per giovani pianisti si terrà sotto gli auspici della Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica a Ginevra nel 2023, a causa della situazione di incertezza nel suo Paese d'origine causata dalla guerra.
Redazione Musikzeitung
(traduzione: IA)
- 29 novembre 2022
Foto non datata del giovane Vladimir Horowitz, a cui è dedicato il concorso. Prova: vedi sotto
La Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica (WFIMC) terrà l'evento a Ginevra dal 13 al 21 aprile 2023 con il nome di "Concorso Horowitz Kyiv-Ginevra". La giuria, composta da nove membri, sarà presieduta dal direttore d'orchestra ucraino Kirill Karabits, che dirigerà anche l'Orchestre de la Suisse Romande nella finale del concorso alla Victoria Hall.
Il concorso è sostenuto dalla Città e dal Cantone di Ginevra, dalla Città di Kiev, dal Ministero della Cultura e della Politica dell'Informazione dell'Ucraina, dal Vere Music Fund, dalla Fondazione Art Mentor di Lucerna, nonché dal Concours de Genève, dal Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni di Bolzano, dal Concorso Pianistico Internazionale Fryderyk Chopin di Varsavia, dal Concorso Franz Liszt di Utrecht e dal Concorso Van Cliburn di Fort Worth, Texas.
I consigli musicali statali tedeschi hanno scelto il mandolino come strumento dell'anno. Sostituisce il drumset, che ha ricevuto questo onore quest'anno.
Redazione Musikzeitung
(traduzione: IA)
- 25 novembre 2022
Foto: aboikis/depositphotos.com
Sebbene oggi il mandolino abbia uno status piuttosto esotico tra gli strumenti, è sempre stato uno strumento che è riuscito a costruire ponti, scrivono i consigli musicali regionali.
A prima vista, il mandolino, in quanto successore del liuto, sembra essere più uno strumento aulico, ma è sempre stato uno strumento popolare, un "violino dei lavoratori", che ha portato alle orchestre di mandolini, le orchestre sinfoniche del piccolo uomo. È stato lo strumento del movimento Wandervogel. Il ponte con la musica di altre culture può essere facilmente costruito attraverso il suo rapporto con altri strumenti a liuto come il bağlama.
Dal 2008, ogni anno viene scelto uno strumento dell'anno e ci si concentra su di esso per dodici mesi. Ogni Stato federale ha un proprio approccio per raggiungere l'obiettivo transnazionale: Attirare la curiosità e l'attenzione sulle molteplici sfaccettature dello strumento.
Nuovi incarichi per Baldur Brönnimann
Il direttore d'orchestra svizzero Baldur Brönnimann è stato nominato direttore d'orchestra e direttore artistico della Real Filharmonía de Galicia. Assumerà l'incarico nel gennaio 2023, succedendo a Paul Daniel.
Redazione Musikzeitung
(traduzione: IA)
- 24 novembre 2022
Baldur Brönnimann. Foto: Jorgos Tsolakidis
Con Brönnimann, la Real Filharmonía de Galicia acquisisce un direttore artistico "con un approccio sociale impegnato e una spiccata sensibilità per temi quali l'educazione e la creazione contemporanea", scrive l'orchestra. Fondata nel 1996 a Santiago de Compostela, in Spagna, l'ensemble è stato inizialmente diretto, tra gli altri, da Helmut Rilling.
Baldur Brönnimann, nato a Basilea nel 1968 e cresciuto a Pratteln, formatosi all'Accademia musicale di Basilea e al Royal Northern College of Music di Manchester, è direttore principale della Basel Sinfonietta dalla stagione 2016/17.
Fino al 2020 è stato direttore principale dell'Orquestra Sinfónica della Casa da Música di Porto e in precedenza direttore artistico dell'ensemble norvegese di musica contemporanea BIT20 e direttore principale dell'Orchestra Sinfonica Nazionale della Colombia a Bogotá. Brönnimann vive a Madrid.
50 anni di Scuola di Jazz di Lucerna
Nel 1972, un gruppo di giovani musicisti jazz di Lucerna iniziò a trasmettere le proprie competenze a giovani e adulti. Quella che all'epoca era l'Associazione Scuola di Jazz di Lucerna (VJSL) divenne l'odierno Istituto di Jazz e Musica Popolare dell'Università di Scienze Applicate e Arti di Lucerna.
PM/SMZ_WB
(traduzione: IA)
- 23 novembre 2022
Aula dell'ex Scuola di Jazz di Lucerna (Immagine: VJSL)
Come scuola autogestita, priva di sostegno statale e di riconoscimento del diploma, la scuola di jazz offriva corsi di teoria e lezioni strumentali. Nell'anno di fondazione si erano già iscritti 60 studenti e poco dopo arrivarono studenti interessati da tutta la Svizzera. Le rette scolastiche coprivano i piccoli stipendi degli insegnanti, che all'inizio lavoravano come liberi professionisti senza previdenza sociale.
Dal 1977 sono stati assunti 20 insegnanti. La Scuola di Jazz di Lucerna è stata riconosciuta ufficialmente per la prima volta nel 1985, quando ha ricevuto il premio culturale Vestag di 10.000 franchi. Nel 1990, la prima classe di dodici studenti ha potuto iniziare con una qualifica professionale riconosciuta dallo Stato. Poco tempo dopo, il numero di studenti del dipartimento generale ha superato i 400.
Nel 1999, la Scuola di Jazz di Lucerna ha ottenuto lo status di università di scienze applicate. Allo stesso tempo, i tre istituti musicali - la Scuola di Jazz di Lucerna, il Conservatorio e l'Accademia di Musica Scolastica e di Chiesa - sono stati fusi per formare l'attuale Scuola di Musica di Lucerna.
Dopo una pausa di due anni legata a Covid, l'edizione di quest'anno ha offerto, tra l'altro, un incontro con l'opera dell'importante compositore ceco Kabeláč, poco conosciuto in questo Paese.
Lucas Bennett
(traduzione: IA)
- 23 novembre 2022
Concerto di apertura con le Percussions de Strasbourg; direttore: Manuel Nawri. Foto: Benno Hunziker
Sin dagli inizi, nel 1995, il Festival Martinů si è affermata come parte integrante della vita musicale di Basilea. L'impegno principale è quello di coltivare e diffondere la vasta e variegata opera di Bohuslav Martinů, che dal 1956 visse come ospite di Paul Sacher sullo Schönenberg di Pratteln, vicino a Basilea, prima di morire a Liestal nel 1959. Sotto la direzione artistica del pianista Robert Kolinsky è riuscito ad attirare al festival artisti di fama con il suo programma variegato e fuori dai sentieri battuti. Sono probabilmente queste due qualità costantemente perseguite che hanno conferito al festival una reputazione che va ben oltre Basilea negli ultimi anni, come dimostra anche il patrocinio onorario di alto livello del Consigliere federale Alain Berset e della Presidente slovacca Zuzana Čaputová.
La Zürcher Sing-Akademie insieme al Coro della Radio Ucraina nella Kulturkirche Paulus di Basilea
Miloslav Kabeláč al centro della scena
Organista Sebastian Heindl
Un emozionante contrappunto a Martinů nel programma di quest'anno è stato il lavoro del compositore e direttore d'orchestra Miloslav Kabeláč (1908-1979), che probabilmente è poco conosciuto in questo paese al di fuori dei circoli di intenditori. Il pezzo centrale del concerto inaugurale del 23 ottobre nella Chiesa di San Paolo della Cultura è stata la sua ottava sinfonia Antifone op. 54 per soprano, coro misto, strumenti a percussione e organo. Composta tra il 1969 e il 1970 su testi dell'Antico Testamento, è una reazione accusatoria all'invasione della Cecoslovacchia da parte delle truppe del Patto di Varsavia nel 1968 e alla soppressione degli sforzi riformatori della Primavera di Praga. L'opera, divisa in cinque movimenti e quattro interludi, è caratterizzata da un linguaggio tonale aspro ed esteso, da forti impulsi ritmici e da estremi dinamici. L'esecuzione della parte del soprano, estremamente impegnativa, da parte di Afrodite Patoulidou; impressionante per precisione e presenza la realizzazione delle parti di percussione da parte dei membri del gruppo. Percussioni di Strasburgolo stesso ensemble che ha eseguito la prima mondiale a Strasburgo nel 1971. L'incontro tra l'ensemble Accademia di canto di Zurigo e il Coro della Radio Ucraina - la cui presenza conferiva al tema un'attualità opprimente - sono riusciti in questo caso ad avere la stessa brillantezza che nel film di Martinů Quattro canzoni su Maria per coro misto H 235 e La montagna delle tre luci per coro maschile e organo H 349. Anche l'organista tedesco ha brillato in questa serata Sebastian Heindl in Kabeláčs Due fantasie op. 32 e l'opera di Martinů Veglia H 382. La trasparenza e la ricchezza di colori che l'organista, nato nel 1997 e più giovane finalista del rinomato Longwood Gardens Organ Competition nel 2019, nominato a luglio musicista di chiesa della Kaiser Wilhelm Memorial Church di Berlino, ha saputo presentare e illuminare sull'organo della Pauluskirche, idealmente attrezzato per il repertorio del XIX e XX secolo, è stata a dir poco sensazionale.
Il soprano Afrodite Patoulidou ha brillato nelle "Antifone" di Miloslav Kabeláč
Dalla fata al film
Oltre a un concerto con grandi ensemble, il Festival Martinů include tradizionalmente un concerto di musica da camera, un evento cinematografico, un concerto jazz e un concerto per famiglie. Quest'ultimo, ispirato alla fiaba Bětuška e la fata del bosco (Božena Nĕmcová ), scoprire un lato diverso di Kabeláč; il programma includeva Dětem op. 22 (Piccola suite orchestrale per bambini) la suite Modré Nebe (Blauer Himmel) op. 19a per coro di bambini e orchestra, opere da camera di Martinů (Nonet n. 2 H 374 e Serenade n. 3 H 218) e i Kinderlieder H 184bis (esecutori: Ensemble le raid merveilleux, bambini della scuola elementare e orchestrale Insel; Stefano Mariani, direttore musicale). Il concerto jazz del 30 ottobre al Bird's Eye (Martina Barta, voce; Matti Klein, pianoforte; Niklas Lukassen, basso; Genius Wesley, batteria) è stato dedicato al lavoro del leggendario compositore di canzoni Burt Bacharach (nato nel 1928), che fu in tournée con Marlene Dietrich negli anni Cinquanta e studiò, tra gli altri, con Martinů. La biografia di Martinů è stata al centro del film proiettato allo Stadtkino di Basilea il 1° novembre. La mia vita con Bohuslav Martinů (Direttore: Jakub Sommer).
Infine, il concerto da camera del 6 novembre nella Hans-Huber-Saal con Steven Isserlis, violoncello, e Connie Shih, pianoforte, ha presentato due scoperte: la prima mondiale dell'opera manoscritta di Kabeláč Tre pezzi per violoncello solo e il Deux ritournelles pour violoncelle et piano op. 25 della talentuosa compositrice, direttrice d'orchestra e allieva di Martinů Vítězslava Kaprálová (1915-1940), morta giovane. Accanto all'opera di Martin Sonata per violoncello e pianoforte No. 1 H 277 ha proseguito il brano di Schumann Adagio e Allegro per violoncello e pianoforte op. 70 in programma.
Lo scrittore ha assistito al concerto di apertura Mene Tekel il 23 ottobre nella Kulturkirche Paulus di Basilea.