Collected knowledge - printed and digital

The publisher G. Henle has reissued the Beethoven symphonies, available as study scores in a slipcase or via the Henle Library app.

Beethoven sculpture by Markus Lüpertz (2014/15), Leipzig. Photo: SMZ/ks

Here is a new Urtext edition of Ludwig van Beethoven's nine symphonies that has it all and should become the new standard. Anyone who can no longer find space on their shelf for the compact slipcase with the nine study scores can also opt for the digital version with the advantage that the symphonies can also be purchased individually and conveniently accompany you wherever you go on your tablet.

As a comparison, I have used the Bärenreiter Urtext edition, which was completed 20 years ago by Jonathan Del Mar and also published in the form of study scores. The two editions are similar in terms of their musicological treatment and safeguarding, their brief but precise description of the sources and the printing of all Beethoven's metronome markings from 1817. In all other respects, Henle has the edge. This begins with a slightly larger format, which immediately makes the sheet music appear somewhat more relaxed.

The decisive difference, however, lies in the transfer of knowledge. Both editions are based on several sources, which occasionally make editorial decisions necessary. Bärenreiter provides information about this in the "Critical Commentary", while Henle uses the "Individual Notes". While Henle refers to the relevant commentary in several footnotes and you can read it in the appendix, Bärenreiter printed the Critical Commentary separately and it is therefore not included in the study score edition. It can be somewhat frustrating when you are referred to a commentary in a footnote but cannot find it in the edition or on the publisher's website for download. A visit to a well-stocked music library, in which the separate volumes of the Critical Reports should be available, is therefore called for, because at a price of approx. 45 € per symphony, a purchase is probably out of the question for very few users.

It is not entirely clear why Henle does not refer to each individual annotation with a footnote at the corresponding passage in the score. This is optimally solved in the digital version: using the "Comments in the music text" display option, all passages for which there is a comment are marked in discreet light blue. By tapping on them, the corresponding text field appears and you can study the comments, some of which are extremely detailed. An all-round successful edition that comes "in two guises" and is sure to impress!

A few words about the Henle Library. This is an app that is available on both the iPad and the Android tablet and for which a huge repertoire of Henle Urtext editions has been available since 2016. Instead of receiving a PDF (as is the case with electronic sheet music purchases from Schott-Verlag, for example), the sheet music is embedded in the app with all its additional functions, such as individual entry options, various display options, integrated metronome, recording option and much more. The price for digital editions of sheet music is only slightly lower than that of a printed score (in the case of the 7th Symphony, for example, 10 instead of 12 euros for the study score), but this is justifiable in view of the many features and even the possibility of occasional updates.

Image

Ludwig van Beethoven: The Symphonies - 9 volumes in a slipcase, Study Edition, edited by Ernst Herttrich, Armin Raab and others, HN 9800, € 89.00, G. Henle, Munich

Conducting scores and orchestral material for the Henle study scores are available from Breitkopf & Härtel. For example:

Image

Ludwig van Beethoven: Symphony No. 5 in C minor op 67, Urtext after the new Complete Edition (G. Henle), edited by Jens Dufner, score PB 14615, € 48.50, Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

Thurgau Research Grants

The Thurgau cantonal government has granted the cantonal cultural foundation a contribution of CHF 250,000 from the lottery fund to award 40 research grants to Thurgau artists in 2021.

Government building in Frauenfeld. Photo: Lokolia/wikimedia commons (see below)

The research grant is explicitly not linked to an exhibition or performances and covers the areas supported by the Arts Council.

Based on the national Covid-19 Ordinance on Culture of March 20, 2020, cultural professionals had the opportunity to apply to the cantons for compensation for canceled or postponed events until September 20, 2020. With the Covid-19 Act and the new Covid-19 Cultural Ordinance, this option is no longer available to cultural professionals. They can only apply for emergency aid via Suisseculture Sociale if they are no longer able to finance their livelihood.

The Cultural Foundation of the Canton of Thurgau is therefore planning to offer 40 research grants for artists in the Canton of Thurgau to complement the nationwide measures. Professionally working artists with a connection to the Canton of Thurgau will be given the opportunity to research their artistic work and develop new ideas. The research grant includes the payment of a one-off fee of CHF 6,000.

More info:
https://www.tg.ch/news/news-detailseite.html/485/news/49133/l/de

Photo: Lokolia / wikimedia commons CC BY-SA 4.0 International

Mizmorim Festival 2021

The seventh Mizmorim Festival will take place in Basel next January under the motto "Bohemian Rhapsody".

Impression of the 2018 festival. photo: Mizmorim,SMPV

For the seventh time, the Mizmorim Festival in Basel from January 21 to 24, 2021, under the artistic direction of Israeli clarinettist Michal Lewkowicz, will enable diverse encounters between classical Jewish and Western music.

A total of seven concerts and two family performances at five venues (Gare du Nord, Zunftsaal im Schmiedenhof, Stadtcasino Basel, Unternehmen Mitte and Bird's Eye Jazz Club) are on the program over the four days of the festival. Due to the current coronavirus measures, the concerts (with the Gringolts Quartet and the VEIN Trio, among others) will probably be held in a particularly exclusive setting.

Music comes from Bohemia. The historical landscape with the capital city of Prague in the west of the Czech Republic has always been a European region in which religious and ethnic contrasts have clashed. The diversity of Bohemian culture is also characterized by the interaction of Czech, German and Jewish influences.

The seventh Mizmorim Festival presents a fascinating selection of classics and rarities of Bohemian-Czech music under the motto "Bohemian Rhapsody". "Music is the life of the Czechs", said one of their most important composers, Bedřich Smetana. His "Moldau", whose main theme is echoed in the Israeli national anthem, as well as compositions by Antonín Dvořák, Leoš Janáček and Bohuslav Martinů continue to captivate people all over the world with their immortal melodies.

As a result of the National Socialist occupation from 1939, renowned 20th century Czech composers such as Viktor Ullmann, Erwin Schulhoff, Pavel Haas and Gideon Klein were subjected to repression and persecution. As a result, the fact that they had made a significant contribution to the development of 20th century music by adopting modernist tendencies and combining them with elements of jazz, Moravian and Jewish folk music as well as synagogue melodies was forgotten.

The aim of the Mizmorim Festival 2021 is to bring this diverse and cosmopolitan musical tradition to life and allow it to enter into a lively dialog with selected works of contemporary music (including those by Eleni Ralli, the winner of the Mizmorim Composition Competition 2021) - freely associated in surprising concert programs presented by renowned international artists, the "bohemians" of our time.
 

Further information and advance booking

www.mizmorimfestival.com

33 changes and 50 variations

Anton Diabelli presented a waltz theme to his composing colleagues. What they made of it is reproduced in this new edition - together with Beethoven's famous cycle.

Beethon by Klaus Kammerichs (1986), Bonn. Photo: Hans Weingartz/wikimedia commons

The story is well known: Publisher Diabelli sent a waltz he had composed himself to the most respected composers and virtuosos of the Austrian Empire with the invitation to write a contribution to a collaborative work of variations. After some initial hesitation, Beethoven naturally made the most important contribution. His 33 Changes over a waltz and the other 50 variations by his professional colleagues have now been published together in one volume by Bärenreiter. (So Diabelli's waltz theme can't be as bad as you read everywhere ...)

For once, it is permissible to skip the great master and turn to the other, more or less well-known authors. There are many who adhere slavishly to the given theme and hardly reveal any of their own approaches. In the seventh variation, Joseph Drechsler proves that there is another way. His Quasi Ouverture with a slow introduction followed by an allegro has symphonic potential. Emanuel Aloys Förster is even more detailed. In his Capriccio After a bold modulation, a more extensive fugue suddenly appears. Archduke Rudolph, Beethoven's prominent pupil, also writes one of these. The fact that Simon Sechter turned the waltz into a Imitatio quasi Canon while the very young Liszt plays a little bravura piece is probably not surprising. Some virtuosos obviously set out to impress with daring leaps and demanding passages. Conradin Kreutzer, Heinrich von Lannoy, Hieronymus Payer and above all Friedrich Dionys Weber are undoubtedly among them. The contributions of Johann Nepomuk Hummel, Joseph Kerzkowsky and - who is surprised? - Franz Schubert. His Variation in C minor is probably the most beautiful composition in the entire volume.

Schubert is not the only one to avoid the key of the C major theme. Johann Evangelist Horzalka, Joseph Huglmann and Franz de Paula Roser, for example, all surprise in A flat major. Was there any collusion involved? In any case, the extensive coda penned by Carl Czerny was planned, which finally leads through labyrinthine paths to a radiant C major.
This edition presents these variations, some of which are completely unknown, for the first time as an Urtext. As usual, there is a readable preface on the history of the composition and a comprehensive critical report. Instead of the "Notes on performance practice", some biographical information on the numerous forgotten composers would perhaps have been more desirable in this case.

Image

Beethoven: 33 Variations on a Waltz op. 120 / 50 Variations on a Waltz composed by the most excellent composers and virtuosos of Vienna for piano "Diabelli Variations", edited by Mario Aschauer, BA 9656, € 27.95, Bärenreiter, Kassel

Andreas Reize appointed as Thomaskantor

The selection committee in the procedure for the succession to the Leiziger Thomaskantorat proposes Andreas Reize from Solothurn for appointment as Thomaskantor.

Andreas Reize. Photo: zVg

Andreas Reize is an outstandingly talented musician. He presents a coherent concept for the future development of the St. Thomas Choir, has broad interpretative, musicological and theological knowledge and has great respect for the high office, the commission justifies its decision.

Andreas Reize was born in Solothurn in 1975. He studied church music at the music academies in Bern and Winterthur-Zurich. He completed a degree in historical performance practice at the Schola Cantorum Basiliensis and a postgraduate course in orchestral conducting at the Lucerne University of Music. He also holds a concert diploma in organ, a teaching diploma in piano and a postgraduate degree in choral conducting.

Andreas Reize currently conducts the Cantus Firmus vocal ensemble and the Cantus Firmus consort orchestra on period instruments. He has been music director of the Waldegg Opera, director of the boys' choir Singknaben of St. Ursenkathedrale Solothurn since 2007, director of the Gabrielichor Bern and choir director of the Zurich Bach Choir since 2011 and principal guest conductor at the Theater Biel-Solothurn for early music since 2019.

Andreas Reize is to succeed Thomaskantor Gotthold Schwarz, whose contract with the City of Leipzig ends as agreed on June 30, 2021. He is scheduled to take up office in September 2021. The final decision of the city council is expected on December 16.

Execute with tamping technique

A cello part was added to the Sonata for Piano and Horn op. 17 when it was first published. However, it unfolds its tonal charm with the natural horn.

Bust of Beethoven in Teplice. Photo: Zákupák / wikimedia commons

After Henle 2002 and Schott 2013, there is currently no shortage of Urtext editions of Beethoven's Opus 17. Now Bärenreiter-Verlag is following suit with an extremely convenient new publication by Jonathan Del Mar, known for his Critical Edition of the Beethoven symphonies, which is now used by most conductors.

The horn sonata was first played on April 18, 1800 in a concert at the Kärntnertor Theater in Vienna with Beethoven at the pianoforte and the horn player Giovanni Punto, who was in Vienna at the time. The Bohemian horn virtuoso, originally named Jan Václav Stich, had already caused a sensation in Paris in 1778, where Wolfgang Amadeus Mozart had him as the soloist in his Sinfonia concertante KV 297b. "Now I will make a sinfonia concertante for flauto Wendling, oboe Ramm, punto French horn and Ritter bassoon. Punto blows magnifique," he wrote in a letter to his father Leopold. Punto was not only successful as a horn player, but also as a violin virtuoso and composer; numerous chamber music works and 14 printed horn concertos bear witness to his creative output.

Beethoven's Sonata for fortepiano and French horn was not dedicated to Punto due to the importance of the piano, but to "Madame la Baronne de Braun", who was also the dedicatee of the two piano sonatas op. 14. Presumably for sales reasons, the Viennese publisher Tranquillo Mollo added a cello part in 1801, which is said to be by the composer himself. In the reviewer's opinion, however, this is a "genuine" horn sonata. It thrives on the dialog between the virtuoso piano and the rather unwieldy and chromatic passages of the natural horn, which have to be executed by means of the stopping technique - a reason to play this sonata only on the natural horn.

Image

Ludwig van Beethoven: Sonata for Piano and Horn or Violoncello in F major op. 17, edited by Jonathan Del Mar, BA 10939, € 16.95, Bärenreiter, Kassel 

Both spontaneity and strategy

The contributions to a symposium on pianistic improvisation in Beethoven's time are summarized in book form.

Beethoven monument by Caspar von Zumbusch (1880), Beethovenplatz Vienna. Photo: GuentherZ / wikimedia commons

In his early years in Vienna, the young Beethoven was apparently more highly regarded as an improviser than as a composer. And even at the premiere of his Choral Fantasy in 1808, he is said to have improvised large sections. Playing off the cuff was therefore part of his everyday life - and often led directly to composition. These aspects have now also been recognized by musicologists and are being studied intensively in Beethoven's case. Music academies in particular have an important role to play here, because this is where theory and practice can come together.

In 2013, the Bern University of the Arts organized a symposium on pianistic improvisation in Beethoven's time. The resulting anthology The ephemeral work sheds light on various interesting aspects of this rich field, such as the extemporizing legacy from the Bach tradition (both Johann Sebastian and Carl Philipp Emanuel) or the role of "free playing" in the musical rhetoric of the era. One essay examines the improvisatory element in Beethoven's Rule Britannia-Others follow contemporaries such as the now largely forgotten Joseph Lipavsky or Joseph Preindl, whose rondeaus and opera fantasies contain free elements.

But what formal models did the fully composed piano fantasies of the time follow - and can we draw any conclusions about the improvisations that often lasted for hours at the time? Carl Czerny, for example, can provide information on this. Finally, the space given to improvisation in piano concertos, but also in the popular pianist duels of the time, will be examined. Mozart and Clementi, for example, had to vary a theme together in their competition, taking turns in the role of accompaniment.

These themes are explained here objectively and soberly, comprehensibly and rarely speculatively. Improvisation appears not only as the ideal of music born of spontaneity, but also as a product of strategy and calculation, i.e. as premeditated. Seen in this light, composition and improvisation are no longer opposites, but intertwined.

Image

The fleeting work. Pianistic Improvisation of the Beethoven Era, edited by Michael Lehner, Nathalie Meidhof and Leonardo Miucci, 209 p., € 35.00, Edition Argus, Schliengen 2019, ISBN 978-3-931264-92-5, free PDF

Listening with all senses, mind and soul

In his book, Michael Heinemann looks at Beethoven's music with a concept of hearing that goes far beyond the purely acoustic.

Bronze bust in the garden of the Beethoven House in Bonn. Photo: Mrieken / wikimedia commons

In this publication, the term "ear" stands for the perception of music beyond purely acoustic phenomena, i.e. not just with the "ear". Hearing does not just mean perceiving and understanding, but rather feeling and sensing, being touched and moved. Beethoven and his works open up this dimension of music to us as an art that can literally be experienced by the senses.

As an experienced composer, Beethoven undoubtedly "heard" every piece of music inwardly. He was able to perceive music sensually by means of his remaining hearing on the one hand, and haptically via his fingers on the piano keys on the other. However, according to the author of this study, there is also the connection between body and sound: the vibrations and resonances of extreme chord positions and changes of register (such as in the first movement of the Forest Stone Sonata) are absorbed somatically. Added to this is Beethoven's imagination of new worlds of sound, which incorporates overtones into the sound design in certain chords and pedal indications. Forcing inner listening also opens up the transcendent beyond the tones. E.T.A. Hoffmann praises Beethoven for having opened up the "spiritual realm of the infinite" for us. These sensually conveyed spheres elevate Beethoven's music to the rank of philosophy.

The Dresden musicologist Michael Heinemann shows the various parameters of this sound world using many examples of music. His work, written in academic language, ultimately remains speculative, but provides us with new insights into Beethoven's music based on the examples given and their analyses, which also take meta areas into account. The 130 pages of text are divided into eleven chapters with headings such as "Body Consciousness", "Understanding" or "Grasping", followed by their encyclopaedic definition. A further 25 pages contain original documents on Beethoven's deafness: excerpts from his conversation books, writings and letters, together with reports from his contemporaries.

Image

Michael Heinemann: Beethoven's ear. The emancipation of sound from hearing, 156 p., € 19.80, Edition Text + Kritik, Munich 2020, ISBN 978-3-96707-452-9

Questions of interpretation

This publication by the Bern University of the Arts focuses on research into performance and interpretation traditions, with a particular focus on Beethoven.

Beethoven monument in Leipzig by Max Klinger. Wikimedia commons

The term "interpretation" requires interpretation. It can refer to performance practice, compositional reception, music criticism and even the analysis of a work that likes to present itself as objective and scientific. The anthology published by the Bern University of the Arts is therefore deliberately broad in scope All about Beethoven - interpretation research today. More than 500 pages and 30 essays offer thoughts and findings on such thorny questions as what Ludwig van Beethoven might have sounded like in the past, what Richard Wagner's conducting habits for the Ninth were like, and what creative compositional or music-theatrical appropriation was like.

There is a good answer as to why Beethoven is at the center of attention: of course, the anniversary plays a role. There is also a lot of material. This includes practical performance considerations from the 19th century, various editions of sheet music, as well as some very early recordings on Welte-Mignon or rival Hupfeld recording equipment. Manuel Bärtsch's observations of two interpretations of Beethoven's Piano Sonata in A major op. 101 are illuminating: one is a recording by Liszt pupil Eugen d'Albert on the Welte-Mignon reproduction piano, the other is Frederic Lamond's interpretation on the so-called Animatic roll by Hupfeld. The recordings, made around 1910, cannot be reconciled with an - apparently obsolete - concept of "faithfulness to the original". Rather, they give the impression of a joyfully playful appropriation of Beethoven, in which, as Bärtsch puts it, "remnants of tradition, inherent laws, creative appropriation and physical conditions are reflected". (S. 69)

It is to Bärtsch's credit that he does not conceal the problems of performance-oriented research. It is based on snapshots, shaped by particular situations (performers often took account of the technical shortcomings of the early equipment), divergent traditions and individual, subjective life histories. The advice of the conductor and pianist Hans von Bülow that a student should not use his, i.e. Bülow's, edition of the music speaks volumes: "But I advise you to take Klindworth's edition; there you will find all the good things in my edition, the superfluous eliminated, the erroneous improved." (S. 113)

With questions of interpretation in the sense of a "creative appropriation", authors push forward into the present. Michelle Ziegler deals with Mauricio Kagel's "rescue attempt in the anniversary year", i.e. with Kagel's thoroughly topical thoughts on the instrumentalization and appropriation of Beethoven on his 200th birthday in 1970. While Ziegler succeeds in giving a concise account of both the climate at the time and Kagel's thoroughly mocking and mischievous aesthetic, Simeon Thompson's more journalistic remarks remain nebulous. His topic is "Beethoven and the Second World War in the artistic reflection of the post-war period". The juxtaposition of Rolf Liebermann's 1952 Basel premiere of the opera Leonore 40/45 and the movie A Clockwork Orangewhich Stanley Kubrick brought to cinemas in 1972. In any case, the tenor seems to be that Liebermann trivializes the reception of Beethoven during the Second World War, while Kubrick is obviously more justified in addressing the violence in and around Beethoven.

Such questionable exaggerations are the exception in an anthology that makes a comprehensive contribution to the state of contemporary interpretation research. The edition by Edition Argus is exceptionally fine, and the editing of the texts, most of which originate from a symposium organized by the Bern University of the Arts in 2017, is more than thorough.

Image

Around Beethoven. Interpretation research today, edited by Thomas Gartmann and Daniel Allenbach, 533 p., € 63.00, Edition Argus, Schliengen 2019, ISBN 978-3-931264-94-9, free PDF

The differences from the autograph to today

In his two-volume edition of Beethoven's violin sonatas, Clive Brown has listed the differences in the musical text from the autograph to the present day.

Beethoven monument by Hugo Uher (1929), Karlovy Vary. Photo: SchiDD/wikimedia commons

The violinist Clive Brown, who taught for many years in Oxford and Vienna, has published a comprehensive scholarly-critical edition of the ten sonatas for piano and violin in two volumes. The introductory texts in English and German provide fundamental information on the changing performance practice from Beethoven to the present day. It also provides exciting facts about the creation of the sonatas, their characterization and practical suggestions for the individual movements. The appendix lists the metronomic indications from many editions from Haslinger (1828) to Kreisler (1935); Beethoven himself did not give any for the violin sonatas. A "Performing Practice Commentary" is available free of charge online via the publisher's website. The Critical Report, about 20 pages at the back of each of the piano parts and only in English, explains the differences from the autograph through the many subsequent editions up to Henle (1974) - comparatively and evaluatively, some of them for the first time!

Footnotes in the parts provide information on alternatives. In addition to the Urtext violin part, there is also one with bowings and fingerings by the editor, which deal with historical circumstances but are often impractical. The generous musical notation requires a quarter more pages than the Henle edition, which often leads to unnecessary expansion, e.g. in the violin part of the Presto op. 47 to eight pages, Scherzo op. 96 to 2½ pages! Nevertheless, the new findings are a quantum leap since Rostal's book of 1985.

Image

Ludwig van Beethoven: Sonatas for piano and violin, edited by Clive Brown; Volume I, BA 9014, € 39.95; Volume II, BA 9015, € 44.95; Volume I + II in a package, BA 9036, € 74.00, Bärenreiter, Kassel 

The "Little Ninth"

Beethoven's Fantasia is suitable for choirs looking for something "hymnic". It is not particularly difficult.

Beethoven by Levon Konstantinovich Lasarev (1981), Bonn. Photo: Hans Weingartz / wikimedia commons

Beethoven's Choral Fantasy op. 80 was composed sixteen years before his 9th Symphony. Due to the formal similarities and the similarity of the main melody to the Ode to joy the approximately twenty-minute choral fantasia is often referred to as the "Little Ninth". The work was originally composed for the "Great Academy" on December 22, 1808 in the unheated Theater an der Wien, a mammoth concert in which Beethoven also performed the 5th and 6th symphonies as well as the 4th piano concerto, the aria Ah perfido op. 65 and parts of the Mass op. 86.

The overwhelming length of the program (over four hours!), faulty notes and few rehearsals meant that Beethoven, who improvised the introduction to the Choral Fantasy himself at the piano despite his deafness, had to stop it and start again. He himself reported on this later: "The musicians were mainly upset that, because the simplest thing in the world had been missed out of carelessness, I suddenly had to keep quiet and shout out loud once again."

Carus-Verlag has recently published a new edition of the Choral Fantasy, which also contains an English vocal version. A recommendable work for choirs looking for something "hymn-like" in the concert setting. The choral part is not particularly difficult, and the solo parts can also be scored from the choir or semi-chorally under certain circumstances. In addition to the original version, which was very popular in the 19th century, there are also arrangements for two pianos by Hans von Bülow and a four-hand version by Hugo Ulrich for performances without orchestra.

Image

Ludwig van Beethoven: Fantasy for piano, choir and orchestra op. 80, edited by Ulrich Leisinger; score, CV 10.394/00, € 39.95; piano reduction, CV 10.394/03, € 9.95; choir score CV 10.394/05; Carus, Stuttgart

Mozart before your eyes

Beethoven kept the autograph of these early quartets with him for the rest of his life.

Beethoven monument by Hans Mauer, Baden near Vienna. Photo: Geolina163/wikimedia commons

Ludwig van Beethoven created the three piano quartets WoO 36 at the age of 15. His teacher, the Bonn court organist, opera conductor and composer Christian Gottlob Neefe, had commented on him two years earlier: "He would certainly become a second Wolfgang Amadeus Mozart if he progressed as he had begun." The young Beethoven played and studied Mozart's works; these three early compositions are based on his violin sonatas K. 296, K. 379 and K. 380 in terms of form and structure. The piano quartet genre was not yet popular at the time, Mozart's masterpieces K. 478 and K. 493 were only written in those years. The combination of piano, violin, viola and violoncello was evidently a result of Beethoven's relationship with the family of court chamberlain Gottfried Mastiaux, whose children played these instruments.

Ludwig van Beethoven kept his autograph of these quartets throughout his life. He later used individual themes in the piano sonatas and in the Piano Trio in C minor op. 1 No. 3. This surviving autograph is also the authoritative source for the new Urtext edition published by Bärenreiter. The editor Leonardo Miucci, research associate at the Bern University of the Arts, supplements his introduction with insightful notes on the performance practice of Beethoven's piano music from that period.

Are these early piano quartets already "definitely Beethoven"? Certainly: the later "revolutionary" remains mostly hidden, and the string writing does not yet resemble that of the string quartets (but it is easier to play!). But this is beautiful chamber music that need not fear comparison with other works of its time and is sometimes quite dramatic!

Image

Ludwig van Beethoven: Three Quartets for Piano, Violin, Viola and Violoncello WoO 36, edited by Leonardo Miucci, Parts: Piano (score) and strings, BA 9037, € 48.95, Bärenreiter, Kassel

Beethoven

The 250th anniversary of Ludwig van Beethoven's birth will be celebrated in mid-December. This issue rounds off our annual project "52 x Beethoven".

Beethoven

The 250th anniversary of Ludwig van Beethoven's birth will be celebrated in mid-December.
This issue rounds off our annual project "52 x Beethoven".

All articles marked in blue can be read directly on the website by clicking on them. All other content can only be found in the printed edition or in the e-Paper.

Focus

52 x Beethoven
We celebrate Beethoven's baptism on December 17, 1770 with some of the
published online on Fridays Approaches to works by Michael Kube:

Scottish songs
Symphony No. 5
"Appassionata"
Duet "with two obligatory eyeglasses"
Three equals
"Eroica"
Large fugue for piano four hands
"Anger over the lost penny"
String Quartet No. 14
Funeral cantata

Mais ce qui demeure, c'est ce que fondent les poètes
Beethoven's music has no account to give to anyone. Affranchie de toute contrainte, elle devient autonome et vise l'universalité.

But what remains, the poets create
Beethoven's music is not accountable to anyone; and free of any obligation, it becomes autonomous, striving for universality.

... and also

RESONANCE


The intrusion of the uncontrollable
- Bettina Skrzypczak in conversation about her Oracula Sibyllina

Interdisciplinary rebellion in central Switzerland - Club Denmark

The breathing lightness of the game - Memorial concert for Hansheinz Schneeberger

Enriching exchange across generations - 30 years of the Orpheum

Carte blanche à Francesco Biamonte

Campus

Une légitime prise sur le monde (partie 1) - La démocratie culturelle

Working "without a network" - Second Master's degree with research specialization

FINAL


Riddle
-Walter Labhart is looking for


Row 9

Since January 2017, Michael Kube has always sat down for us on the 9th of the month in row 9 - with serious, thoughtful, but also amusing comments on current developments and the everyday music business.

Link to series 9


52 x Beethoven


Download the current print edition

Here you can download the current issue. Please enter the search term "e-Paper" in the print archive.
The download is free of charge for subscribers.

All other interested parties will receive the PDF of the current issue (or an earlier issue) by e-mail. Costs: Fr. 8.-.
Click here to order the e-paper.

We are also happy to send you the printed version. Costs: Fr. 10.-
Click here to order the printed edition.

Kategorien

The intrusion of the uncontrollable

Bettina Skrzypczak on her composition "Oracula Sibyllina", on artistic commitment and the question of how life could go on after Corona.

Bettina Skrzypczak. Photo: Priska Ketterer
Vom Einbruch des Unkontrollierbaren

Bettina Skrzypczak on her composition "Oracula Sibyllina", on artistic commitment and the question of how life could go on after Corona.

Bettina Skrzypczak lives in Riehen and teaches composition, theory and music history at the Lucerne School of Music. In February, she was awarded the Heidelberg Women Artists' Prize 2020, and in May she received the Canton of Aargau's composition grant for 2020. Musikkollegium Winterthur, led by Pierre-Alain Monot over five years ago, launched its Oracula Sibyllina for mezzo-soprano (Mareike Schellenberger) and orchestra was the result of years of studying ancient oracles and prophetesses. Today, the work is more topical than ever before.

Bettina, your composition begins with the words: "I am Sibylle." So first the question: Who is this Sibyl?
This is a fictional character.

Interesting! And how is it put together?
I need to expand a little on this. The Sibyls were wise women who prophesied - female prophets. They were first mentioned in antiquity by Heraclitus. The Roman author Varro names ten sibyls, each with their own prophecies. Their prophecies do not refer to historically localizable people or facts, but to human existence in general, mostly in the form of warnings. The texts are timelessly topical, and that impressed me. I was particularly interested in two of these sibyls, the Sibyl of Erythrai and the famous Sibyl of Cumae from near Naples. My text is based on their statements.

That sounds like a long development process.
I worked on the subject matter for months and gave it a lot of thought. The text compilation was the first stage of the composition, and the music grew together with the text, albeit initially only in my head. This is how the portrait of a Sibyl emerged as a result of my imagination. She embodies everything I discovered and felt while studying the texts.

How would you characterize this Sibyl?
The characterization follows a precise dramaturgy. There are three phases, and each ends with the warning appeal: "Listen!" In the first part, she introduces herself: "I am Sibyl, Phoibos' prophesying servant. I am the daughter of the nymph Naia." This is the crux of the matter: she is the daughter of an earthly natural being and at the same time the servant of Phoibos Apollo, the 'shining one', who is equated with the sun god Helios. This means that in her case there is the moment of the earthly, the transient, and the moment of the divine, the light. This inner tension or even conflict fascinated me.

What is the musical character of this first part?
The basic trait is lyrical. The melodic line is in the foreground here, cantabile as a symbol of humanity. There is something poignant when she tells of her fate.

And the second phase?
Here, the Sibyl appears as a disappointed rebel and becomes very emotional. She says: "You don't listen to my words and call me a raging lying Sibyl - I'm warning you!"

And then the whole thing explodes.
The third part of the text takes us into a completely different dimension. This is the phase of ecstasy and the climax of the work. The Sibyl enters a state in which she can no longer control herself. She loses her personal traits, becomes the mouthpiece of supernatural forces and sees terrible things. Here, everything in the music is torn apart, chopped up; the cantabile associated with her human feelings is gone, the noisy prevails. Then she falls silent; she is horrified by what she sees and the music stops. There is an emptiness. But there is a twist at the end: The sibyl sings once more, "Listen!" The cantabile line symbolizes a return to the human - a signal that hints at salvation.
 

The word "hear" occurs remarkably often.
I understand Oracula Sibyllina as a composition about listening: Listening as listening and as a symbol for the concentrated experience of inner and outer reality, as comprehensive attention to the world that is given to us and that we must not destroy.

With this piece, you have also drawn a portrait of an incredibly complex female figure.
It is a medium that has two sides: one human and one that we do not understand.

A kind of female archetype with all its contradictions.
Maybe.

The dramatic character of the figure also results from this inner conflict. "Oracula Sibyllina" is conceived as a monodrama. Have you already thought about a staged performance?
Yes, of course. The voice in particular, with its gradations from speaking to chanting to highly expressive singing, calls for a scenic performance. The division of the orchestra into three spatially separated groups supports the drama. It becomes a resonance chamber for the voice.

The third part opens up dimensions that are rarely found in music today. The Sibyl describes an apocalypse in the form of a cosmic battle of the stars: "God let them fight, and Lucifer directed the battle." This image is also presented in an incredibly gripping musical way.
There are existential human thoughts that cannot be described. That's why I let the Sibyl speak, observe her from the outside and experience through her that something incomprehensible is happening. She can only describe it in stammering words. I see what is happening to her, but I don't dare to enter these realms myself.

Nevertheless, you are the composer and you formulate it.
I am only giving a kind of outline of the huge event.

You pointed out that the Sibyl also has a light side. But apart from the first part, this is actually a very dark piece. Everything leads up to this third part, the battle of the worlds.
I don't see this as a hopeless situation. The ending is open and also leaves room for hope. But I wanted to go to the limit to emphasize the seriousness of the warning.

Your commentary on your work from 2015 ends with a quatrain: "Who are you, Sibylle, you homeless? / I want to stand by you / On your path of endless searching / In your flight from darkness." You obviously identify strongly with this character.
The dilemma in which she finds herself took me along with her: She is a very sensitive person who perceives the world in a differentiated way, and at the same time she carries the fateful burden of having to see things that others don't see and is not taken seriously. She wants to say something, but nobody listens, and so I wanted to empathize with her. When I composed the apocalypse part, I was completely exhausted, even physically. It took a lot of energy. There is nothing free in this music.

The communication aspect is obviously very important to you.
When I deal with a text like this, I naturally want to say something. I feel the need to speak, to make my position clear as a person living today. That certainly applies to everyone who is artistically active.

"Oracula Sibyllina" was created in 2014-15 and premiered in Winterthur on May 21, 2015. Compared to today, the world seemed almost in order back then. Since then, many problems have come to a head. How is it that you wrote a play with such a catastrophic tendency at a time that was still relatively calm?
The figure of the Sibyl had been on my mind for years. In 2003, the Quartet noir played my composed improvisation entitled Weissagung at the Lucerne Festival, which already contained some of the sentences of the current text; the double bassist Joëlle Léandre did a great job of portraying the wildness of the Sibyl. That continued to work in the back of my mind. And then I have also been observing the disturbing changes in society and coexistence for many years, and these have increased in recent years. These were the small pieces of the mosaic that slowly came together to form the picture that then flowed into the composition.
 

Five years later, in the middle of the coronavirus crisis

At its premiere, "Oracula Sibyllina" was still primarily perceived as a purely aesthetic event. And now, five years later, we are in the midst of the disaster of the coronavirus crisis and have the feeling that the horrifying vision of this sibyl concerns us.
I have to say, sometimes I am amazed myself that my hunches or ideas come true after a long time. This confirms my view that although we humans recognize certain developments intuitively or perhaps even rationally, we don't want to admit that they really exist. We have always believed that we could explain everything and thus control the world, and have overlooked the fact that there are areas of the human being that are completely irrational. These areas come to the fore in the Sibyl when she prophesies. And that is also where art can come in to shed light on the darkness. The voice of the sibyl, which has become the inner voice of our conscience, can guide us.

The unexpected topicality of this work reminds me from afar of the story of Gustav Mahler, who wrote the "Kindertotenlieder" at a happy time in his life, and three years later his daughter died. Do artists have a seventh sense?
If that is the case, then perhaps it has to do with the artist's working method. He concentrates on his work for months and years, and that sharpens his perception in an extreme way. When I compose, I perceive everything much more intensely, even everyday things. I hear more intensely, I understand people more intensely. There is an opening of the heart and of the mind. And perhaps this allows you to see further into the future than other people. I believe that every artist has the ability to perceive the world so intensely and to take part in the changes. Much of what I experience as a contemporary concerns me incredibly strongly, and music is the medium in which I communicate my feelings.

This brings us to today's much-discussed question: should artists get involved in social issues?
In any case, absolutely. I have my difficulties with what is somewhat narrowly called "political music", but a connection to reality can arise in many different ways. I'm not one of those people who say: yes, that's the way it is and there's nothing we can do. Something is burning inside me, I want to make a difference with my music and change something. I think strong voices are the only way to get things moving. That's why this Sibylle impresses me. She pushes herself to her limits and risks a lot in the process. In doing so, she makes it possible for the light to come again in the end after the prophecies that have often been so terribly fulfilled.

Should a composer react directly to the corona problem?
One of my students has already asked me whether I don't feel the need to write such a work. But that still seems too early to me, and I don't believe in such a reflex at the push of a button. We are still in the midst of it and have experiences that need to be processed first. We need time to reflect. But it is absolutely necessary to deal with these unprecedented events artistically sooner or later.

Apart from the material consequences, what are the effects of the coronavirus crisis on individual artists?
Art consists of exchange, it is an act of communication. Like everyone else, it's important for me to be able to communicate with the listener and the performer, and that's not possible at the moment. Corona will of course be over at some point. But I emphasize the moment of reflection again, because only then can we draw the consequences and react accordingly. The worst thing would be to think that it's all over now and we can carry on as before.

What would you wish for afterwards?
That we overcome our egoism and listen to each other more. That we develop more sensitivity towards other people, including our neighbors, and rejoice in what we have been given, in the whole present in which we live. That we learn to appreciate what we have again and not just think about what we don't yet have or what we still want to achieve.
 

Kategorien

Change of artistic director at Argovia philharmonic

Xoán Castiñeira is stepping down prematurely from his position as artistic director of the Argovia philharmonic orchestra in Aargau. He will be succeeded by Simon Müller, who currently conducts the Zug Sinfonietta.

Simon Müller (Image: zVg)

Xoán Castiñeira is leaving the orchestra after a short time because, according to the press release, he considers "the financial conditions for achieving the ambitious goals and thus the desired creative freedom" to be lacking. In fact, the orchestra writes, the 2019/2020 season's annual results were disappointing. Argovia philharmonic will therefore temporarily reduce its activities somewhat.

The board of Argovia philharmonic has appointed Simon Müller as his successor. The Zurich musicologist works for the Zug Sinfonietta. He initially served as managing director of the ensemble, and since 2018 as artistic director with comprehensive artistic and administrative responsibility in all areas of orchestra and concert management. Müller will take up his new position in Aargau in spring 2021 at the latest.

get_footer();