Assegnato il Premio Leopold per i media

Il 27 settembre, l'Associazione delle scuole di musica tedesche (VdM) ha assegnato per la nona volta il prestigioso Leopold Children's Media Prize.

Copertina del CD "George Frideric Handel - Il Messiah", SMPV

Una giuria di esperti ha selezionato 17 registrazioni musicali tra 130 candidature per l'elenco delle raccomandazioni. Sette di queste sono state insignite dell'ambito premio, il sigillo di approvazione del VdM per la "buona musica per bambini". I vincitori sono le produzioni:

George Frideric Handel - Il Messiah
Aktive Musik Verlagsgesellschaft/IgelRecords
Produzione audio per bambini dagli 8 anni in su

Il pianeta dei draghi - Un'avventura spaziale musicale

Casa editrice AMA 
Musical per bambini dai 5 anni in su

Lo scricciolo e il flauto d'argento
Casa editrice Aram
Storia musicale per bambini dai 6 anni in su

Gatto con gli stivali
Edizione Riccio di mare
Storia musicale per bambini dai 5 anni in su
 
celeste"

Edizione Riccio di mare
Storia musicale per bambini dai 7 anni in su

Quadro Nuevo - Belle canzoni per bambini
Musica GLM
CD di canzoni per bambini dai 3 ai 12 anni

TONBANDE - Questa canzone
Editori musicali Krauthausen
CD di musica pop per bambini dai 10 ai 15 anni

Regina Kraushaar, Capo Dipartimento del Ministero Federale per la Famiglia, gli Anziani, le Donne e la Gioventù, ha sottolineato l'importanza del premio mediatico: "Il Leopold è diventato un ambito marchio di qualità e la cosa migliore, a mio avviso, è che il LEOPOLD è diventato anche un marchio per i buoni CD musicali per bambini nella percezione del pubblico. Perché convincere gli esperti è già abbastanza difficile. Ma quando i genitori e i nonni o la madrina cercano il sigillo al momento dell'acquisto, allora il vero obiettivo è stato raggiunto: Allora il vero obiettivo è stato raggiunto, e lo trovo estremamente lodevole".

Il CD radiofonico La cacca dell'elefante - Salviamo lo zoo (Schott Music, per bambini dai 5 anni in su) ha ricevuto il premio speciale "Poldi" dalla giuria dei bambini.

Il Premio Leopold Media è stato assegnato dall'Associazione delle scuole di musica tedesche ogni due anni dal 1997. 

Premio alla performance 2013 per Jung e Baumgartner

Si è svolto a Basilea il concorso nazionale Performance Prize Switzerland. I vincitori sono Florence Jung, che riceve un premio in denaro di 22.500 franchi, e Nino Baumgartner, laureato alla HKB, che riceve un premio di 10.000 franchi.

Nino Baumgartner in "Maneuvers and Formations", foto: Eliane Rutishauser / Performance Prize Switzerland

Sette artisti e gruppi di artisti sono stati nominati per questo premio in una fase preliminare e hanno presentato performance dal vivo alla Kaserne Basel. All'evento pubblico, che ha messo in mostra un'ampia gamma di approcci contemporanei alla performance art, hanno partecipato circa 180 persone.

Una giuria di cinque membri ha deciso di premiare due esibizioni con un montepremi di 32.500 franchi svizzeri. I premi comprendevano anche un premio del pubblico, assegnato a Nico Baumgartner.

Il Premio svizzero della performance è stato indetto e giudicato per la terza volta quest'anno in collaborazione tra il Cantone di Basilea Città, il Cantone di Argovia e la Città di Ginevra. Il partenariato è stato avviato da Kunstkredit Basel-Stadt, che dal 2005 organizza ogni anno un concorso nazionale di performance. Nel 2014, il Premio svizzero della performance sarà organizzato per la seconda volta dalla città di Ginevra.

A proposito della foto: Florence Jung indica "il segreto, il dubbio, il pettegolezzo e il non luogo come parametri fondamentali del suo lavoro" e ha chiesto lo spegnimento delle telecamere.
 

L'acqua: ispirazione e materiale

Il desiderio di imitare l'acqua ha lasciato molte tracce nella musica.

Wasser – Inspiration und Material

Il desiderio di imitare l'acqua ha lasciato molte tracce nella musica.

Focus

Le notti della musica e dell'acqua
L'acqua è uno dei riferimenti naturali più apprezzati dai compositori.

Sembra di essere all'interno di un capodoglio
Cyrill Schläpfer e il paesaggio sonoro del Lago dei Quattro Cantoni

L'idraule, un vero e proprio organo
Lo strumento è stato inventato nel terzo secolo prima della nostra era da un ingegnere.

Una performance non è solo suono
Intervista a Franziska Welti, tra le altre cose sul canto nell'acqua

Molto onorati e poco pagati
I musicisti della banda di bordo del Titanic

... e anche

RISONANZA
75 anni di festival musicale a Lucerna

Impigliati nel bosco delle fiabe
Prima mondiale di Il cuore freddo a Berna

Richard Wagner e Heinrich Schenker: due paradigmi estetici

La cultura britannica influenza le mie origini svizzere
Incontro con Serge Vuille

Il Dandy "in conversazione"
Mostra di Dieter Meier ad Aarau

Tecnologia moderna e copyright
Giornata di incontri musicali della SVMV

Politica
L'impoverimento della vita musicale di Basilea

Recensioni
Nuove pubblicazioni (libri, spartiti, CD)

Carta Bianca
con Hans Brupbacher
 

CAMPUS
Paul e i combattenti solitari
ADHD e ADD nelle scuole di musica

clacson Pagina dei bambini

SERVIZIO
I punti salienti della fiera dei cori di Dortmund
 

FINALE
Indovinello Dirk Wieschollek cerca - Dirk Wieschollek cherche
 

Categorie

Premio musicale di Soletta per Anton Krapf

Il direttore d'orchestra Anton Krapf di Mümliswil riceve il Premio Soletta 2013 per la musica, dotato di 10.000 franchi. Il Premio d'arte Soletta 2013, del valore di 20.000 franchi, sarà assegnato all'insegnante di disegno di Langendorf ed ex membro del Consiglio di fondazione Peter Jeker.

Foto: Dietrich Michael Weidmann, wikimedia commons

Creare qualcosa di nuovo e ispirare gli altri a fare lo stesso è sempre stato il desiderio di Anton Krapf, scrive il Cantone di Soletta in un tributo. Krapf è arrivato a Mümliswil grazie al suo lavoro di insegnante, dove la gente si è subito accorta di questo insegnante proattivo e amante della musica.

La società musicale Frohsinn Laupersdorf lo ha assunto come direttore d'orchestra, presto seguito dal coro della chiesa di Mümliswil, che ha diretto fino alla fine del 2012. Anton Krapf non è solo un musicista appassionato, ad esempio quando arrangia e compone commedie musicali per gli anniversari. Come insegnante di musica, fondatore della commissione culturale di Mümliswil e co-iniziatore del concorso musicale di Laupersdorf, è anche un sostenitore.

Altri premi (10.000 franchi ciascuno) vanno a Oskar Fluri, scenografo (premio per la scenografia), Annatina Graf, pittrice, disegnatrice, videoartista (premio per la pittura), Thomas Hauert, danzatore (premio per la danza), Jürg Hugentobler, artista dell'installazione (premio per la scultura), Olivier Jean Richard, operatore del suono (premio per il cinema), Robert Rüegg, mediatore culturale (premio per la mediazione culturale) e Ruedi Stuber, cantautore (premio per la letteratura).

Foto: L'edificio scolastico di Laupersdorf, una delle sedi del concorso musicale organizzato da Krapf.

Premio Berna per la cultura a Christine Ragaz

La violinista Christine Ragaz ha ricevuto il Premio musicale 2013 del Cantone di Berna, dotato di 20.000 franchi. Secondo il Cantone, Christine Ragaz ha svolto per decenni un ruolo fondamentale nel plasmare la vita musicale della città e del Cantone di Berna.

zvg

Il Cantone ha aggiunto che Christine Ragaz ha dato un contributo significativo come artista. È stata membro della Camerata di Berna, ha lavorato per diversi anni come seconda concertatrice dell'Orchestra Sinfonica di Berna e ha celebrato il successo internazionale con il leggendario Quartetto d'archi di Berna.

La Commissione musicale cantonale assegna inoltre tre premi di riconoscimento di 10.000 franchi ciascuno al pianista jazz Colin Vallon, al comico bernese Semih Yavsaner alias Müslüm e all'Ensemble Paul Klee. Il premio Coup de cœur 2013 per i giovani talenti, dell'importo di 3.000 franchi, va alla cantante Claire Huguenin.

Contributo cantonale all'Isola musicale di Rheinau

Il Cantone di Zurigo intende sostenere l'Isola della Musica di Rheinau con un contributo di 8,47 milioni di franchi svizzeri dal fondo della lotteria. Questa è la proposta del governo cantonale al Consiglio cantonale.

Sala prove 4 nel Monastero di Rheinau, foto: Stefan V. Keller

Il contributo servirà a finanziare l'ampliamento degli edifici, l'allestimento degli interni e l'acquisto di strumenti per il centro musicale, che sarà inaugurato sull'isola del monastero di Rheinau il 24 maggio 2014.

Nel settembre 2012, il Consiglio cantonale ha approvato a larga maggioranza un prestito di 28,5 milioni di franchi per i lavori di ristrutturazione e le misure strutturali volte a trasformare i locali dell'ex monastero in un centro musicale.

Il contributo del fondo della lotteria per l'ampliamento specifico per gli inquilini ridurrebbe questo importo di 5,6 milioni di franchi. Questo importo rappresenta i costi di valorizzazione dell'attuale ristrutturazione. Oltre al contributo ai costi di costruzione, il Consiglio di Stato richiede 2,53 milioni di franchi alla fondazione per l'arredamento interno e 330.000 franchi per l'acquisto di strumenti.

La Fondazione Isola della Musica Rheinau affitta i locali dal Cantone con un canone annuo di 330.000 franchi. Questo importo copre anche gli ingenti costi di avviamento e gli elevati disavanzi di gestione previsti anche in presenza di un buon utilizzo delle capacità.
 

Molto onorati e poco pagati

Mentre la nave affondava sotto di loro, loro perseveravano e suonavano. Molte leggende circondano il destino dei musicisti sul Titanic. I fatti sobri sulle loro condizioni di lavoro, invece, sono meno edificanti.

Cartolina commemorativa, Biblioteca di Stato del Queensland / flickr commons
Hochverehrt und schlecht bezahlt

Mentre la nave affondava sotto di loro, loro perseveravano e suonavano. Molte leggende circondano il destino dei musicisti sul Titanic. I fatti sobri sulle loro condizioni di lavoro, invece, sono meno edificanti.

Il 14 marzo di quest'anno, una notizia sorprendente ha fatto il giro della stampa inglese: Il violino di Wallace Hartley era riapparso. La rivista tedesca Lo specchio il giorno successivo titolava: "Scoperto in soffitta il violino del direttore della banda del Titanic". In realtà, la casa d'aste britannica Henry Aldridge and Son ha presentato al pubblico un "ritrovamento sensazionale". Andrew Aldridge riferì di aver fatto testare l'autenticità dello strumento da scienziati forensi e ricercatori dell'Università di Oxford per sette anni e che non c'erano dubbi.

Questo doveva essere il violino che il musicista aveva legato al petto in una custodia di pelle decorata con le iniziali prima di cadere in acqua. Il suo corpo congelato fu recuperato dieci giorni dopo l'incidente. Si dice che il violino sia stato inviato alla sua fidanzata. Lei gli aveva regalato lo strumento. Quando lei morì, il pezzo storico fu dimenticato... Tuttavia, dopo il naufragio, fu tenuta una registrazione molto precisa di ciò che le vittime trovarono addosso. Hartley indossava la sua uniforme da musicista con i rivestimenti, le spalline e i bottoni verdi della White Star Line. Tuttavia, non si fa menzione di un violino.

La notizia della ricomparsa dello strumento suggerisce chiaramente che i giornalisti nutrono dubbi sull'autenticità del ritrovamento con le macchie di acqua salata. Tuttavia, non c'è dubbio che l'interesse del pubblico per il disastro del Titanic, avvenuto esattamente 101 anni prima della presentazione del violino, non sia diminuito.

Image
Foglio di promemoria dell'AMU
wikimedia commons

Peggioramento delle condizioni di lavoro
Wallace Hartley era un violinista e il leader della band di otto elementi sul Titanic. Di solito suonavano in due gruppi. Un trio di pianoforti intratteneva gli ospiti nel salone del ristorante à la carte e nel Café Parisien. Per enfatizzare l'atmosfera continentale, furono ingaggiati un violinista belga e un violoncellista francese. Un quintetto suonava nella sala da pranzo o nella First Class Lounge. Percy Cornelius Taylor suonava sia il pianoforte che il violoncello. Era quindi possibile esibirsi come quintetto d'archi (basso) (due violini, due violoncelli, contrabbasso) o come quintetto di pianoforte. Si presume che tutti e otto abbiano suonato insieme per la prima volta in quella fatidica notte.

L'impiego sui transatlantici era molto richiesto dai musicisti dell'epoca, anche se le condizioni di lavoro erano peggiorate nel periodo precedente al viaggio inaugurale del Titanic. In precedenza, le compagnie di navigazione avevano assunto direttamente i musicisti. Ora entrarono in scena le agenzie, ma naturalmente anche loro guadagnavano. Un rapporto della Federazione Internazionale dei Musicisti (FIM), scritto da John Swift, afferma: "Mentre il Titanic era di proprietà della compagnia di navigazione White Star, i suoi musicisti erano stati ingaggiati dall'agenzia di navigazione C. W. & F. N. Black e prenotati come passeggeri di seconda classe. Black fu in grado di offrire condizioni più favorevoli riducendo la paga dei musicisti dalle originali 6-10 sterline a 0-4 sterline, ritirando l'indennità mensile per l'uniforme di 10 scellini e detraendo il costo degli spartiti dalla paga dei musicisti. Le proteste dell'United Musicians' Union (AMU), precursore dell'attuale Musicians' Union, non ebbero successo".

I musicisti dovevano padroneggiare un repertorio vario, che comprendeva musica da salotto e da ballo, nonché estratti da opere orchestrali e liriche. Suonavano i successi popolari del giorno, ma accompagnavano anche le devozioni a bordo. Era stata loro assegnata una stanza sul ponte E, vicino alla lavanderia, dove potevano esercitarsi al mattino.

Eroismo al posto della vita
Quasi nessun resoconto sull'affondamento del Titanic non menziona l'eroica cappella. Il Gazzetta della sera di Worcester citò la sopravvissuta, la signora John Murray Brown, cinque giorni dopo l'incidente: "La banda andava da un ponte all'altro e suonava in continuazione. Quando la nave affondò potevo ancora sentire la musica. L'ultima volta che ho visto i musicisti avevano l'acqua fino alle ginocchia". Ma anche i vari testimoni oculari, che sono stati meticolosamente raccolti da una commissione d'inchiesta, non sono d'accordo su molti punti.

Nella notte tra il 14 e il 15 aprile 1912, alle 23.40, la nave si scontrò con un iceberg. Un'ora dopo, la banda iniziò a suonare sul ponte, dieci minuti prima che la prima scialuppa di salvataggio (mezza vuota!) fosse calata in acqua. Le persone avevano ancora una percezione molto diversa del pericolo. E i suoni allegri ("arie vivaci") che venivano suonati forse aumentavano la confusione. L'obiettivo delle istruzioni impartite ai musicisti era quello di evitare il panico.

Alle 2.10 tutte le barche disponibili erano state messe in mare, ma ben due terzi delle persone erano ancora sul ponte o da qualche parte nel labirintico ventre della nave. Il piroscafo si stava inclinando in modo così minaccioso che era ovvio che sarebbe presto affondato. "In quel momento, il maestro di banda Hartley batté sul fondo del suo violino. La musica ragtime tacque e i suoni dell'inno episcopale si fecero sentire. Automn galleggiavano sul ponte e si allontanavano sull'acqua nella notte immobile. Sulle barche, le donne ascoltavano come se si trattasse di qualcosa di meraviglioso". Questo è il modo in cui questo momento fatidico viene riportato in seguito - romanzato come un romanzo (Walter Lord, L'ultima notte del TitanicScherz 1955).

Image
L'ultimo pezzo suonato?
Museo postale nazionale, Washington

I testimoni concordano sul fatto che la musica fu suonata solo pochi minuti prima dell'affondamento definitivo e prima si sentivano solo le urla. Tuttavia, non sono d'accordo sul brano. Anche la stampa, che si è accanita sui sopravvissuti, ha probabilmente contribuito alla creazione di molteplici leggende. Il New York Times del 21 aprile 1912 titolava: "La banda della nave che affondava ha scelto l'inno giusto". Il testo citava il radiotelegrafista salvato Harold Bride, che cantò l'inno spirituale Automn voleva essere riconosciuto. Contiene il suggestivo verso: "Keep me upright in mighty floods of water". Altri testimoni hanno ricordato il corale Più vicino a te mio Dio. I commentatori successivi hanno fatto notare che all'epoca esistevano due brani noti con il nome di Automn la corale e una sorta di valzer del palazzo dello sport da fischiettare.

Questo punto probabilmente non sarà mai chiarito. Ciò che è certo è che la versione spirituale-eroica è stata diffusa da molte redazioni e che i musicisti del Titanic sono stati eroizzati in misura particolare. Naturalmente, c'era anche da guadagnare da questa venerazione. Editori intraprendenti stamparono spartiti con i brani in questione e l'immagine di Wallace Hartley, oppure pubblicarono nuovi brani che trattavano musicalmente la catastrofe: Mentre la nave affondava - una canzone del mare o Il naufragio del Titanic - una composizione descrittiva per pianoforte solo.

Nessuno dei musicisti sopravvisse al disastro. I corpi di tre di loro, tra cui Hartley, furono recuperati. Il romanziere Joseph Conrad, che era andato lui stesso in mare, si fece beffe della stilizzazione postuma: "Sarebbe stato molto più bello se la banda del Titanic si fosse salvata invece di dover affondare suonando - qualunque cosa stessero suonando, quei poveri diavoli...".

Image
"Una bellissima canzone ispirata al naufragio del Titanic".
wikimedia commons

Conseguenze ingloriose
Il rapporto della FIM continua: "Dopo l'incidente, i superstiti di almeno un musicista, ma probabilmente di tutti, hanno ricevuto una fattura e una nota spese dall'agenzia. Incredibilmente, la dichiarazione dei costi spiegava che, poiché il contratto del musicista deceduto era scaduto nel momento in cui l'orchestra non poteva più suonare, il suo compenso era insufficiente a coprire tutte le spese sostenute, comprese le scritte White Star sulla giacca, la cucitura dei bottoni White Star sull'uniforme e gli spartiti. Questo è stato comunicato senza alcuna solidarietà o cordoglio".

È stata conservata la lettera alla famiglia del violinista ventunenne John "Jock" Hume che conferma queste richieste oltraggiose. L'agenzia ha anche chiesto alla famiglia la restituzione di cinque scellini che aveva anticipato al giovane per comprare un vestito nuovo. L'agenzia ha rinviato le richieste di risarcimento da parte dei defunti alla compagnia di navigazione White Star. Tuttavia, anche la compagnia si rifiutò di pagare (così come aveva cancellato i salari dei suoi dipendenti nel momento esatto del naufragio) e deferì nuovamente la questione all'Agenzia Nera. Solo grazie ai concerti di beneficenza di varie orchestre le famiglie poterono finalmente ricevere un risarcimento. Anche il foglio commemorativo stampato dal sindacato dei musicisti con i ritratti degli otto musicisti a bordo portò denaro, vendendo 80.000 copie in un mese.

Presumibilmente alimentate dall'atteggiamento poco accorto della compagnia di navigazione e dell'agenzia, i parenti hanno accusato i musicisti di essere stati deliberatamente sacrificati. Il padre del violoncellista francese Roger Bricoux intervistò un membro dell'equipaggio sopravvissuto e gli fu detto "... che i musicisti avevano ricevuto l'ordine di continuare a suonare per tutto il tempo (...) che nessuno di loro indossava il giubbotto di salvataggio e (...) che dovevano essere sacrificati sulla base di queste istruzioni per evitare che a bordo scoppiasse il caos". (Rapporto FIM)

È logico che la band non avrebbe irradiato normalità con i giubbotti di salvataggio. Ma quando il corpo di Wallace Hartley - con o senza il suo violino - fu recuperato dalle acque gelide, indossava un giubbotto di salvataggio.


Il PDF dell'articolo può essere qui può essere scaricato.

Categorie

Collezione Simmen in donazione

La collezione privata di Johnny Simmen, conoscitore, pubblicista e mediatore di jazz stimato in tutto il mondo, si trova ora nell'Archivio svizzero del jazz.

Stuff Smith e Johnny Simmen, maggio 1965, Foto: Jürg Koran,Foto: Nancy Miller Elliott, NY

Fin dalla prima giovinezza, Johnny Simmen (1918-2004) ha accumulato una collezione unica di libri, riviste, documenti, diverse migliaia di registrazioni di ogni genere e innumerevoli pubblicazioni e conferenze personali. Soprattutto LP in vinile. Tuttavia, preferiva ascoltare il jazz su gommalacca a 78 giri. L'attività di collezionista non era al centro della sua vita, ma piuttosto la conoscenza, l'apprezzamento e il godimento della musica swing, così come le sue frequentazioni, anzi la sua intensa amicizia con numerosi musicisti, da Louis Armstrong a Teddy Wilson. Inoltre, ha diffuso il "messaggio jazz" in conferenze, lezioni, copertine di dischi, contributi a libri e articoli (migliaia di pubblicazioni su riviste jazz svizzere e internazionali) con un impegno unico e una competenza sempre aggiornata.

Questa inestimabile collezione è stata donata allo SwissJazzOrama di Uster dalla figlia di Simmen, Michèle Pfenninger-Simmen. Sarà conservata come Collezione Simmen separata e integrale e resa accessibile ai ricercatori e al pubblico. A tal fine, gli esperti di SwissJazzOrama stanno inizialmente compilando un inventario. Questo sarà poi pubblicato su www.swissjazzorama.ch rispettivamente www.jazzdaten.ch resi pubblicamente accessibili. Chiunque sia interessato a sostenere queste attività può contattare la segreteria di Uster: Tel. 044 940 19 82 o via e-mail: swiss@jazzorama.ch.

Image
Johnny Simmen 1983

Hans-Georg "Johnny" Simmen è nato il 7 aprile 1918 a Brugg AG. Lì è cresciuto in un ambiente ben protetto. Entrambi i genitori suonavano il pianoforte. Era quasi scontato che Hans-Georg prendesse lezioni di pianoforte. Conosceva quasi a memoria i numerosi dischi di musica classica presenti in casa. Poi, all'età di 11 anni, ha vissuto il suo momento più bello: ha ascoltato per caso il brano di Louis Armstrong Alligator Blues con gli Hot Seven - e tutto il suo interesse si rivolse improvvisamente al jazz! Il suo entusiasmo probabilmente aumentò ancora di più quando ascoltò Louis Armstrong dal vivo alla Tonhalle di Zurigo nel 1934. Nel 1946, Johnny sposò Liza Peretti, un'altrettanto entusiasta conoscitrice del jazz di Ginevra. I Simmen continuarono ad apprezzare la musica nel corso degli anni, così come le loro innumerevoli conoscenze e amicizie con musicisti e appassionati di jazz.

Simmen è stato per 37 anni un dipendente molto apprezzato e versatile di Swissair. La sua profonda conoscenza delle esigenze dei passeggeri, dei sistemi di prenotazione, delle normative internazionali in materia di viaggi e, soprattutto, le sue doti diplomatiche e il suo talento nel mettere d'accordo le persone lo rendevano l'organizzatore e il risolutore ideale. Tra l'altro, era responsabile di tutti i viaggi della famiglia di Thomas Mann. Stelle del jazz come Basie, Ellington, Goodman e le loro band, Ella Fitzgerald, Buck Clayton, Bill Coleman, Stuff Smith, Rex Stewart e Teddy Wilson non solo apprezzarono i suoi servizi. Erano anche felici di essere intervistati o accolti privatamente da lui durante i loro soggiorni a Zurigo. Per anni ha prodotto un nuovo programma jazz ogni due mesi per i voli a lungo raggio della Swissair: due ore di musica con brevi e concisi commenti. Oltre alle solite star, era sempre desideroso di presentare grandi talenti meno noti come Doc Cheatham, Henri Chaix, Dave McKenna, Tab Smith, Maxine Sullivan, Al Casey ed Ellis Larkins.

Johnny Simmen promosse il jazz e i musicisti anche come fondatore e principale esponente di vari jazz club di Zurigo, come testimoniano i verbali del 1935. Fu anche un ricercato oratore in club stranieri e per sette anni fu membro della giuria del Festival Jazz Amatoriale di Zurigo.
 

Richard Wagner e Heinrich Schenker: due paradigmi estetici

Secondo Heinrich Schenker, una composizione si rivela attraverso la sua struttura. Per Wagner, invece, un'opera si rivela nell'esperienza della sua espressione.

Heinrich Schenker (1868-1935). Immagine: Hermann Clemens Kosel (1912)/Wikicommons

Entrambi erano convinti della grandezza solitaria dell'arte tedesca: Richard Wagner, il giubilare di quest'anno, e Heinrich Schenker. Ma questo è praticamente tutto ciò che hanno in comune. Le parole conclusive di Hans Sachs ("onorate i vostri maestri tedeschi") da I maestri di Norimberga ha certamente incontrato l'approvazione incondizionata di Schenker, che però diffidava della musica del maestro di Bayreuth. Mentre quest'ultima si riprese brillantemente dall'appropriazione da parte dei nazisti, la teoria di Schenker non ha ancora ripreso piede nei Paesi di lingua tedesca dopo la guerra. Purtroppo!

Esempio Beethoven

Schenker utilizza l'inizio della Sinfonia n. 5 in do minore op. 67 di Ludwig van Beethoven per spiegare la differenza di posizione estetica tra lui e Wagner. Lo studioso, che ha messo da parte il proprio lavoro compositivo per sviluppare il proprio approccio teorico, riscrive per così dire i brani nelle sue analisi. Questa stessa attività può quindi essere vista come un atto creativo. Egli parte da un movimento o da una linea primordiale che tiene insieme le opere dell'epoca tonale maggiore-minore su un piano di fondo. Le sue analisi sviluppano quindi tutti i fenomeni di un brano a partire da una cellula primordiale, mostrando come ogni motivo sonoro sia collegato a questo movimento primordiale unificante. Il metodo di rappresentazione è quindi deduttivo, e parte da uno sfondo, passando per una terra di mezzo, per arrivare agli eventi in superficie. Il concetto di Urpflanze di Goethe è strettamente legato alla denominazione di Ursatz di Schenker.

Nella sua analisi della suddetta sinfonia, nel numero 1 di La volontà di suonare il teorico viennese spiega che non considera le prime due battute (g' g' g' e bemolle') come il motivo del primo movimento, come avviene di solito, ma piuttosto la comunità delle prime cinque battute. Solo con la ripetizione posta un secondo più in basso (f' f' f' d') abbiamo il nucleo completo. Questa distinzione può sembrare sofisticata a prima vista, ma a ben guardare è essenziale. Considerando le prime cinque battute come un'unità divisibile in due momenti parziali, l'idea del motivo si colloca sul movimento secondario da mi bemolle' a re'. Nell'altro approccio, in cui le prime cinque battute sono costituite da due elementi aggiunti, l'attenzione viene inevitabilmente attirata dal movimento della croma con il successivo salto di una terza verso il basso. Questa differenza è di importanza decisiva per il metodo ermeneutico. Schenker mostra poi come la cellula melodica germinale mi bemolle - re venga ripresa e continuata nella continuazione.

Richard Wagner, invece, considerava le prime due battute come un motivo autonomo con una propria forza espressiva. Egli esprime questo punto di vista nei suoi scritti Informazioni sulla conduzione e Sulla scrittura e la composizione di opere liriche. Schenker cita il relativo passo del primo manoscritto, che viene qui riprodotto integralmente: "Supponiamo ora che la voce di Beethoven abbia chiamato un direttore d'orchestra dalla tomba: 'Tieni a lungo e terribilmente la mia fermata! Non ho scritto fermate per divertimento o per imbarazzo, ad esempio per riflettere su ciò che viene dopo; piuttosto, ciò che nel mio Adagio è il tono da assorbire completamente e pienamente per l'espressione di un'emozione esaltante, lo getto, quando ne ho bisogno, nell'Allegro violentemente e rapidamente figurato, come uno spasmo beato o terribilmente persistente. Allora la vita del tono deve essere assorbita fino all'ultima goccia di sangue; allora fermo le onde del mio mare e lo lascio guardare nel suo abisso; o fermo il flusso delle nuvole, disperdo le confuse strisce di nebbia, e lo lascio guardare una volta nell'etere blu puro, nell'occhio radioso del sole. Per questo inserisco nei miei allegri le fermate, cioè note che appaiono all'improvviso e vengono sostenute a lungo. E ora notate quale intenzione tematica ben precisa ho avuto con questo mi bemolle sostenuto dopo tre note brevi e tempestose, e cosa voglio dire con tutte le note che saranno sostenute nel seguito".

Wagner pone così la sua interpretazione vicino alla metafora tramandata da Anton Schindler, secondo cui il destino bussa al cancello. Schenker controbatte con la seguente risposta: "Anche se fosse vero che il ritmo del motivo nell'immaginazione del maestro ha creato l'idea del destino che bussa al cancello, allora al di là di questo bussare è solo l'arte a fare il suo lavoro, non più il destino. E se si volesse anche interpretare ermeneuticamente che Beethoven lotta con il destino per tutto il movimento, allora non sarebbe solo il destino ad essere coinvolto nella lotta, ma anche Beethoven, e non solo Beethoven uomo, ma ancor più Beethoven musicista. Quindi, se Beethoven si classifica in toni, nessuna leggenda e nessuna interpretazione ermeneutica sarà sufficiente a spiegare il mondo dei toni se non si pensa e non si sente con i toni nello stesso modo in cui essi pensano se stessi." (corsivo aggiunto dall'autore).

Questo esprime due principi estetici fondamentalmente diversi. Schenker interpreta la musica dall'interno, per così dire, è interessato alla struttura e cerca di capire la musica da questa realizzazione. Non è affatto chiuso all'espressione, ma lascia la determinazione del contenuto all'ascoltatore. Poiché non vuole influenzarlo, nelle sue analisi si cercano invano indizi di questo tipo. Ciò che gli interessa di un'opera d'arte non è ciò che è, ma come è fatta. Quanto più precisamente si può riconoscere il modo di realizzazione, tanto più precisamente l'espressione e la percezione si baseranno su di esso. Schenker intendeva quindi la relazione tra struttura ed espressione nello stesso modo in cui Helmut Lachenmann l'aveva descritta: "E questa è una volontà costruttiva che si occupa delle cose in modo organizzativo o decompositivo. Tutto ciò che un compositore fa, tutto ciò che costruisce, viene poi trasferito come espressione. Per me il termine struttura è solo il rovescio di ciò che noi ascoltatori chiamiamo espressione".

Esempio Bach

Wagner, invece, è interessato soprattutto all'espressione. Un'opera gli si è aperta o rivelata (per usare un termine wagneriano) non appena ne ha sperimentato l'espressione. In questo senso, una descrizione in Informazioni sulla conduzione di interpretazioni da parte del Clavicola ben temperata di Bach. Il poeta-compositore descrive un'esecuzione del Preludio e fuga in mi bemolle minore da WTC I (Wagner non menziona la tonalità di re bemolle minore della fuga) da parte di un noto musicista anziano e compagno di Mendelssohn. Questo preludio gli sembrò così innocuo e privo di significato che gli sembrò di essere stato trasportato in una sinagoga neoellenica. Per liberarsi da questa imbarazzante impressione, una volta chiese a Franz Liszt di eseguire per lui il Preludio e fuga in do diesis minore. Descrive la sua impressione con le seguenti parole: "Ora sapevo cosa aspettarmi da Liszt al pianoforte; ma quello che stavo imparando a conoscere non me lo aspettavo da Bach stesso, per quanto lo avessi studiato bene. Ma qui ho capito che ogni studio è paragonabile a una rivelazione: Liszt mi ha rivelato Bach attraverso l'esecuzione di questa singola fuga, cosicché ora so senza ombra di dubbio qual è la mia posizione nei suoi confronti, da qui posso misurarlo in tutte le sue parti, e sono in grado di risolvere ogni malinteso, ogni dubbio su di lui con forte fede".

È davvero notevole che Wagner permetta all'interpretazione di Liszt di rivelargli la musica di Bach, mentre il suo studio delle composizioni del maestro di Eisenach è di secondaria importanza. In questo caso, non ha tratto ciò che la musica aveva da dirgli dalla propria realizzazione, ma ha permesso a un interprete che si adattava ai suoi gusti di trasmettergli il messaggio.

Il riconoscimento della struttura è spesso visto come un nemico dell'espressione e una restrizione della libertà artistica, anche se questi due poli potrebbero essere reciprocamente dipendenti e reciprocamente vantaggiosi. In ogni caso, ho sempre ritenuto che il riconoscimento della struttura sia ciò che rende possibile la bellezza di una composizione. Senza questo lavoro, posso certamente trovare l'arte piacevole, ma non è questo il motivo per cui mi interessa. In ogni caso, il metodo di analisi di Heinrich Schenker mi è di grande aiuto per sperimentare la bellezza della musica, dove la bellezza è vista come un gioco, come i diversi livelli strutturali sono in dialogo tra loro e come la complessità si riflette nell'unità e viceversa. Se volete metterlo alla prova, potete leggere il breve saggio L'arte di ascoltare dal terzo numero di La volontà di suonare da affrontare. Sono convinto che la qualità della percezione delle prime quattro battute del Preludio in fa diesis maggiore di Bach dal WTC I, di cui si parla nel testo, sia migliorata dalle relazioni vocali descritte. Tuttavia, leggendo il testo, si scopre un'altra caratteristica che Schenker condivide con Wagner, ovvero il modo penetrante con cui denigra sempre chi la pensa diversamente. Per entrambi, tuttavia, questa sembra più che altro una corazza protettiva sotto la quale il loro lavoro ha potuto prosperare.

Nel saggio appena citato, è Hugo Riemann a essere vittima delle filippiche di Schenker. Anche se questo modo di esprimersi è ripugnante perché assolutamente non necessario e non utile alla causa, Schenker non ha torto. Nel suo Catechismo della composizione delle fughe, Riemann descrive tutti i preludi e le fughe del WTC di J.S. Bach. Per aggiungere un altro esempio, ho scelto il Preludio in do minore del WTC I. Riemann caratterizza questo brano interamente da una prospettiva romantica. Utilizza metafore che ricordano la Quinta Sinfonia di Beethoven e la Grande sonate pathétique op. 13. Per lui, il brano nasce interamente dallo spirito della tonalità di do minore, piena di forza trattenuta e di passione vibrante. Nella sezione Presto, parla addirittura di una grandinata che si scatena. È possibile arrivare a queste affermazioni di contenuto senza dover capire nulla di struttura, di tecnica compositiva o di direzione vocale. Non testimoniano nemmeno un esame approfondito del brano, ma sono l'espressione di una determinazione esterna del contenuto. In questo modo di trattare l'arte, l'espressività non viene estratta dall'oggetto, ma viene per così dire innestata su di esso.

Osservazioni conclusive

Lo scopo di un anniversario può anche essere quello di attirare l'attenzione su ciò che è stato nascosto e sepolto. Nel caso di Richard Wagner, ad esempio, si tratta di ripensare e riflettere sulla concezione romantica della musica ancora prevalente, nonostante la prassi esecutiva storica.

Friedrich Schiller scrive nella 23° lettera delle sue Lettere Sull'educazione estetica dell'uomo Ecco il pensiero: "In un'opera d'arte veramente bella, il contenuto non deve fare nulla, ma la forma deve fare tutto; perché la forma da sola ha un effetto su tutto l'uomo, mentre il contenuto ha un effetto solo sulle singole forze. Il contenuto, per quanto sublime e vasto possa essere, ha quindi sempre un effetto restrittivo sullo spirito, e la vera libertà estetica può essere attesa solo dalla forma".

Schiller, che - come Goethe come naturalista - è a mio avviso poco apprezzato come filosofo, ha sviluppato nei suoi scritti di estetica le basi filosofiche per una teoria del calibro di Heinrich Schenker. La vera libertà estetica è attesa dalla conoscenza della forma, cioè dalla struttura, e non dalla mediazione del contenuto. Il compito sarebbe quindi quello di comprendere la struttura non come un concetto astratto che viene percepito come privo di contenuto e di emozione (o addirittura come nemico dell'espressività), ma al contrario come un innesco per l'infinita varietà del mondo emotivo. A questo punto sono chiamati in causa sia il musicista pratico che quello teorico, il primo nella misura in cui riflette sulle strutture come base dell'interpretazione e il secondo attraverso un tipo di mediazione che tematizza consapevolmente il rapporto tra struttura e contenuto.
La modernità del pensiero di Schenker si evince anche dal fatto che, in un'epoca in cui era di moda ricoprire le edizioni di opere classiche con indicazioni interpretative come legature, marcature dinamiche ecc. egli decise di rispecchiare il più possibile le intenzioni del compositore, rinunciando a tutti questi ingredienti come editore e riproducendo il testo musicale nel modo più autentico possibile.

Raphael Staubli è docente di teoria presso la Scuola di Musica di Lucerna..

Un'accademia culturale per bambini per la città di Zurigo

Con il calendario culturale per bambini KiKuKa e la Kinderkulturakademie Zürich KKAZ, la città di Zurigo ha due nuove offerte culturali per bambini. Il nuovo calendario culturale per bambini offre una panoramica completa online della ricca offerta culturale per i bambini fino a dodici anni.

Foto: nui7711 - Fotolia.com

La Kinderkulturakademie consente alle istituzioni culturali di riunire i programmi educativi esistenti per bambini e ragazzi in uno scambio interdisciplinare e di approfondirli.

La Kinderkulturakademie Zürich KKAZ è un progetto di formazione culturale interdisciplinare per bambini e ragazzi. Un semestre KKAZ si svolge in vari pomeriggi in diverse e mutevoli istituzioni culturali di Zurigo.

I bambini possono dare un'occhiata dietro le quinte di un'istituzione culturale e sperimentare le varie discipline artistiche della musica, del teatro, delle arti visive e della danza. L'Accademia culturale per bambini inizia a gennaio 2014.

Il promotore della KKAZ è il Museum Haus Konstruktiv. Le istituzioni partecipanti sono: la Gessnerallee di Zurigo, l'Helmhaus di Zurigo, il Museum Haus Konstruktiv e l'Orchestra della Tonhalle di Zurigo.

Entrambe le offerte sono sostenute dal programma di promozione culturale della Città di Zurigo nell'ambito del programma legislativo "Zurigo come città culturale e creativa".

Gli indirizzi web:
www.kikuka.ch
www.kkaz.ch

 

I punti salienti della fiera dei cori di Dortmund

La fiera "chor.com" si è svolta per la seconda volta quest'anno, dal 12 al 15 settembre. Un forum per l'Associazione corale tedesca per scambiare idee e presentare innovazioni.

Foto: chor.com

Il libro dei programmi di chor.com è di oltre 150 pagine. Quella che a prima vista sembra una quantità confusa, a un'analisi più attenta si rivela una stimolante opera di consultazione: non solo i workshop, i concerti, le conferenze e i relatori sono qui presentati con brevi testi, ma anche tutti gli editori corali presenti sono elencati con le loro specializzazioni. In questo modo, il libro va oltre la fiera per registrare le tendenze attuali e i nomi importanti della scena corale tedesca.


Streiflicht 1: Spartito corale "printed on demand

Grandi e piccoli editori corali presentano le loro nuove pubblicazioni nella Wandelhalle. Un piccolo stand attira l'attenzione con titoli molto particolari: con il Salmo 130 di Lili Boulanger (1893-1918) Il fondo dell'abitato o con gli arrangiamenti per coro femminile a sei voci di opere di Gregor Aichinger (1564-1628), realizzati da Helmut Steger (*1948). L'editore è inter-nota stampata su richiesta. Sia che cerchiate un'opera corale fuori catalogo o che troviate in un archivio una specialità che vorreste eseguire: inter-note modifica l'edizione desiderata. Ma potete anche creare una cartella per il vostro coro o far realizzare singoli libretti da antologie poco pratiche - tutto su ordinazione e a buon prezzo. Un tipo di edizione interessante e molto flessibile, che permette di eseguire molte rarità senza produrre un eccesso di copie.


Streiflicht 2: Canto corale in carcere

È poco noto che esistono cori anche nelle carceri. Al chor.com Lia Bergmann la vostra tesi di master Le persone cattive non hanno bisogno di canzoni? in cui analizza i cori carcerari tedeschi e la loro efficacia nel sistema penale. Bergmann studia all'Università Humboldt di Berlino, lavora come agente carcerario volontario ed è lei stessa un'appassionata cantante corale. Delle 176 carceri tedesche, 50 offrono il canto corale. In media, 16 detenuti cantano nel coro e si tengono prove di una o due ore alla settimana.

Il canto corale ha un ruolo da non sottovalutare nella risocializzazione dei detenuti. Utilizzando interviste impressionanti con i detenuti, Bergmann ha mostrato ciò che il canto corale apporta all'individuo: Per alcuni è una fuga dalla vita carceraria quotidiana, per altri offre uno spazio protetto in cui sperimentare un'interazione rispettosa e fare qualcosa insieme. Altri ancora sperimentano un rafforzamento della propria autostima, alzano la voce senza urlare e ricevono un feedback positivo dal pubblico.

Esistono due tipi diversi di canto corale in carcere: i cori carcerari sono solitamente organizzati internamente dalla chiesa e il coro partecipa alla funzione religiosa. I progetti di cori esterni sono più interessanti perché sono più democratici e organizzati apertamente: Un coro esterno si esibisce nel carcere e canta con i detenuti, oppure un maestro di coro esterno organizza un progetto corale nel carcere. L'efficacia di questo lavoro è già stata dimostrata da uno studio americano. Tali progetti si traducono in un'esibizione interna o semipubblica, nella registrazione di un CD o nella partecipazione a un concorso: molte cose sono possibili. Tuttavia, gli ostacoli amministrativi sono elevati e spesso impediscono tali iniziative, riferisce Bergmann. È proprio qui che le carceri potrebbero guadagnare molto eliminando gli ostacoli organizzativi.


Streiflicht 3: Edizione Heinrich Schütz

Il Coro da Camera di Dresda sta attualmente lavorando a una registrazione completa in CD delle opere corali di Heinrich Schütz (1585-1672), che sarà completata nel 2017. Allo stesso tempo, Carus-Verlag, in collaborazione con l'Archivio Heinrich Schütz dell'Università della Musica di Dresda, sta pubblicando una nuova edizione "storicamente informata" delle opere complete, supervisionata da Günter Graulich.

Sulla base di una performance e di un laboratorio sul Exequia musicale presso la Chiesa di Santa Maria a Dortmund ha offerto un'emozionante visione del lavoro di Hans-Christoph Rademann e del suo Coro da Camera di Dresda. Rademann ha eseguito alcune parti del Canzone della bara Ha usato questi esempi per commentare la vivida ambientazione di Schütz, che "raffigura" il significato del testo biblico in modo ingegnoso e sorprendentemente concreto. Ha anche lasciato che i cantanti solisti dicessero la loro: Com'è stato per loro, che di solito cantano il solito repertorio operistico, immedesimarsi in questa musica antica, cantarla in modo diverso? E quali "trucchi" usa l'organista per far suonare il continuo in modo "pittorico"? In questo workshop, non è stata solo la qualità grandiosa del Coro da Camera di Dresda a colpire l'orecchio, ma la musica di Schütz ha rivelato una sonorità incredibilmente colorata e significativa.


Streiflicht 4: gli scritti di Leo Kestenberg

Leo Kestenberg (1882-1962) è stato un influente docente di musica nella Repubblica di Weimar, che dopo la Prima Guerra Mondiale è diventato un visionario pioniere della moderna educazione musicale e ha introdotto i relativi miglioramenti. Questi sono stati implementati su chor.com dal Società Internazionale Kestenberg Le idee di Kestenberg sull'educazione musicale sono controverse oggi come allora.

Il volume finale della raccolta di scritti di Kestenberg, curato da Wilfried Gruhn, è stato pubblicato giusto in tempo per la fiera dei cori. Questo quarto volume contiene tutti i decreti e i regolamenti ufficiali che Kestenberg scrisse per riformare il sistema musicale prussiano e migliorare la formazione degli insegnanti di musica: una lettura preziosa per chiunque si occupi della riforma dell'educazione musicale.


Streiflicht 5: mosse di movimento

Molti workshop si sono concentrati sul lavoro dei cori giovanili. Come si fa a far cantare i bambini e i giovani? E come ispirare gioia senza essere ruffiani? Movimentit di Werner Schepp ha mostrato un metodo semplice e innovativo: se ci si muove su una canzone ritmicamente difficile, ad esempio facendo un passo al ritmo di base o eseguendo movimenti che corrispondono al testo, la si impara più facilmente, si adotta la postura giusta per cantare in modo giocoso e si capisce il ritmo dal movimento. Inoltre, il gruppo viene vissuto in modo diverso attraverso il movimento: Lo spirito di squadra è incoraggiato ed è divertente. Spesso i bambini diventano creativi, inventano nuovi passi per la canzone e si lasciano coinvolgere. (Università delle Arti di Folkwang)


Streiflicht 6: Nuova rivista vocale

Il Associazione corale tedesca ha recentemente iniziato a pubblicare la propria rivista: Tempo di cori. La rivista vocale. Il primo numero è stato distribuito su chor.com. La rivista è principalmente tematica e non è una vera e propria rivista associativa. Presenta progetti e concerti corali entusiasmanti, fornisce molti suggerimenti per i direttori di coro e pubblica relazioni informative che ispirano ulteriori riflessioni: in breve, una rivista corale vivace e ricca di contenuti. Il mensile, diretto da Nora-Henriette Friedel e Daniel Schalz, sarà disponibile nei negozi e in abbonamento da gennaio 2014.

Il mondo silenzioso?

Traduzione Pia Schwab

Traduzione Pia Schwab

Dei quattro elementi, l'acqua è senza dubbio quello che alimenta maggiormente la nostra immaginazione. Gioca un ruolo in tutte le religioni, con innumerevoli leggende e idee simboliche che ruotano attorno ad essa. L'acqua è essenziale per la vita, persino la sua fonte secondo l'Islam. Purifica, come nel battesimo cristiano, nella mikvah ebraica o nel bagno indù nel Gange. Si crede anche che abbia poteri curativi: l'acqua di Lourdes, la leggendaria fonte della giovinezza o il pozzo di Mimir nei miti germanici.

L'acqua protegge, spegne il fuoco, lenisce il dolore, ricorda la sicurezza del grembo materno. In francese di più (mare) e mère (madre) hanno lo stesso suono, il che è probabilmente una coincidenza in termini di storia linguistica. Tuttavia, poeti e scrittori non si stancano mai di giocare con questa armonia tra il mondo acquatico e il mondo dei non nati. Per molto tempo le civiltà si sono sviluppate sulle rive di mari, laghi e fiumi. E ancora oggi, questi ultimi segnano spesso i confini nazionali: L'acqua protegge dalle invasioni. Ma porta anche disastri, sia per sovrabbondanza - inondazioni, tsunami, annegamenti - sia per scarsità - siccità e infertilità.

L'acqua ospita e nasconde un altro mondo sul nostro pianeta: il mondo sottomarino, al quale noi umani abbiamo un accesso molto limitato. Si dice che sia la casa di mostri di ogni tipo, dai polpi giganti alle sirene che ipnotizzano i marinai con il loro canto. L'acqua è associata a un vasto mondo di suoni e musica.

È quasi un po' strano che Jacques-Yves Cousteau abbia realizzato il suo famoso documentario subacqueo Il mondo silenzioso l'ha chiamato. Fisicamente, il suono viaggia più velocemente e più lontano sott'acqua che nell'aria. I canti delle balene possono essere ascoltati per oltre 3.000 chilometri. E l'acqua ha ispirato i musicisti per secoli: La mer di Claude Debussy o Charles Trenet, Sul bel Danubio blu di Johann Strauss, I giochi d'acqua di Maurice Ravel. Dall'oceano alle gocce di pioggia, tutte le manifestazioni acquatiche sono state messe in musica.

In questo numero, il compositore Cyrill Schläpfer spiega molto bene che bisogna ascoltare a lungo i suoni dell'acqua, ad esempio il suono delle onde, per poterne apprezzare il contenuto. Ci vuole tempo per passare dal mondo dell'aria a quello dell'acqua, per immergersi - metaforicamente parlando - in questo altro mondo (dal quale i veri subacquei possono emergere solo per gradi). Ascoltiamo quindi con calma il Mondo silenzioso in questo numero.

Cordialmente
Il tuo

Jean-Damien Humair (traduzione: Alessia Meszaros)
 

Categorie

Eve-Maud Hubeaux vince il concorso Tebaldi

Il giovane mezzosoprano Eve-Maud Hubeaux, già vincitrice di prestigiosi premi internazionali oltre che del Concorso svizzero di musica per la gioventù, si è aggiudicata all'unanimità il primo premio e il premio speciale per il più giovane partecipante al Concorso internazionale Renata Tebaldi di San Marino.

Eve-Maud Hubeaux

Eve-Maud Hubeaux ha studiato pianoforte e canto al Conservatorio di Losanna e si è perfezionata presso l'Atelier Scénique di Christophe Balissat e in masterclass con Peter Galliard, Julian Gavin e Laura Sarti, tra gli altri.

Nel luglio di quest'anno, Eve-Maud Hubeaux ha vinto il secondo premio al Concorso internazionale Hans Gabor Belvédère (Muziektheater Amsterdam) e il Kirsten Flagstad Festival Grant.

Eve-Maud Hubeaux è stata membro dello studio operistico dell'Opéra national du Rhin (Strasburgo / Colmar), dove ha preso parte a diverse produzioni fino alla fine della stagione 2010/2011. Nel novembre 2010 ha debuttato all'Opera di Francoforte nel ruolo di Waltraut nell'opera di Wagner. Valchiria.

Tecnologia moderna e copyright

La nona edizione del "Musiksymposium - The Music Metting Day" si è concentrata sulle innovazioni di YouTube e sulle discussioni sui pregi e difetti dei servizi di streaming come Simfy e Spotify.

Il nono "Musiksymposium - The Music Meeting Day" è stato aperto da Michael Grossenbacher. Fino al 2009 il bernese ha fatto parte del gruppo a cappella Bagatello, due anni dopo ha messo in scena il suo primo spettacolo da solista: "Therapy". Ha parlato di un adolescente che di recente gli ha chiesto quale dei due lavori dei suoi sogni avrebbe dovuto scegliere: il panettiere o il musicista? "La mia risposta: vuoi guadagnare soldi? Allora diventa un panettiere".

Il che significa che il Associazione svizzera degli editori di musica L'evento, che si è tenuto per la prima volta all'Hallenstadion di Zurigo, è arrivato rapidamente a una domanda chiave: cosa deve fare un musicista per poter vivere della sua arte? Almeno in parte. Sebbene la successiva presentazione di Oliver Heckmann, direttore di Engineering YouTube, non abbia fornito una risposta definitiva a questa domanda, il rappresentante dell'azienda, fondata nel 2005, ha mostrato i modi in cui è possibile generare denaro tramite YouTube. Anche in Svizzera. Questo è possibile grazie all'attivazione di www.youtube.ch - il sito è disponibile per i produttori di contenuti e gli inserzionisti da aprile.

Per i creatori musicali svizzeri iscritti a Suisa, le casse della filiale di Google Inc. rimarranno per il momento chiuse, poiché la cooperativa di autori ed editori musicali e YouTube sono ancora in disaccordo sull'entità del compenso da versare per ogni clip riprodotta. "Stiamo negoziando e credo che presto verrà raggiunto un accordo", ha dichiarato ottimisticamente Heckmann.

Anche per la Svizzera sono stati attivati programmi partner. Questi consentono ai produttori di creare i propri "canali" su YouTube, come ha già fatto, ad esempio, Julia Graf alias Miss Chiveous. Con successo. A metà settembre, la bernese ha accumulato un seguito di 564.935 abbonati. Tuttavia, la Graf non è una musicista, ma dà consigli di make-up. Nei programmi partner non ci sono ancora musicisti membri di Suisa. Anche in questo caso, è necessario raggiungere un accordo tra la società di gestione e YouTube. "Per essere accettati in un programma partner, ora o in seguito, è necessario soddisfare alcune condizioni", ha spiegato Heckmann. Ad esempio, chi ha già commesso una violazione del copyright non è più idoneo.

Heckmann ha dipinto uno scenario prospero per il futuro, parlando del miliardo di utenti di YouTube, della crescita del 50% registrata lo scorso anno e dei sei milioni di video che vengono caricati sul portale ogni mese. Non c'è dubbio che le possibilità di guadagnare un giorno qualche franco tramite YouTube siano intatte. Tuttavia, le somme in gioco sono ancora da vedere. Per fare un paragone: negli Stati Uniti, YouTube paga circa 10 dollari per 1000 video stream, che vengono poi suddivisi tra tutti i detentori dei diritti. Il musicista medio non potrà vivere di queste somme. Si tratterebbe di un'entrata extra. Che cosa ha detto Heckmann? "Più un musicista è conosciuto, più velocemente dovrebbe mettersi in contatto con noi".

La "classe media" non guadagna quasi più nulla

Al panel "Download vs. streaming", Steffen Holly ha espresso la sua comprensione per i consumatori. "Anch'io sono entusiasta delle offerte esistenti", ha dichiarato il responsabile della Business Unit Media Management & Delivery. A risentirne sarebbe soprattutto la "classe media dei musicisti". "Non guadagnano quasi più nulla". Un fatto che Dennis Hausammann, co-proprietario di iGroove Svizzera, ha illustrato con le cifre: "Per un musicista è necessario circa un milione di stream per poter pagare il solo contributo mensile all'assicurazione sanitaria". Gli artisti "più piccoli" generano la maggior parte del loro reddito attraverso iTunes e non attraverso servizi di streaming come Simfy o Spotify, ha detto Hausammann. Le nuove tecnologie devono avere una possibilità, ha sostenuto Julie Born, direttore di Sony Music Switzerland. "In Svezia sono già stati acquistati tre milioni di abbonamenti premium a pagamento per lo streaming, in Svizzera finora sono solo circa 75.000".

Alexander Herbst, CEO di Simfy, ha spiegato: "Stiamo già pagando una somma a sette cifre alle etichette principali. E una somma molto più piccola agli indipendenti". Ma è convinto che la situazione verrà regolamentata. "Probabilmente ci sarà una distribuzione più onesta". La sua azienda, che ha sede a Berlino e ha circa 20 milioni di canzoni nella sua offerta di streaming, attualmente riesce a far quadrare i conti, ma: "Anche per noi, gli alberi non crescono fino al cielo". Poto Wegener, direttore di Swissperform, ha criticato il fatto che l'importo attualmente pagato da Simfy e Spotify per ogni streaming è troppo basso. E ha individuato nella mancanza di trasparenza uno dei problemi principali. "Vorrei finalmente sapere dai servizi di streaming quanto viene pagato in media per ogni streaming". La risposta di Alexander Herbst: "Noi rendiamo noto solo il numero di streaming".

Nonostante le differenze, la maggior parte dei partecipanti sembra credere nel futuro dei servizi di streaming. E che i musicisti possano tornare a generare maggiori entrate in questo modo. "Penso che la tendenza si stia spostando di nuovo nella direzione degli artisti, a scapito delle etichette", ha concluso Steffen Holly.

Musica da camera per orecchie e occhi

In collaborazione con la Gesellschaft für Kammermusik Basel, l'etichetta bmn lancia una nuova serie di registrazioni. Musica da ascoltare e da guardare.

Copertina CD Zemlinsky-Quartett,SMPV

"Gli appassionati di musica da camera sono considerati conservatori e poco esperti di tecnologia. Tuttavia, questo pregiudizio è facile da smentire. La Società di Musica da Camera di Basilea (www.kammermusik.org) sta lanciando un'etichetta che documenta i suoi concerti nella Hans Huber Hall non solo dal punto di vista acustico, ma anche visivo.Una caratteristica speciale dell'etichetta è che le registrazioni saranno pubblicate in parallelo su CD "normali" e Blu-ray disc. La prima edizione documenta il concerto del 23 agosto 2012 con il Quartetto Zemlinsky, in cui è stato eseguito in prima assoluta il quartetto d'archi "Madrigaux" di Jean-Jacques Dünki, seguito dal primo quartetto in la maggiore di Alexander Zemlinsky. Il disco Blu-ray include anche una conversazione tra Elmar Budde e il compositore Dünki. La qualità del suono è persino migliore di quella del compact disc convenzionale, a condizione che si disponga di una stazione di riproduzione adeguata".Sigfried Schibli, Basler Zeitung, 20 giugno 2013

L'obiettivo della visualizzazione del concerto è evitare la distrazione. Prendendo la situazione reale del concerto come punto di partenza per una ripresa unica e coerente che mette a fuoco - anche attraverso un'illuminazione concentrata - e mostra solo ciò che si può realmente vedere nel concerto. Sul disco Blue-ray è registrata anche una conversazione con uno dei musicisti o dei compositori.

Pubblicato finora:

  • Quartetto Beethoven: Quartetti per archi di Beethoven op.18,4 e op.59,1, bmn20121
  • Quartetto Zemlinsky, Prima rappresentazioneJean-Jacques Dünki, MadrigauxAlexander von Zemlinsky, Quartetto per archi n. 1 in la maggiore op. 4, bmn20131
  • Hansheinz Schneeberger & Bettina Boller, Duo di violini: opere di Bach, Bartók e Berio, bmn20132
  • Valentin Valentiyev, pianoforte, Debutto: opere di Bach, Haydn, Chopin, Rachmaninoff, bmn20133
  • Franziska Hirzel e Jan Schultsz, Wagner e i suoi contemporaneiHans von Bülow, Tre canzoni op. 1, Ciclo di canzoni di Carl Beck op. 8 (prime registrazioni); Richard Wagner: Canzoni di WesendonckFranz Liszt, Al di sopra di tutte le vette, l'amore alto, bmn20134

Catalogo

get_footer();